Changeset No. Date Contributor Comment
12017-12-11 03:57:19 UTCJJIglesias House es una construccion NO un predio, se esta etiquetando como si cada predio o terreno fuera una construccion solida y eso es incorrecto, si lo q se pretende es identificar propiedades privadas lo correcto es PLOT no House
Gracias
12017-12-10 03:49:40 UTCJJIglesias Buen Trabajo colocando todos estos caminos agricolas.Por favor agrega la etiqueta surface=unpaved y asegurate que haya un nodo gris de conexion entre las distintas rutas que dibujas.
Nice job adding all these roads. please be sure to add the tag surface=unpaved. Also please be sure that there is a ...
12017-12-07 20:56:48 UTCJJIglesias Saludos.Por Favor TODOS LOS CAMINOS AGRICOLAS llevan surface=unpaved a menos que estemos 100% seguros q estan pavimentados.
Gracias
12017-12-07 14:34:56 UTC51114u9 bueno, en la antena misma no está la radio, debe estar muy proxima en algun edificio... lo voy a separar
22017-12-07 20:53:10 UTCJJIglesias La antena es un Objeto Fisico que no necesariamente esta adjunto al lugar donde se genera la señal. Asi q Antena o Mastil y Estudio se mapean por separado...
12017-11-28 03:32:34 UTCJJIglesias Saludos: Colegio es Ingles es SCHOOL;
College del Ingles se traduce como Colegio Universitario
12017-11-28 01:29:16 UTCJJIglesias Saludos y Gracias por editar #OSM_BO que se supone q son esos Travel_Agency que creaste? Tiendas?
12017-11-25 18:19:44 UTC51114u9 hm... este lugar con casi 600 personas, me parece un error teniendo el poblado de carcaje que es más historico.

