Changeset No. Date Contributor Comment
12017-05-24 04:53:38 UTC51114u9 toda vía sea peatonal, barco, auto, bici debe estar conectado a otro de tal forma que forme una grilla de nodos. y se pueda circular entre aristas.

entre un cruce patonal y vía de autos debe haber un cruce para los autos y otro para las personas. dos visiones que comparten un mismo ...
12017-05-23 02:49:49 UTC51114u9 hola, no se debe añadir el nombre de la casa o número en name, hacerlo en una etiqueta específica

si hay tiendas añadir un punto, si es un edificio a builiding=apartaments, un galpon es un "tejado" y así.
12017-05-23 02:49:05 UTC51114u9 hola, no se debe añadir el nombre de la casa o número en name, hacerlo en una etiqueta específica
12017-05-23 02:49:00 UTC51114u9 hola, no se debe añadir el nombre de la casa o número en name, hacerlo en una etiqueta específica
12017-05-22 16:56:05 UTCkaritotp Hola, bienvenido a Openstreetmap. Agregaste varios parques en esta área, pero de acuerdo a la imágen satelital no todos se ven como parques, http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Green_space_access aquí puedes encontrar más etiquetas relacionadas a áreas verdes.
Salu...
22017-05-22 19:27:32 UTC51114u9 @karitotp es una mala interpretación de «área verde». desde el municipio no hay mucha información de su forma de clasificar.

al no conocer la función, yo mapeo inicialmente en landuse=grass (visto como espacio público).

otro error es el nombre a u...
12017-05-22 03:31:58 UTC51114u9 en esta edición no es necesario escribir name=casas o casas o viviendas, ya que la etiqueta building=house denota que es una casa.
12017-05-22 03:28:40 UTC51114u9 en esta edición no es necesario escribir name=casas o casas o viviendas, ya que la etiqueta building=house denota que es una casa.
12017-05-22 03:28:36 UTC51114u9 en esta edición no es necesario escribir name=casas o casas o viviendas, ya que la etiqueta building=house denota que es una casa.
12017-05-21 03:56:00 UTC51114u9 las manzanas son landuse=residential (deben incluir la acera hasta el cordón)

añadir place=city_block para decirle que son manzanas en la jerarquía de lugares

las mazanas en cochabamba tienen un número, si quieren añadir eso, usar ref=NUM

un ejemplo →...
12017-05-20 18:54:33 UTC51114u9 existe una opción de escuadrar las construcciones, se accede con clic derecho y opción S (teclado)

12017-05-20 18:37:39 UTC51114u9 si desean dibujar las casas o edificios, utilicen la opción "área" y sibujan el área de la construcción.

al final a la derecha buscan el tipo de construcción "casa" o "edificio" dependiendo del tipo.
12017-05-20 16:51:22 UTC51114u9 casas o lugares privados no
12017-05-17 18:31:53 UTC51114u9 gracias por empezar a mejorar el mapa!

siempre es recomendable añadir los nombres de calles/pasajes/avenidas completo sin abreviaciones. para que todas las personas puedan entender mejor y no sobrentender nada....

en este caso psj. al menos la gente podría interpretar como como ...
12017-05-17 16:36:54 UTC51114u9 cual es el motivo de borrar este lugar?
12017-05-16 21:09:40 UTC51114u9 question. unusual detailed mapping of town in my country.

is part of any project?

thanks for your edits!
12017-05-16 16:21:27 UTC51114u9 añadiste una baranda, pero esta está sobre la calzada del auto? o más bien hay un espacio para acera peatones.

recordar que los parques y areas verdes contienen a las aceras incluidas.

hice una mejora general del parque. yey! hay nuevas imágenes y son mejores, pero ...
22017-05-16 16:41:03 UTCCaleidoscopic Vale, gracias por los consejos,sí hay aceras y asientos en la acera exterior, hay en mapillary ;P, alguien las subió. seré más detallista en adelante.
12017-05-16 06:21:42 UTC51114u9 gracias por usar el mapa, pero este mapa es de público y los domicilios de conocidos es dato privado.

favor utilizar la opción favoritos en lugar de crear lugares.
12017-05-14 20:47:12 UTC51114u9 la verdad que no veo necesidad de añadir turn:lanes a algo que no esta diseñado así. sino tendríamos que hacer en toda las esquinas.

ya existe una relación que impide girar a la izquierda.
12017-05-14 20:42:30 UTC51114u9 bravo!