creo que podría ser mejor pasar estos datos a carcaje (más a la derecha)
22017-11-25 20:51:21 UTCJJIglesias Saludos Marco Antonio, estoy parcialmente de acuerdo contigo pero estos centros poblados "POBLACIONES DISPERSAS" vienen el INE y del CENSO ELECTORAL, que han creado estos Centros Poblacionales con la sumatoria de casas dispersas pero sin que haya un nucleo urbano tradicional. Acumular la D...
12017-11-18 02:44:42 UTCJJIglesias Esta es una Clinica-Hospital de 2do Nivel.
Favor NO CAMBIAR LA DATA de este centro.
Gracias por editar en #OSM_BO
12017-11-18 00:01:34 UTCJJIglesias Hi Ebony. This Orchards & Scrub that you marked are wrong, they are indeed Trees no holes in the wood. I don't know exactly the specie but they are pink/yellow in color.
12017-11-17 23:51:51 UTCJJIglesias Nice Job... Thanks
12017-11-13 02:25:19 UTCJJIglesias El area es un Predio place=plot, NO es un building=house; el Predio puede abarcar una casa y otras edificaciones. Pero SIGUE siendo un Predio que es una Propiedad Privada. Cambiarlos a House es INCORRECTO; por favor vuelve a ponerlos como place=plot y luego agrega los POI q sean pertinentes. Gracias
12017-11-13 01:50:28 UTCJJIglesias Hi, thanks for editing at #OSM_BO.
What kind of Artwork is the Bilunto one? Could you please clarify? It seems to be quite isolated..
Thanks
12017-11-13 00:33:35 UTCJJIglesias Ya Existente. Borrada
Gracias por editar en #OSM_BO
12017-11-11 00:15:17 UTCJJIglesias Todas las cosas en Bolivia tienen un nombre en Espanol; no son diferentes el name=xxx con el name:es=xxx pues no tenemos Dos idiomas, aparte de los originarios. Creo q para los casos que estas poniendo doble nombres aplicaria mas a brand=xxx osea Marca; como el caso de las Farmacias Gloria que seria...
22017-11-11 06:33:55 UTC51114u9 esto de name:es o name:en o name:xx es de mapsme, es para prevenir transliteración o traducciones erróneas.
///
hay turistas que ven un lugar y corrigen "según su idioma" pero el nombre correcto es en el idioma local... entonces hay conflicto entre locales y turistas...
12017-11-09 05:19:32 UTC51114u9 a mi me parece que plot's no deberíamos añadir aún en cochabamba para terrenos que no sean públicos o del estado o industrias
///
dos motivos: a) no hay buenas imagenes satelitales y b) el renderizado es malísimo
///
antes quiza deberíamos añadi...
22017-11-09 21:31:46 UTCJJIglesias El caso de los Place=Plots aqui en Cochabamba solo es un muestreo; el problema es que en lugares como El Alto, se estan poniendo landuse=residencial a cada parcela, lo cual es mucho peor que place=plot; acepto q poner cada place=plot por lote es casi que hacer un cadastro municipal; lo cual no es la...
12017-11-08 19:07:48 UTCJJIglesias Saludos. Mismo caso mencionado antes, si agregas una Farmacia tiene q tener un nombre o identificador. Gracias
22017-11-09 05:32:31 UTC51114u9 no necesariamente, de qué nos sirve el nombre? si tienes una emergencia y quieres ver farmacias alrededor... el nombre es lo de menos.
///
aun así el nombre es perfectible, la ubicación ya es un inicio a ir a revisar y mejorar con otros datos
32017-11-09 21:25:17 UTCJJIglesias Saludos. El tema del Nombre de la Farmacia si es importante; pues hay cantidad de gente agregando POIs desde Maps.me; lo cual implica posible duplicacion, de hecho ya he borrado varios casos asi. Si tenemos el Nombre es facil cazar donde estan las duplicaciones pues a veces hay farmacias cercanas (...
12017-11-08 21:30:35 UTCJJIglesias Un Colegio en Castellano equivale a un School en Ingles, Tag: amenity=school grounds. College en Ingles equivale a Universidad de Postgrado. Gracias por editar en #OSM_BO Saludos
22017-11-08 21:36:16 UTCJJIglesias La Terminologia "Centro de Salud" Puesto de Salud o Posta Sanitaria son Denominaciones Standard del Ministerio de Salud que NO necesitamos replicar con abreviarlo es suficiente CS o PS seguido del Nombre ejemplo: CS Virgen del Rosario; lo mismo pasa con las escuelas que por Ley todas son U...
32017-11-09 05:37:42 UTC51114u9 college en bolivia es para institutos o centros de enseñanza pre grado terciarios... es decir todo menos universidades
///
eso de las abreviaciones esta MAL, todo texto en osm en el nombre debe estar expresamente puesto, y no llevar a supuestos con CS o PS... qué es PS para una perso...
42017-11-09 06:04:42 UTCJJIglesias En Bolivia SI hay una categorizacion del Ministerio de Salud para los Centros Hospitalarios de Nivel 1, 2, 3 o 4. Terminos como Puesto de Salud o Centro de Salud NO describen mayor o menor capacidad ademas q hacen el nombre eterno pues hay algunos denominados como Centros de Salud con Camas; a la ho...
52017-11-09 06:11:34 UTCJJIglesias Antes de preocuparnos en Recategorizar nada lo primero q necesitamos es saber donde estan todos esos Centros Sanitarios o como los queramos llamar, pues el inventario del MS esta todo fuera de posicion en sus coordenadas...
Mismo tema sucede con las Escuelas, ahora por ley todas Se llaman Unidad Ed...
62017-11-09 06:12:48 UTCJJIglesias Seguimos traduciendo literal del ingles por lo visto y no interpretativo...
12017-11-08 19:05:31 UTCJJIglesias Saludos Por que eliminaste el Nombre del Local Doña Juana? El local existe aun? si es asi debe tener un nombre, NO puede quedar en blanco y NO se puede borrar informacion existente asi como asi.
Gracias por colaborar con #OSM_BO
12017-11-08 04:44:53 UTCJJIglesias Saludos y Gracias por editar #OSM
El tag name=NO PUEDE SER FARMACIA sin contener el Nombre completo; ya q amenity=pharmacy es ya el identificador de Punto de Interes. El Nombre NO VA en Mayusculas Todo sino la primera letra de cada palabra Farmacia San Elias por ejemplo.Gracias
12017-11-07 00:37:54 UTCJJIglesias Solo se pone en Mayusculas las Abreviaciones como UE y Luego la primera letra de cada palabra en el nombre. NUNCA Todo en Mayusculas. en este caso: UE 29 de Marzo, tampoco se usan comillas "abc"
12017-11-07 00:22:04 UTCJJIglesias Este Cambio SI ESTA CORRECTO...
12017-11-07 00:21:25 UTCJJIglesias Slds Enrique, Primero NO se escribe en Mayusculas en el Mapa; segundo poner UE en el Nombre del Colegio pues es parte de la denominacion del Ministerio de Educacion; seguidamente se pone el Nombre Identificativo del Colegio; osea UE El Carmen. El Operator NO ES el Nombre propio del Colegio. OSM busc...
12017-11-07 00:17:23 UTCJJIglesias Slds Enrique, Primero NO se escribe en Mayusculas en el Mapa; segundo poner UE en el Nombre del Colegio pues es parte de la denominacion del Ministerio de Educacion; seguidamente se pone el Nombre Identificativo del Colegio; osea UE El Carmen. El Operator NO ES el Nombre propio del Colegio. OSM busc...
12017-11-07 00:08:38 UTCJJIglesias Slds Enrique poner UE en el Nombre del Colegio pues es parte de la denominacion del Ministerio de Educacion; seguidamente se pone el Nombre Identificativo del Colegio; osea UE El Carmen, el Operator NO ES el Nombre propio del Colegio. OSM busca por nombres, si a todas las escuales les pones UNIDAD E...
12017-11-06 18:18:45 UTCJJIglesias Gracias por editar en #OSM_BO
12017-11-06 18:17:30 UTCJJIglesias Thanks for Editing / Gracias por editar #OSM_BO
12017-11-06 18:12:14 UTCJJIglesias Gracias por editar en #OSM_BO
Si agregas el nombre con primera letra en Mayuscula debes Colocar todo asi: Farmacia Fermamonte. El sistema NO lo hace debe hacerlo quien agrega el POI; Panaderia Polito; Clinica Salsipuedes, etc... Saludos
12017-11-06 17:20:45 UTCJJIglesias Saludos. Esa POBLACION "COLONIA CHIHUAHUA" esta en esa posicion segun Registro del INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA (INE) y el INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR (IGM) de Bolivia. NO SE PUEDEN BORRAR POBLACIONES asi como asi sin CONSULTAR PRIMERO
12017-11-06 08:01:23 UTCJJIglesias School Grounds se Refiere a COLEGIOS (Primaria y/o Bachillerato) Para institutos de educacion Superior se usa University Grounds o College Grounds de acuerdo a la importancia de la Institucion.
Gracias por editar #OSM_BO
12017-11-06 07:50:28 UTCJJIglesias Las Aceras son Implicitas en los bordes de las calles pues las escalas NO permiten estan dibujando las aceras, en Plazas, parques y demas lugares donde hayan camineras SI es logico colocar las aceras, de resto es cargar el mapa de informacion NO practica. Gracias
12017-11-06 07:08:29 UTCJJIglesias Saludos y Gracias por Editar #OSM_BO.
Por favor las casas NO son Parcelas, las parcelas se marcan como place=plot, las casas como building=house; desconozco el proyecto q tienen en Achocalla; pero OSM NO es un Catastro Municipal; no pueden crearse Parcelas como natural=yes; pues la naturaleza es di...
12017-11-06 06:58:24 UTCJJIglesias Gracias por editar #OSM_BO
Podrias por favor colocar en los comentarios una referencia general a los cambios realizados en vez de utilizar una secuencia aleatoria de letras? Gracias y Saludos
12017-10-25 17:21:48 UTCJJIglesias Thanks for editing at #OSM-BO very nice job
Congrats
22017-11-04 18:32:23 UTCxtianetkti Thank you for your support.
32017-11-04 21:56:46 UTCJJIglesias Amazing the amount of roads that you create in Bolivia. Thanks you very much for that. You really Improve the map to a level that nobody could emulate. Only observation that I have if you could please all these new roads as surface=unpaved, because almost all of our roads has no pavement at all. Tha...
12017-11-04 19:50:03 UTCJJIglesias Hola y Gracias por editar #OSM_BO
Esa Area q hablas de Los Sauces es equivalente al area de Chicani? entiendo q eso es un Vecindario; podrias confirmarlo por favor? Gracias JJ
12017-11-04 19:29:32 UTCJJIglesias Buen trabajo; Gracias por editar en #OSM_BO
12017-11-04 07:12:08 UTCJJIglesias Saludos Enrique. Gracias por editar en #OSM_BO; ya que agregaste varias escuelas, yo agregue las poblaciones donde estan esas escuelas. Un detalle es que ahora a todas las escuelas se las denota como UE (por unidad educativa) seguidos del nombre; de acuerdo a la nueva Ley de Educacion, Slds JJ
12017-11-03 17:51:59 UTCJJIglesias Si es un camino de tierra por favor colocar la etiqueta surface=unpaved, para q se vea como tal.
Gracias por editar en #OSM_BO
Good Job
12017-11-03 17:42:39 UTCJJIglesias Gracias por contribuir en #OSM_BO.
Te envitamos a visitar nuestra pagina en Facebook
OpenstreetMap Bolivia (OSM_BO)
Saludos
12017-11-03 17:14:10 UTCJJIglesias Thanks for editing in #OSM_BO .
when you add a place is better to use a Node with place=hamlet/village/town, than just draw and name the "landuse=residential"
Thanks and keep contributing. BsRgds JJ
12017-11-03 15:54:43 UTCJJIglesias Excelente, aunque deberias agregarle el Plaza o Plazuela al nombre, "Luis Espinal" pueden ser multiples objetos; denotarlos en el nombre es correcto (Edificio, Calle, Avenida, Museo, etc).
Gracias por editar #OSM_BO
12017-11-03 07:12:52 UTCJJIglesias Gracias por dibujar todos estos caminos agricolas; por favor colocalos todos como surface=unpaved; a no ser q estes 100% seguro que alguna esta pavimentado
Saludos
JJ
12017-11-03 05:49:54 UTCJJIglesias Carapari NO es de nombre alternativo Pilaya; Pilaya es otra poblacion de Chuquisaca; cada una tiene su identificador propio
12017-11-02 08:34:04 UTCJJIglesias La Poblacion de Huirasai ya existia. Creaste un duplicado
12017-11-02 06:15:50 UTCJJIglesias Hay que tener cuidado al crear NUEVAS problaciones primero hay q revisar en los alrededores. La Poblacion de ITY ya existia, cerca de donde creaste otra poblacion. Hemos eliminado el duplicado mas reciente
22017-11-02 06:21:04 UTCJJIglesias Aguayrenda y Aguairenda, son equivalentes; el nombre oficial INE/IGM es Aguayrenda.
Ancaguazu y Ankaguazu, son equivalentes; el nombre oficial INE/IGM es Ancaguazu