Eliana, todo bien pero te olvidaste añadir el tipo o clasificar que le identifica como galería.

eso se hace seleccionando el punto y luego buscando el tipo de negocio/oficina/lugar.

construimos una guía-tutorial para enseñar desde cero. en el editor puls...
12017-05-14 19:58:16 UTC51114u9 thanks!
12017-05-11 21:54:48 UTC51114u9 porqué eliminar el ascensor de la pasarela? porque mover datos, la imagen satelital es la erronea.
12017-05-11 21:53:24 UTC51114u9 por favor, no eliminar nodos y anexar a edificios. siempre es preferible separar del edificio.

12017-05-11 21:50:32 UTC51114u9 por favor, no cambiar el tipo de oficina, si bien puede ser oficina gubernamental es preferible utilizar una etiqueta específica de oficina de aguas.

short_name para siglas.
12017-05-11 21:46:35 UTC51114u9 thanks for your edits.

but this areas are private. also, I delete duplicated area of park wiracocha. may be draw real grass area between footways.
12017-05-11 05:08:27 UTC51114u9 two errors in this change:

1. SEMAPA is a short_name of "SErvicio Municipal de Agua Potable y Alcantarillado"... there are specific tag for shorts nams.

2. partial imagery have offsets of data in cochabamba, because imagery is old and poor. before editing you must be move imagery to ...
12017-05-10 06:17:01 UTC51114u9 already existe → https://www.openstreetmap.org/node/4770233621

i remove duplicated node.
12017-05-07 23:36:45 UTCtonyf1 Etiqueta equivocada? ver http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=emergency%20access%20point?uselang=en-US

Wrong tag? see http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=emergency%20access%20point?uselang=en-US
22017-05-08 16:17:36 UTC51114u9 @tonyf1 no, Norman wants to map the entrance door to the emergency room, because many people can confuse where it is attended ... at the front door (6 august avenue) or on the service street

@norman dibujé el edificio posterior a la torre del hospital, seguro está mal o falta, si fu...
12017-05-07 05:47:02 UTC51114u9 revertí el cambio porque hubo un error involuntario de mala edición del edificio.
22017-05-08 20:56:47 UTCNorman Huasebe Si muchas gracias, error mío
12017-05-05 01:48:40 UTC51114u9 gracias por añadir el pueblo, corregí porque este pueblo se llama yanarrumi, en el bosque del lugar se cosechan hongos :D
12017-05-05 01:36:18 UTC51114u9 thanks for add the correct name!
12017-05-04 16:10:22 UTC51114u9 hola, gracias por colaborar en el mapa.

te acuerdas de que banco era el cajero?
12017-05-02 19:32:24 UTC51114u9 hola, qué bueno que hagas pruebas en el mapa. si tienes alguna duda tenemos un grupo en telegram (@osmbolivia) en el que resolvemos dudas de cómo mapear algo, o como usar, apps, etc.

una pregunta, de verdad que el condominio se llamará "Condominio Juan Pablo II Fase II&q...
12017-05-02 19:24:09 UTC51114u9 gracias gery, sería bueno añadir las rutas, pero esto ya es algo.
22017-05-07 03:10:38 UTCgeryescalier si seria genial, todo depende de recursos y contactos, la mayoria de las lineas tienen gps para controlar su recorrido, interesante poder conseguir los datos
12017-05-02 00:53:30 UTC51114u9 buena actualización
12017-05-01 19:02:07 UTC51114u9 gracias por mejorar el mapa.

la autoventa que días son? horarios aproximados? algun nombre de asociación?