La Poblacion de ITY que creaste YA EXISTIA, hemos borrado la que creaste, para evitar duplicados
12017-11-02 06:04:40 UTCJJIglesias Al crear una poblacion NUEVA se debe verificar q ya no exista en los alrededores; de hecho Sapiranguimiri YA EXISTIA y al crear otra se ha duplicado.Hemos borrado la nueva creada y dejada la existente. Gracias
12017-11-01 20:42:57 UTCJJIglesias Chuquisaca tiene 5 poblaciones distintas con nombre comun de KOLLPA, (1 Kollpa y 4 Kollpa Pampa) esta es Collpa con C y no aparece en el INE como equivalente a Kollpa con K; tienes algun registro q muestre que Kollpa con K es equivalente a Collpa con K? para poderlo usar como nombre alternativo?
Gr...
12017-11-01 18:58:58 UTCJJIglesias Saludos. por INE/IGM este Village se llama SAYANCHACA todo junto, deje el Sayan Chaca separado como alt_name,
Gracias JJ.
Podrias darme un email donde mandarte el Listado Oficial de Poblaciones de Chuquisaca por el INE/IGM
12017-11-01 18:54:27 UTCJJIglesias Excelente
12017-11-01 18:51:31 UTCJJIglesias La Poblacion (Hamlet) de FERNANDEZ esta fisicamente MUCHO mas al Norte que la Poblacion de EL RODEO, q pusiste cerca de este Nodo; se ha movido Fernandez a su posicion correcta de acuerdo al INE/IGM
Gracias JJ
12017-11-01 18:03:44 UTCJJIglesias Excelente
12017-11-01 17:51:25 UTCJJIglesias De acuerdo con el INE/IGM esta Poblacion se llama PORVENIR, No "Rio Chico", y su codigo es: 3257686741-D
12017-11-01 17:45:00 UTCJJIglesias Slds. Por el INE/IGM esta poblacion se llama LA PALCA, no PALCA GRANDE y es un Village
Gracias
12017-11-01 17:36:31 UTCJJIglesias Slds por el INE/IGM esta poblacion se llama Higuera Waykho
Gracias
12017-11-01 16:49:24 UTCJJIglesias Gracias por editar #OSM_BO
Este Surtidor YA EXISTIA como ES SANTA BARBARA podrias confirmar si cambio de Nombre?
Slds JJ
12017-11-01 16:35:39 UTCJJIglesias De acuerdo al INE y el IGM este VILLAGE se llama TAMBO KHASA.
Gracias JJ
12017-11-01 16:28:07 UTCJJIglesias Saludos Enrique. Segun el INE y IGM esta poblacion es un Village y se llama COLLPA, hay otros Kollpa con K pero estan lejos de este.
No estoy colocando el con K para evitar confusiones con los existentes...
Gracias
12017-11-01 16:21:39 UTCJJIglesias Saludos Enrique. De Acuerdo con el INE y el IGM este "Hamlet" se llama name=Jatun Kinray, estoy poniendo el Jatun Quinray como alt_name, para q el sistema puede encontrar ambas opciones de busqueda.
Como te dije ayer si no sabes la demografia de un lugar ponlo todo como place=HAMLET, q de...
12017-11-01 02:40:03 UTCJJIglesias Gracias por editar #OSM_BO.
Esta poblacion de Roldana NO es un Village sino un Hamlet de 139 habitantes. Cuando pongas un tag de IS_IN, se debe colocar is_in:country=Bolivia o is_in:state=Chuquisaca; el is_in solo es muy generico.
Cuando no se conoce la demografia de un lugar es mejor irse por lo ...
12017-11-01 02:06:45 UTCJJIglesias Saludos Enqrique. La Poblacion q pusistes es MOLLENI y NO MOLLINI, ambas estan en Chuquisaca solo q Molleni es un Village de 506 Habitantes segun el INE y el IGM.
Gracias por editar #PoblacionesBolivia y #OSM_BO
12017-11-01 01:52:43 UTCJJIglesias Saludos. Los Arcos en Chuquisaca se considera un HAMLET y tiene 117 habitantes segun el INE y el IGM.
Toda poblacion hasta 200 habitantes se considera un Hamlet y sobre eso se consideran Village, hasta los 5000 habitantes q pasan a ser Towns.
Gracias por editar en #OSM_BO
12017-11-01 01:38:50 UTCJJIglesias Saludos Enrique.Gracias por editar en #OSM_BO, por el registro de Poblaciones del INE este Hamlet se llama oficialmente CANTO ÑUJCHU en Chuquisaca y tiene una poblacion de 176 habitantes. De acuerdo con el trabajo q estamos haciendo en #PoblacionesBolivia, estamos actualizando todos los &quo...
12017-10-31 17:15:29 UTCJJIglesias Este cambio a la via ha creado una duplicación de la via secundaria que tiene q ser corregido (hay 2 vias en el mismo trazado) en la Carretera El Alto-Mallasa.
Gracias
12017-10-31 17:06:21 UTCJJIglesias Saludos. Este Community_centre de Tamane que incluiste es una poblacion (hamlet/village) o una localidad (locality)? Las fotos satelites No indican ninguna construccion en tal area.
Gracias por editar en #OSM_BO
12017-10-31 05:24:08 UTCJJIglesias Saludos los Cementerios se agregan como areas no como un punto. ademas usualmente se les agrega un barrier=yes
Gracias por editar en #OSM_BO
22017-10-31 15:35:45 UTC51114u9 @JJ revertí este cambio porque ya existe el area
32017-10-31 16:34:58 UTCJJIglesias Bueno yo ya habia quitado el POI tambien, Gracias.
Papa necesitamos URGENTE limpiar todos los Highway Intermittent del Area de Santa Cruz
12017-10-30 20:08:36 UTCJJIglesias I was not a Bridge but a FORD that cross the river.
Thanks for editing at #OSM_BO
22017-10-31 01:00:11 UTCJJIglesias Esta via NO era un Puente (bridge) es un Vado (Ford)
32017-10-31 18:45:02 UTCErnesto Goycoolea OK, pero se pueden filtrar los vados cuando se pregunta por la ruta en vehiculo?
12017-10-30 20:14:16 UTCJJIglesias Gracias por editar en #OSM_BO
12017-10-28 22:40:59 UTCJJIglesias Saludos. Esta edicion de La Victoria y La Pampa se podria considerar como vandalismo del mapa de OSM. Por favor tener cuidado al realizar ediciones y NO daniar la data. Muchas Gracias JJ
22017-10-28 23:29:59 UTCgrullab Hola, todas mis ediciones las hago de buena fe... aunque yo no sepa como ver cuales han sido mis ediciones. Puedes explicarme el problema por favor? Gracias!
32017-10-30 15:39:43 UTCJJIglesias Saludos, si bien por aqui no puedo enviarte una captura de pantalla, lo cierto es que casi todas las calles de "La Victoria"estaban arrastradas hacia nodos en flecha al oeste, haciendo un amasijo de varias vias con un nodo en comun; ya fue corregido para ponerlo en su estado correcto; solo...
42017-10-30 20:06:55 UTCgrullab OK, entiendo. Hace cuanto tiempo este error fue corregido? Porque ya la edición incorrecta ya no es visible, tampoco en otro nivel de zoom... De todo modo Tarija no es un lugar donde paso frecuentemente, así que no noté el error despues, pero en realidad pensé que antes d...
12017-10-29 23:54:22 UTCJJIglesias Thanks for editing at #OSM-BO
12017-10-29 23:49:52 UTCJJIglesias Thanks for editing at #OSM_BO
22017-10-29 23:50:55 UTCJJIglesias Very edition of Wood areas.
Thanks