12017-04-30 19:34:53 UTC51114u9 gracias por aportar con esta valiosa imformación
12017-04-29 06:34:38 UTC51114u9 cambiaste el tipo de negocio a una oficina de barrio, no creo que sea así?

que tipo de negocio es Monga? un restaurante, una librería?
12017-04-25 14:36:38 UTC51114u9 gracias por la actualización, recorrí la vía antes de la nueva carretera y después con la nueva, en ambas dejé la trazas gps. tenía pendiente actualizar.

mi duda está en el sector que cambió a la nueva vía, ésos caminos se dest...
12017-04-20 06:00:55 UTC51114u9 please checkout our classification of christian denomination (subtype of main religion). if you have improvements of classification please send a email to talk@openstreetmap.org for discution.

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:denomination#Christian_denominations
12017-04-19 15:45:45 UTC51114u9 gracias por colaborar en el mapa.

me gusta la zona, sería bueno ir poniendo nombre de calles y algunos negocios o servicios. rutas de buses son otro que podría ayudar a mejorar la zona.
12017-04-18 05:09:13 UTC51114u9 no reportar domicilios particulares, no es de intenres mundial
12017-04-15 03:15:20 UTC51114u9 hola \\o. volviste a cambiar la jerarquía de calles/avenidas sin debatir. la carretera internacional a sacaba como calle residencial de barrio? no tiene mucho sentido.

revertí los cambios.
12017-04-12 04:14:40 UTC51114u9 enorme aporte, gracias por mejorar el mapa!

sólo un comentario. hay calles que cambiaste o añadiste "C/" como prefijo, en OSM tratamos de no añadir abreviaciones porque llegan a generar confusión.

para una persona local es entendible C/ = Calle, para un ex...
12017-04-11 20:44:05 UTCjptolosa87 De acuerdo a la información que manejo el Nevado Chachacomani se encuentra cerca del Condoriri y que era correcto el nombre que puse de ex glaciar Chacaltaya.
22017-04-11 21:38:46 UTC51114u9 pues si. ahora recuerdo que estuve revisando el camino al pico, y luego en un artículo hablada del chachacomani y lo busqué por ahí en modo automático lo edité sin verificar.

lo mejor revertir el cambio.

en el cuadrante EB+9-0 dice como vos lo pusiste →...
12017-04-11 19:49:49 UTC51114u9 thanks to improve the map! please wait to next update of map data for mapsme
12017-04-08 21:42:55 UTC51114u9 ya existe el área como zoologico, estoy borrando el nodo, es preferible añadir elementos dentro.
12017-04-04 05:37:53 UTC51114u9 hot spring no geysers
12017-03-31 08:09:40 UTC51114u9 gracias por mejorar las calles de ésa zona.
12017-03-26 19:08:05 UTC51114u9 no añadir datos privados al mapa, borraré
12017-03-24 19:19:47 UTC51114u9 Hola bienvenido. faltó añadir la categoría de negocio/oficina.

ya lo corregí
12017-03-17 00:29:35 UTC51114u9 mal ubicado, es en la zona de la interseccion F1 y F2.
12017-03-17 00:28:27 UTC51114u9 domicilio de personas no es necesario mapear.
12017-03-16 23:30:18 UTC51114u9 marcaste a varios puntos como centro comunitarios, que serían como sedes sociales, asociaciones de juntas vecinales???
12017-03-12 01:17:49 UTC51114u9 cuando existen dos deportes que se practican en una misma cancha de juego, se debe añadir con ; (punto y coma) todos los valores... sport=futsal;basketball

para el caso del estadio son leisure y no amenity...
22017-03-14 17:22:20 UTCrodry5800xm ok, colocaré de esa manera las canchas de juego. (estoy en el editor con ID desde el navegador, hay alguna manera de ver todas las canchas de juego que edité para corregirlas más rápido?)
32017-03-14 17:27:26 UTCrodry5800xm En el caso del estadio Cosmos 79, el estadio propiamente dicho esta representado como leisure. Sucede que existe todo un terreno circundante que a futuro se preveé construir gimnasios, parqueos, etc, como instalaciones del mismo estadio. Busque en el wiki de OSM y la categoría que pare...
42017-03-14 18:13:49 UTC51114u9 > alguna manera de ver todas las canchas de juego que edité para corregirlas más rápido?

no, la mejor forma es usando http://overpass-turbo.eu/ para filtrar y de ahí con editor JOSM (avanzado). es preferible ir uno a uno corrigiendo.

para el caso del estadio Cosm...
12017-03-13 22:40:20 UTC51114u9 hola, estos datos de que son? parecen algo de censo.

está etiquetado como aldea pero es un límite grande y podríamos interpretarlo como municipio pero no, el municipio es mas grande y distinto.