12017-10-25 05:47:19 UTCJJIglesias Hi John, Thanks for editing at OSM-BO. Quick question? what is the goal with all these Wood Islands editions that you and others are doing?
Thanks JJ
22017-10-25 18:51:35 UTCJohn H Walker Hi JJ, Thanks so much for the comment. I am an archaeologist based at the University of Central Florida in Orlando, and I study pre-Columbian cultures in the Beni. My students and I use Google Earth and ArcGIS Earth, and we are trying to learn more about Open Street Map. We want to learn if we can b...
32017-10-29 23:46:13 UTCJJIglesias Hi John thanks for the anwer. well please be aware that these "islands" are Not "Forest" as per OMS wiki, because they are "unmanaged vegetation" them should be considered as natural=wood. Plase also inform your colleagues that this Islands should not be named.
Good lu...
42017-10-30 18:12:31 UTCJohn H Walker Hi JJ, Thanks very much for your comment. I have met with my students and we intend to follow the natural=wood protocol. I also asked some of my mappers to work on larger areas of forest, as per a different comment. We want to be helpful to the larger group. Thanks for your comments and guidance. Jo...
12017-10-28 23:26:40 UTCJJIglesias Saludos y Gracias por editar en #OSM_BO.
La via editada NO es una via terciaria es una via agricola que Normalmente de la ejemplifica como Unmantained Track Road;ademas esta ladeada unos 15 a 20 metros de su trayecto. Podrias arreglarla con mas precision? Saludos
12017-10-26 22:46:14 UTCJJIglesias Gracias por editar en #OSM_BO
22017-10-26 22:48:10 UTCJJIglesias La Carniceria Shelele esta con Tag de Car Wash
y La Carnicerio Alejandrita parece estar correcta. Clarificar cual es cual
Gracias
12017-10-26 22:43:57 UTCJJIglesias Gracias por editar en #OSM_BO
12017-10-26 22:27:03 UTCJJIglesias Please be aware that this "islands" of wood are NOT FOREST as per OSM defintion of wood and forest, also could not be named unless you know the species, to precluded feeding data with no practical porpouse, just testing
12017-10-26 22:14:04 UTCJJIglesias Si hay algo repetido hay q verificar cual tiene claramente mas informacion y que datos o proyectos respresentan todos los marcados como #POBLACIONESBOLIVIA NO PUEDEN SER BORRADOS, pero SI pueden ser colocados en una posicion mas exacta si fuera el caso.
Gracias
12017-10-26 19:47:52 UTCJJIglesias El nombre oficial es TAROPE no EL TAROPE la poblaciones es 1546 y no 900 y pico, se estan colocando todas las Poblaciones de Bolivia con mas de 1000 habitantes y NO se pueden estar eliminando .
Gracias
12017-10-25 21:46:22 UTCJJIglesias Hi, thanks for editing in #OSM-BO.
Please be aware that there is NO "intermittent" ways than concept is just applicable to waterways not Roads,for FORDS needs to be placed as such Not Intermittent.
Thanks
22017-10-26 05:05:56 UTCJan van Bekkum OK, thanks.
12017-10-25 21:21:18 UTCJJIglesias Gracias por editar en #OSM-BO
12017-10-25 21:19:30 UTCJJIglesias Gracias por editar en #OSM-BO
12017-10-25 21:17:21 UTCJJIglesias Gracias por Editar en #OSM-BO
12017-10-25 17:31:43 UTCJJIglesias Gracias por editar en #OSM-BO
En las Escuelas usualmente se comprime el "Unidad Educativa" del nombre por "ES" para acortar los nombres.
ESFM que significa?
12017-10-25 17:27:49 UTCJJIglesias Gracias por editar en #OSM-BO
Estos caminos agricolas son mas bien "unmantained tracks" en vez que "minor/unclassified roads" y usualmente no están asfaltados por lo cual se los pone como "unpaved"
12017-10-25 16:56:13 UTCJJIglesias Hola y Gracias por editar en #OSM-BO
Cual es la naturaleza de este cambio?
22017-10-25 16:59:50 UTCJJIglesias Ah ya vi es un escritorio Juridico.
Podrias facilitar la direccion con mas precision
Osea Numero y Calle
Gracias
12017-10-25 06:11:47 UTCJJIglesias El lugar ya existia, asi q voy a removerlo para evitar duplicidad.
SCHOOL Grounds es para Colegios y escuelas; para universidades se usan University Grounds.
Gracias por editar en #OSM-BO
12017-10-25 06:04:14 UTCJJIglesias Gracias por editar #OSM-BO
12017-10-25 06:02:21 UTCJJIglesias Saludos y gracias por editar #OSM-BO
Entiendo la necesidad de colocar numeros a las viviendas pero usualmente el numero esta asiganado al Predio/lote o terreno, he dibujado varios (area=yes) (place=plot) que seria la manera mas correcta de identificar las propiedades con sus numeros. Puse el #70 pe...
12017-10-23 15:42:10 UTCJJIglesias Gracias por editar en Bolivia. Exitos
22017-10-24 16:28:45 UTCYoViajo ;) Yo vivo en Bolivia
32017-10-24 20:57:00 UTCJJIglesias Estoy en cuenta, igual gracias
OSM Inspector
12017-10-24 14:42:20 UTCJJIglesias This natural features seems more Wood than Forest, from my point of view.
Thanks for editing #OSM-BO
12017-10-24 02:26:25 UTCJJIglesias Gracias por editar #OSM-BO
Saludos
JJ
22017-10-24 16:43:41 UTCSuperUser1 You're welcome!
12017-10-24 02:22:35 UTCJJIglesias Hola y Gracias por editar #OSM-BO.
Para agregar el Hotel Falta el Nombre y otros datos como telefono. Podrias agregarlos.
Gracias
OSM-Inspector
12017-10-23 18:08:04 UTCJJIglesias Saludos Rodolfo. Las Chocolaterias tienen su propio nodo shop=chocolate en vez de shop=confectionery que es mas propio para dulcerias y candy stores. Gracias por editar #OSM-BO
12017-10-23 17:57:55 UTCJJIglesias Saludos, usualmente y por un tema de Privacidad NO se coloca Nunca el nombre del propietario o inquilino de una propiedad, SI puedes poner el Numero de la casa o vivienda pero NO un nombre propio. En los negocios SI se coloca el nombre junto con el Numero correspondiente. Gracias por editar #OSM-BO
12017-10-23 17:54:48 UTCJJIglesias Saludos y Gracias por editar OSM-Bolivia. El Nodo que pusiste esta sobre una cancha deportiva. Podrias clarificar si esta cancha esta al lado de un Hospital o Centro de Salud? Asi mismo confirmar el Nombre del Hospital. Gracias
12017-10-23 16:28:17 UTCJJIglesias Gracias por editar en Bolivia. Exitos
22017-10-23 18:50:16 UTCJadeHeart Denada
12017-10-23 16:26:27 UTCJJIglesias Gracias por editar en Bolivia
12017-10-23 16:22:48 UTCJJIglesias Gracias por editar en Bolivia
22017-10-23 16:24:46 UTCJJIglesias Pero una pregunta pusiste un Telefono de Emergencia sobre un parque. Que telefono es ese o a que se refiere.?
Gracias
32017-10-25 20:18:53 UTC51114u9 debe ser que en mapsme no hay opción 'telefono publico' y puso este para salir del paso.