22017-03-14 13:34:50 UTCPandrez Hola!
estos son los limites de algunas comunidades que son parte del municipio de Comarapa. Entre estos limites estan la parte con habitaciones y las parte de cultivo y corrales de cada comunidad.
Dibujé solo estas porqué son las comunidades con las cuales trabajo para realizar una r...
32017-03-14 14:35:49 UTC51114u9 anda, que bueno. genial el trabajo.

como son áreas dentro de una posible jerarquía administrativa podríamos añadirlos por el momento como "boundary=administrative" + "admin_level=10", es decir, partes del municipio sin autoridad administrativa.

t...
42017-03-14 14:38:46 UTC51114u9 ah, mirá no me dí cuenta y ya tiene place=hamlet como nodo → https://overpass-api.de/achavi/?changeset=25697534

ahora solo sería el tema de limites
52017-03-14 14:50:02 UTCPandrez està bien! pero todas estas comunidades son administradas por OTB o sindicatos... entonce no se si se pueden poner sin autoridad administrativa... que me aconseja? no soy muy enteredo de estas cosas. :)
62017-03-14 15:04:54 UTC51114u9 hace algún tiempo hice una propuesta para bolivia en cuanto límites → https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:boundary%3Dadministrative#11_admin_level_values_for_specific_countries

en esta propuesta, tomaba admin_level=11 para vecindarios, barrios, otbs, osea niveles locales de...
72017-03-14 15:16:53 UTC51114u9 nos puede ayudar un poco saber como esta organizado el área rural. investigué un poco y es: sindicato agrario → subcentral → central, a veces dentro del municipio a veces no, a veces dentro de provincia. yo creo que así sindicato=barrio urbano=11, subcentral a subdistr...
82017-03-14 15:26:20 UTC51114u9 para poner contexto, encontré este documento que más o menos responde nuestras dudas, hay que leer un poco. https://www.slideshare.net/doctora_edilicia/pdm-comarapa
12017-03-11 07:41:59 UTC51114u9 place=square no se aplica a nuestras plazas/plazuelas... recuerdas la plaza roja del kermlin en rusia? ésa forma de plaza gigantesca y sin nada es place=square.

en su lugar poner leisure=park (parque)

22017-03-11 19:52:07 UTCrodry5800xm Hola!
Si ese es el criterio para definir una ''plaza', deben haber muy pocas o ninguna en nuestro país, ya que en dimensiones son ínfimas comparadas con las que tradicionalmente conocen en Europa. Por poner un solo ejemplo, la plaza Murillo. (parque Murillo?)

Considero que el mape...
32017-03-12 00:30:28 UTC51114u9 bueno, cometí error al mezclar comentario de otra de edición parecida, mil disculpas.

place=square hace mención a un lugar figurativo y representativo de plaza. se puede adicionar a plazas. mismo concepto de place=city al lugar más representivo de un área urbana...
12017-03-10 19:42:24 UTC51114u9 gracias por empezar a colaborar. y más desde JOSM. \\o/

pero el cambio esta mal, la intersección de calles debe ser en el centro de estas y no sobre las casas.
22017-03-10 19:43:07 UTC51114u9 en este caso revertí los cambios a como estaba antes.
32017-03-10 19:47:59 UTCDaniel Quisbert Calle Oh, perdón, se me fue el detalle, bueno la idea es que intentaba poner lo más recta posible esa calle (calle Nisthaus), porque es dónde vivía y la calle tiene una línea recta hasta la Avenida 16 de julio desde la Avenida Juan Pablo II.
42017-03-10 20:42:09 UTC51114u9 no pasa nada, todos cometemos estos errores al principio...

es bueno saber eso, voy a corregir eso que mencionas.

a todo esto recuerdas el sentido de la calle? al norte o sur? o ambos?
52017-03-10 21:01:55 UTCDaniel Quisbert Calle Bueno esas calles son de doble sentido, no tienen un sentido específico, en realidad ninguna de las calles de la zona 16 de Julio tiene sentido definido. Creo que hace 15 o más años antes sí tenían sentidos definidos, pero ya en la actualidad no o no se utilizan; e...
62017-03-10 21:54:46 UTC51114u9 eso de los días y fechas esta bueno añadirlo, para que alguien que quiera hacer ruta por ahí contemple variar de ruta. la gente local sabe eso, pero un extranjero no.

si puedes marcar las calles desde un lugar a otro, se podría añadir facilmente.

me han dicho...
72017-03-10 21:56:42 UTC51114u9 de cierta forma yo prefiero que sea peatonal las calles esas, a que haya cientos de autos transiten. eso si, falta que haya más espacio entre callejones para que sea agradable.

por ejemplo transitar por avenida 6 de marzo o juan pablo II es muy horrible con tanto auto. mi opinión
12017-03-10 19:45:30 UTC51114u9 reverti el cambio porque el área de la espación no es tan grande por fotos que me compartieron. lo actual no complenpla el techo que es transversal eje av 16 de julio.

si puedes utilizar mapillary, osmtracker para grabar recorrido y con fotos mejorar será bueno.
22017-03-10 19:46:15 UTC51114u9 también podríamos pedir planos de miteleferico que es empresa publico
12017-03-10 19:39:18 UTC51114u9 por favor, revisar el texto U_E. y el punto final. no deben existir abreviaciones en el mapa. U.E. para homogenizar.
12017-03-10 19:24:23 UTC51114u9 dato privado, no es relevante en el mapa
12017-03-03 23:36:53 UTC51114u9 hay que investigar un poco en la zona, el nombre que tienen las cosas, por ejemplo: "parque" es termino genérico, y si no tuviera no se añade.
12017-03-03 15:33:51 UTC51114u9 no se muestran lo que añadiste al mapa porque no añadiste a cada elemento una categoría, tienda, oficina, verdulería, tienda de dulces, banco, etc.
12017-02-23 03:50:30 UTC51114u9 Gracias por seguir editando el mapa.

recomendarte que los nombres no sean en mayúsculas todo. Debería seguir más o menos este estilo "U.E. Jardines del Sur"
12017-02-22 19:15:44 UTC51114u9 en muchas universidad por la autonomía universitaria, las vías de acceso son restringidas a camiones, al público, a servicio público (taxis). quiza poner access=customers
12017-02-22 18:42:54 UTC51114u9 garcias por añadir info, pero este dato esta erroneo.
12017-02-22 18:31:50 UTC51114u9 bienvenido! gracias por mejorar las oficinas.

acabo de mejorar añadiendo la página web y algunos datos, si tienen error corregirlos :D
12017-02-21 18:33:11 UTC51114u9 bueno, solo comenzar que no es necesario añadir la categoría al negocio, es preferible preguntar el nombre.

los snacks y kioscos sin como kioscos. las de dulces, pastillas, en la calle son "dulcerías o confecionary"
22017-02-22 09:13:54 UTCCaleidoscopic ¡Comprendido! Los kioskos no llevan nombre, ahora, edito los puntos creados?
32017-02-22 14:40:22 UTC51114u9 no no, se comprendió mal, pueden llevar nombre pero no sirve de mucho volver a añadir que es un kiosko, si ya se sabe que es un kiosko. lo mejor es pedir su nombre o como se conoce... muy común kiosko doña juanita, doña juanita debería ser el nombre aqu&iacu...
12017-02-21 04:58:57 UTC51114u9 I revert this change, because the roof is over gate and between airport and semi-public grass area
12017-02-16 21:40:36 UTC51114u9 a mi parecer es prematuro añadir el "nuevo farallón" ya que eventualmente será removido, quizá lo importante es añadir las construcciones y edificios, quizá arboles para dar contexto.

gracias de todas formas por añadir tan pronto.
12017-02-16 16:21:43 UTC51114u9 datos privados de personas no, lo borramos
12017-02-16 08:03:20 UTC51114u9 Fabián bienvenido y gracias por editar y mejorar el mapa.

este editar es para dedicarse un poco, si quieres añadir lugares/negocios/elementos urbanos sugerimos descargar y usar mapsme. ahí puedes editar y sugerir al vuelo problemas de calles mal nombradas y demás.

s...
12017-02-16 07:57:25 UTC51114u9 En Bolivia acordamos añadir en todas las calles el prefijo al poner el nombre, es decir Calle/Avenida/Pasaje deberían añadirse para diferenciarse.