así ocurre en otros elementos que no tiene mapsme
12017-10-23 16:02:15 UTCJJIglesias Saludos y Excelente esfuerzo, Pero Todos estos lotes han sido creados como "building=House" lo que implican que son una construccion solida y no un Lote que incluye una casa y otros elementos. Para agregar lotes se usa Area=Yes y luego Place=Plot; lo que implica un Predio de propiedad priv...
12017-10-23 15:56:07 UTCJJIglesias Gracias por Editar OSM Bolivia. Exitos
12017-10-23 15:52:30 UTCJJIglesias Gracias por Editar en Bolivia. Exitos
12017-10-23 15:44:56 UTCJJIglesias Gracias por Editar y contribuir en Bolivia. Exitos
12017-10-23 15:39:59 UTCJJIglesias Thanks for editing at Bolivia
12017-10-23 15:38:19 UTCJJIglesias Saludos. Esta Gasolinera esta al Este u Oeste de la Plazuela 5 Esquinas? no pareciera estar al Este al ser agregada, adicionalmente esta Gasolinera es nueva? es legal? pues NO aparece en el Registro de la Agencia Nacional de Hidrocarburos. Gracias
12017-10-23 08:13:21 UTCJJIglesias Nice
22017-10-23 15:22:43 UTCJJIglesias In Bolivia, there are woodland with no forestry, in osm "natural=wood", be careful using landuse=forest (managed woodland)
32017-10-23 15:32:50 UTCJJIglesias In Bolivia, there are woodland with no forestry, in osm "natural=wood", be careful using landuse=forest (managed woodland)
Thanks for editing at Bolivia
12017-10-23 15:25:04 UTCJJIglesias In Bolivia, there are woodland with no forestry, in osm "natural=wood", be careful using landuse=forest (managed woodland).
Thanks for Editing @ Bolivia
12017-10-23 08:27:38 UTCJJIglesias In Bolivia, there are woodland with no forestry, in osm "natural=wood", be careful using landuse=forest (managed woodland)
Thanks for Editing
12017-10-23 08:12:00 UTCJJIglesias Good Work. Thanks
22017-10-23 08:26:59 UTCJJIglesias In Bolivia, there are woodland with no forestry, in osm "natural=wood", be careful using landuse=forest (managed woodland)
12017-10-23 08:10:55 UTCJJIglesias Nice Job. Keep the good work
22017-10-23 08:26:34 UTCJJIglesias In Bolivia, there are woodland with no forestry, in osm "natural=wood", be careful using landuse=forest (managed woodland)
12017-10-23 08:16:46 UTCJJIglesias Nice to have all these Wood Islands but much nicer to have mapped all the water ponds around the area of these woods, or even better the large wood areas nearby this one. Thanks
12017-10-13 08:09:43 UTCJJIglesias Saludos por favor estar pendiente de lo siguiente: Que dos vias se crucen NO significa que esten conectadas SINO hay un Nodo (punto) oscuro, si el punto de conexion es Blanco entonces NO hay enlace entre las vias. Si usas ID por favor coloca la superficie de la via, normalmente es UNPAVED, e igualme...
12017-10-11 19:30:34 UTCJJIglesias Hola Saludos.
Para mapear Lotes o Parcelas se utiliza la combinacion de Tags: Area=Yes, Place=Plot ; las "areas" marcadas en esta zona editada deben ser completadas..
Gracias JJ
22017-10-12 03:45:37 UTCJJIglesias Adicionalmente NO se coloca "vivienda" como "name" de una edificacion "house", y no se Usan Mayusculas completas en ninguna Notacion de Openstreetmap.
Gracias
12017-10-11 19:42:24 UTCJJIglesias Hola Saludos.
Para mapear Lotes o Parcelas se utiliza la combinacion de Tags: Area=Yes, Place=Plot ; las "areas" marcadas en esta zona editada debeberian ser completadas..
Residencial Area NO es aplicable a parcelas o lotes...
Gracias JJ
12017-10-10 20:35:45 UTCJJIglesias Saludos y excelente trabajo aunque muy demorado creo yo.
Podrias considerar marcar mas bien los Predios o Parcelas como areas? usando los Tags AREA=YES PLACE=PLOT de forma q a futuro a cada parcela se le pueda poner un numero en la respectiva calle. De resto bonito trabajo de dar forma a cada Build...
12017-10-07 14:44:56 UTCAllroads http://overpass-turbo.eu/s/sc4