12017-02-16 07:55:12 UTC51114u9 buena prueba, pero el mapa necesita datos reales, sino se ponen así cualquiera puede pensar que así se llama.

que bueno que empieces a editar
12017-02-16 07:52:47 UTC51114u9 te faltó añadir la categoría de helado, ya lo solucione
12017-02-16 07:48:49 UTC51114u9 hay una vía que marcaste como living_street que en si no es peatonal sino es una vía preferente a peatones/bicis pero que autos circulan a baja velocidad sin que nadie sea prioritario, tienen diseño sin aceras o mas bien acera y calle esta amismo nivel.

la calle es del parque...
12017-02-14 19:53:26 UTC51114u9 hay dos "tipos de cruces" en OSM, unos son para peatones (clásico) que marca la vía por donde circulan e intersectan perpendicular a las vías o algo así. serían como continuaciones de las aceras pero cambiar de tipo.

el otro, es para los autos, la inte...
12017-02-14 19:42:40 UTC51114u9 gracias por añadir, sería bueno colaborar añadiendo las calles y algunos negocios del barrio.
12017-02-13 18:49:13 UTC51114u9 gracias por añadirlo, corregí algunos datos de los días de atención, si tienen página facebook y otras redes sociales también se puede añadir.

existe app mapsme/osmand que usan el mapa puedes sugerir que los busquen ahí.
12017-02-13 04:01:49 UTC51114u9 el landuse es para urbanizaciones o condominios, yo pondría building pero solo a las construcciones no a todo el terreno.

todavía estamos en debate si es oportuno añadir al mapa las parcelas de terreno.
22017-02-13 14:49:28 UTCseudodata Área de terreno dedicada predominantemente a edificios de tipo residencial, como casas individuales o edificios de apartamentos.
32017-02-13 14:52:26 UTCseudodata La descripción que pone aquí no dice eso: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Tag:landuse%3Dresidential

Por otro lado cómo delimitas una propiedad de otra? Los edificios construidos dentro de las propiedades no necesariamente van a ocupar todo el terreno.
42017-02-13 15:46:39 UTC51114u9 cierto, landuse es cómo destinamos el terreno para su uso, en este caso es algo redundante poner a cada terreno, porque ya conocemos el área urbana (lo que llaman mancha urbana), pero si es necesario para parques o para areas industriales, militares,serían como la excepció...
52017-02-13 15:48:30 UTC51114u9 con una inmobiliaria hicimos el experimento de mapear los terrenos que ofrecian, acá el resultado. falta mucho.

http://www.openstreetmap.org/#map=18/-17.37467/-66.18194
62017-02-13 15:50:35 UTC51114u9 este es otro ejercicio usando y dibujando las manzanas y con aceras y números de casas (interpolados)... me gusta esto, estoy replicando en otros lugares.

http://www.openstreetmap.org/#map=19/-17.39160/-66.14611

72017-02-13 15:53:27 UTC51114u9 en este ultimo caso, es menos invasivo y más limpio visualmente, la otra vez me preguntaba... cual sería el motivo para añadir lotes? desde el punto de vista funcional no añade nada de valor... mas que estadisticas de pedaceo del area urbana.
12017-02-11 07:02:59 UTC51114u9 perfecto, no es necesario añadir la categoría, solo el nombre "Don Ricardo"
12017-02-10 17:48:46 UTC51114u9 awesome, thanks!
12017-02-09 17:38:57 UTC51114u9 pero si dice ser peatonal como estan ahi autos y hay parada de bus?