highway and location underground with a pipeline

one feature, one element
history says you started this tag combination
http://www.openstreetmap.org/way/281226312
22017-10-07 20:23:04 UTCJJIglesias Hi Allroads this road was marked originally as a pipeline that is adjacent to this road, perhaps it was keeping as underground
32017-10-07 20:29:43 UTCJJIglesias All this area is plenty of pipelines for gas/petrol and some of them are really below the actual roads. I have edited the roads names and characteristics but never the pipelines below because I have not reliable data of the whereabouts. Someone else did that before...
42017-10-07 20:39:51 UTCAllroads The pipeline and the road must be drawn in separately.
Maybe draw in roads again?
52017-10-08 00:32:27 UTCJJIglesias Maybe better to just left the roads, I am not sure of the pipelines, so I rather to erase the underground characteristics


62017-10-08 22:36:03 UTCJJIglesias Hi Allroads, I deleted all the overlapped road/pipelines and underground ways in this area, just left the roads. Thanks JJ
12017-10-06 23:43:07 UTCJJIglesias Saludos Andres.Entiendo q editastes el Riverbank de esta area, aparentemente la imagen satelite y la edicion no coinciden.
Como este riverbank no es significativo para la navegacion. No seria mejor dejarlo solo como rio?
Gracias
12017-10-06 22:37:32 UTCJJIglesias Excelente trabajo. Muchisimas gracias
12017-10-04 18:18:39 UTCJJIglesias Gracias por la Edicion. Ya esta puesta como Travel Agency
12017-10-04 15:33:17 UTCJJIglesias Saludos Juan Carlos. Por favor toma en cuenta que al poner College se refiere a "Instituto Universitario o equivalente" para un Colegio de Primario o Secundaria la notacion es "School" . Gracias JJ
12017-10-04 15:23:56 UTCJJIglesias Saludos y gracias por la Edicion. Queria saber que es lo q estaba mal colocado exactamente. Pues OSM Inspector marco esta edicion como sospechosa. Gracias JJIglesias
12017-09-20 15:10:53 UTCHarald Hartmann Hello JJIglesias. I think you should review all your changeset where you have copy'n'paste the misspelled `lenght` ;-) #newkey #typo
22017-09-20 18:58:03 UTCJJIglesias Hi Harald I dont copy and paste "lenght". I am reviewing the 776 bridges of the Bolivian main roads. I perhaps misespelled but not copy and paste.

How do you catch this isuue? I use ID

Thanks

JJ
32017-09-20 19:04:03 UTCHarald Hartmann http://osm.mueschelsoft.de/taginfo/newkeys.htm and there you can see 21x `lenght` ;-)
PS: What was you motivation to add `length`? The length of the bridge could be calculated (automatically) from its way... or?
42017-09-20 19:07:09 UTCJJIglesias I have the full official inventory of the Bridges with name, Geo Localization and length among other data, so I am checking each one of them to ensure that we have in map
12017-09-16 14:52:38 UTCHarald Hartmann Hello JJIglesias. At http://www.openstreetmap.org/way/525036250 you have introduced the misspelled and dublicated key `surfac`. I think you can delete it, right? #newkey #typo
22017-09-17 08:19:03 UTCJJIglesias #typo my mistake. Thanks Harald
12016-10-09 00:22:34 UTCmuralito Hola. Les estan quedando etiquetas erroneas como Reconocimiento cartográfico de campo 2016 por KG. = Kg Ground Survey 2016
22016-10-09 12:04:45 UTCJJIglesias Saludos El Ground Survey confirmo la existencia de la Gasolinera. Luego se hizo una actualizacion de Datos de todas las Gasolineras del Pais colocandolas con sus nombres, Convirtiendolas en POI en el Mapa y colocando el Tipo de Combustible q Venden Gasoline, Diesel, GNV, etc.
32016-10-09 12:05:13 UTCJJIglesias Gracias por el Physicall Survey
42016-10-10 02:38:14 UTCmuralito Buenisimo que lo puedan hacer, pero no entiendo el significado, ver la primer etiqueta de http://www.openstreetmap.org/way/442210156
52016-10-10 04:24:40 UTCJJIglesias Basicamente se cambio la Edificacion con Tag=Fuel por Tag=Roof y se creo un POI con Tag=Fuel se agregaron nombres, direcciones y combustible q venden, de acuerdo con los datos disponibles, eso mismo se repitio en las 500 y pico gasolineras de Bolivia. Gracias
62016-10-10 19:52:47 UTCmuralito Esa vìa que enlacé tiene 4 etiquetas, ¿no?
¿Viste la primera? Esa es la que no entiendo.
72016-10-11 03:39:42 UTCJJIglesias Ahh ya te entendi, La Primera es de Address Bolivia, osea Addr:Country=BO esta etiqueta se puede colocar o no, pues es implicita a todo lo q este en Area Geografica correspondiente al Pais Bolivia (BO). Es inusual ver esa etiqueta puesta, pero NO esta mal
82016-10-11 03:42:22 UTCJJIglesias Es etiqueta si se coloca en cosas q quedan en las areas fronterizas para aclarar confusiones o cuando dos poblaciones fronterizas comparten el mismo nombre a ambos lados de la frontera...
92016-10-11 03:43:04 UTCmuralito La primera es "Reconocimiento cartográfico de campo 2016 por KG. = Kg Ground Survey 2016" que es lo que te vengo intentando explicar hace un par de dias...
102016-10-11 03:50:05 UTCJJIglesias Pues esa etiqueta la colocaron los de GeoInquietos Santa Cruz de su revision de Gasolineras, y hasta donde entiendo es una Etiqueta Valida, asi q simplemente se dejo para no entrar en conflictos con los q hicieron el Survey
112016-10-11 17:09:42 UTCmuralito Primero disculpame porque apunte a tu cambio y era uno anterior. Ya lo comento en el que corresponde.

Si, todas las etiquetas son validas por filosofia de OSM, pero algunas son mas utiles que otras, el tema es que cuando no son atributos de un elemento, como es el caso, conviene que no esten en e...
122016-10-11 17:15:04 UTCmuralito Ya tenia un comentario en ingles al respecto. Se lo volvi a comentar a ver su opinion.
Gracias y hasta la proxima.
12016-07-23 07:47:49 UTC51114u9 este era el usuario quien cambio los ref's?

en tus cambios hay un error en los ford's. No es necesario añadir al comenzo y al final si el vado es más que un nodo, si es una vía cortar el pedazo y ahí añadir ford=yes.

22016-08-28 13:03:55 UTCAllroads The fords, where on the way, before then you do not make, fords on node!!
32016-08-28 13:07:49 UTCJJIglesias Fords could be perfectly being done in Nodes. Ford Nodes produce a Proximity alarm in the GPS. Segments DO NOT. how this are off-road roads Drivers needs warnings of the Fords. That's why the nodes are marked in that way.
BsRgds JJ
42016-08-28 14:48:22 UTCAllroads This is wrong. Basic rule OSM. Do not tag for the render.
Only 1 node allowed on a ford, better to use only on a way, is describes the situation better, you see also how long a ford is. A better gps or application could understand the data. Such things should be solved in GPS or application.
52016-08-28 15:21:14 UTCJJIglesias Hi Gerald

However the Rivers in our areas are depicted as a line, in deep they are NOT physically, mostly of the rivers require to be drawn as Riverbank the Ford Nodes still work fine once those riverbanks will be drawn in a future.

About the GPS Brands it Happen as well with Garmin (eTrex, ...
12016-08-04 09:51:23 UTCjoost schouppe En el mapeo de natural=wood de Bolivia, siempre evité de mapear zonas que estan punctuados de zonas agriculturales. Por ejemplo aca esta lleno de chacras: http://www.openstreetmap.org/edit#map=16/-16.9760/-65.5577
En zonas parecidos he mapeado mas detallado: http://www.openstreetmap.org/#map...
22016-08-04 13:50:37 UTCJJIglesias Saludos Joost. tratare de hacer zonas mas pequeñas para indicar las partes de Floresta= Wood o Bosque Manejado= Forest.
Con respecto a las Chacras q hay Todas son Ilegales, por eso esas zonas NO pueden ser consideradas Bosque Manejado= Forest; pues seria Legalizar lo ilegal. Gracias por la n...
32016-08-04 14:04:26 UTCjoost schouppe Hola JJ, gracias!
Pues la diferencia entre landuse=forest y natural=wood no esta muy claro, y lo que dijé yo no esta aceptado para todos. Vea http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Forest Pero por lo que sepa, nadie dice que tiene algo que ver con lo legal. Si se trata de zonas protegidas, se p...
12016-06-17 04:15:00 UTC51114u9 en este cambio te olvidaste volver a dejar el nodo del pueblo en el centro de la plaza.

Por lo general las plazas principales son el lugar más emblemático de cada localidad, creo que ElAlto es el único lugar que no tiene una plaza principal... raro pero existe, y ahí ...
22016-06-17 04:19:52 UTCJJIglesias Saludos, te cuento q todo lo contrario, la experiencia en los GPS Garmin me ha demostrado q si pones el Indicador de Poblacion sobre una Plaza o edificio o via, tiende a confundir al Navegador, asi q siempre los pongo adyacentes al centro o area, pero NUNCA sobre un Park, Garden o Pedestrian Street\...
32016-06-17 04:25:09 UTCJJIglesias Osea nunca monto un Nodo de Poblacion sobre un area, excepto sobre un area residencial. Varios usuarios de GPS precisamente me comentaron eso, q no aparecian los nombres aunque estaban, y descubri q es por montarlos sobre "otra" informacion.
42016-06-17 04:50:33 UTC51114u9 El problema es Garmin y no el mapa. La recomendación general es dejar en el lugar más representativo.

Si el problema es Garmin y sus mapas, se debería reportar este problema al lugar donde generan el mapa que adicionan al equipo.

Sabes de dónde descarga ésas ...
52016-06-17 18:48:59 UTCJJIglesias Ciertamente el problema puede ser Garmin, pero de todos los q conozco q usan GPS todos son Garmin (Nuvi, Extrex, Monterra, Zumo, Detlz, Montana) (Excepto los de celular). El Cambio no crea ningun trauma pues como te dije lo pongo adyacente al Area Mas Significativa, pero NO encima de ella; asi los G...
12016-05-15 03:34:02 UTC51114u9 Hola, en esta edición al cambiar algo haz fusionado toda la avenida haciendo que las rutas de transporte público se rompan o manden a otro lado.

En el área urbana de la metrópoli tener cuidado al fusionar, borrar, quitar nodos, simplificar, despegar u otra acció...
22016-05-15 03:34:49 UTC51114u9 Me olvide... ya estoy restaurando manualmente las 20 líneas de transporte público... en algún momento estará solucionado.
32016-05-15 03:39:59 UTCJJIglesias El unico cambio q realice alli fue una alerta de Junction Exict para el Transporte de carga pesada, no realice una fusion de rutas q yo recuerde
42016-05-15 03:54:14 UTC51114u9 fue hace 14 días en varias actualizaciones... esta ruta por ejemplo, si te fijas en la parte de la circunvalación esta mal... http://www.openstreetmap.org/relation/3392826/history
52016-05-15 03:55:25 UTC51114u9 no importa, de todas formas arreglando esto, estoy mejorando toda la vía y añadiendo detalles. al final es una mejora (forzada)...
12016-04-07 20:19:49 UTC51114u9 editar con cuidado...

cambiaste el tipo de ruta a avenida, y es una carretera. el número es F7 y no sólo 7. No es necesario poner el nombre de la ruta a menos que sea muy desconocido la ruta y esta es recontra conocida.

22016-04-08 03:43:18 UTCJJIglesias Edito con cuidado:
a) El Cambio fue de Trunk Road (Carretera de Camiones) a Primary Road (Carretera principal) sugiero leas las definificiones de cada una en el Wiki.
b) No existe F7 para la Administracion Boliviana de Carreteras (ABC) se llama Ruta Nacional 7 no F7 parte de la Red Fundamental Via...
32016-04-08 04:42:22 UTC51114u9 Hola,

Te invito a unirte y dialogar en los proyectos de "Clasificación de Carreteras" y "Red de Carreteras de Bolivia" que existe en OSM Bolivia. -> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Bolivia/Proyectos

Ahí venimos mapeando y especificando el sis...
42016-04-08 06:25:55 UTCJJIglesias a) Por principio pueden ponerle F, J, K, L o simplemente lo q gusten en el mapa, pero la realidad es q las carreteras estan nominadas como, 7, 9, 11, 23 o el numero q la ABC les haya asignado. No hay 1 solo cartel que diga F7, F4, F9 o las letras q ustedes gusten.
b) OSM no es una Utopia de lo q d...
12016-03-28 23:02:23 UTC51114u9 Gracias por segur editando!

El comentario de este y otros cambios indica que usaste una carta topográfica del IGM?

Si fuese cierto, no volver a hacerlo. Nosotros no tenemos autorización para subir información marcada como "Todos los derechos reservados" que pone...
22016-03-29 00:09:21 UTCJJIglesias No la carta no es del IGM es del Defense Mapping Agency de USA, y es de uso libre, asi q aunque el numero es el mismo, no pertenece al Instituto Geografico Militar (IGM).
32016-03-29 00:10:56 UTCJJIglesias De hecho tambien subi trazas GPS de esas zonas q recorri esta semana santa...
42016-03-29 07:02:25 UTC51114u9 Excelente. Gracias por publicar las trazas aquí también. En su momento iremos usando estos datos para mejorar la precisión de las vías.

Nos ayudaría muchísimo que en otras oportunidades en la descripción de la traza incluyas algunos detalles de la ...
52016-03-29 12:07:25 UTCJJIglesias Eso estoy precisamente haciendo, al colocar la traza, tambien nombro la vida y digo el tipo de via paved, unpaved, etc
12016-02-29 03:29:53 UTC51114u9 me resulta interesante que haya varias empresas industriales en esta zona... al final creo serán cambiadas por condominios/edificios
22016-02-29 16:12:40 UTCJJIglesias Esas empresas estaban antes de que siquiera hubiese calles en la Urbanizacion. La embotelladora ya no funciona y Comaco es solo un deposito de materiales
12016-02-19 06:03:04 UTC51114u9 se añade lugares único y no conjuntos por comodidad, sino se tiene el dato no añadir.
22016-02-19 06:14:25 UTCJJIglesias Considerando q ya los Mapas OSM estan siendo bajados a Diario a GPS Garmin, con poner q hay varias librerias funcionario, Digo yo...
32016-02-19 06:29:05 UTC51114u9 claro, entiendo. pero no todos usan un garmin. quizá por lo pequeño no se llegue a notar...

pero en dispositivos más grandes, aplicaciones geográficas y otros usos llega a ser un error más que un beneficio. cada uno tiene un horario de atención, email, p...
12016-02-18 07:52:23 UTC51114u9 me queda la duda de la vía que pasa sobre el parque...

pasaré por allí para verificar
22016-02-18 16:24:49 UTCJJIglesias Puedes pasar, y te aclaro que los cambios q hago son porque YO mismo vivo en esa zona. No hay via sobre el parque es un pasaje de peatones, con Respecto a la Zenon Salinas, fue ampliada hacia el Este desde el Parque del Arquitecto, por unos terrenos donados a la Alcadia...
32016-02-18 16:59:13 UTC51114u9 Bien, gracias por las aclaraciones.

hoy tipo 6:30 paso por allí para mejorar todo el parque desde la uyuni a la américa. Me intriga la torrentera.

Con el proyecto Mapillary de tomar fotos que nos ayuda a mejorar, veo en wikiloc que viajas por algunos lugares, vendría bien...
JJIglesias has contributed to 130 changeset discussions(s) with a total of 215 comment(s)