la vea peatonal no permite el ingreso de vehículos, creo que quizá sea caso de un living_street, vias muy poco usuales en bolivia, una vía que comparte vehiculo y peaton donde vehiculo espera a peatones ya q...
22017-02-09 19:32:13 UTCCaleidoscopic Es peatonal sólo entre las calles 6 y 7, a lo mejor metí la pata al darle la propiedad a toda la vía, disculpas.
32017-02-09 19:35:16 UTCCaleidoscopic o en el comentario, tendré más cuidado las siguientes.
12017-02-09 07:16:59 UTC51114u9 las vías se pueden dibujar cuan inspirado este una. la idea es dibujar vías de calles que tengan ni muchos puntos ni pocos que degraden la calidad. ahí la practica hace mejores mapas.

generalmente entre horizontal y vertical las vías deben ser únicas y unidas, r...
12017-02-09 07:03:37 UTC51114u9 añadir nombres que describen lo que ya dice la categoría es redundante, el nombre debería excluir esto ya que los mapas utilizan simbolos para esto y los programas categorías...

en este caso, nunca escuché que un área de juegos tenga un nombre, no es com...
22017-02-09 07:06:06 UTC51114u9 en este editor con la letra B puedes cambiar de imagenes satelitales, mapbox satelite tiene más actuales 2014 creo.
32017-02-09 13:21:52 UTCCaleidoscopic Listo, gracias.
12017-02-07 18:52:27 UTC51114u9 supongo esta dentro del centro de estudiantes, aquí → https://www.openstreetmap.org/node/4253423835

podríamos poner las horas que esta abierto
12017-02-07 18:32:43 UTC51114u9 tiene nombre la fuente de agua? debería haber una plaqueta o inscripción...
12017-02-07 18:31:43 UTC51114u9 gracias por ponerle un nombre! por ahora solo muestra el techo pero podemos añadir las mesas y bancos con una foto en #mapillary bastaría
12017-02-07 18:24:45 UTC51114u9 many buildings can square the corner using key 'S', only select a building and press key
12017-02-05 23:31:23 UTC51114u9 desconocía la existencia de este balneario, ya lo mejoré
12017-02-04 06:41:58 UTC51114u9 que bueno, de las líneas de bus.

hay más o menos un acuerdo de cómo poner esto, y que sea útil.

* name= Bus ###: Desde → Hasta, el nombre ayuda a identificar fácilmente de donde a donde, en el caso de rutas circulares, el inicio y fin de la parada

* o...
22017-02-04 13:29:20 UTCnahomy Si lo he revisado esto aun esta en proceso y trabajo en ello por eso no estan todos los tags mas solo de los que conosco.
Estas rutas voy a seguir cambiando.
32017-02-04 13:30:00 UTCnahomy Ya que mientras trabajo en esto tambien voy notando algunos errores en las calles que paso a arreglar
42017-02-04 13:33:16 UTCnahomy Realizo trabajo hormiga pero espero dejarlas bien con todo para cuando termine de revisarlas bien.
52017-02-05 02:23:52 UTC51114u9 sip, los buses son trabajo de arreglar vías y luego si todo esta bien en cuestión de 10 minutos añadir a la relación.

el que me ayuda a verificar como va quedando es https://www.öpnvkarte.de/#-63.1746;-17.7907;18

12017-02-05 02:09:53 UTC51114u9 deleted stop position of bus (non official, but used by some people)... why? thuska corner cochabamba
12017-02-05 02:02:55 UTC51114u9 I will revert this change and preserv your improvement.

in bolivia all gas station are mapped using poi element, area discribe how they use the ground

thanks for add the store, in bolivia we dont add the name of category in the name field. only name, in this case, Las Canchas :D
12017-02-05 01:49:53 UTC51114u9 tengo duda, en la página de facebook menciona que cerró es verdad? que sucede?
12017-02-05 01:42:49 UTC51114u9 gracias por añadirlo, no fuí por ahí muy seguido.

sería bueno mapear todas las instalaciones, oficinas, y demas
12017-02-05 01:41:36 UTC51114u9 gracias por mejorar el lugar.

el techo era porque cuando pasé por ahí había de lejos un techo curvo, abajo no vi nada. quizá abajo es un parque o cancha fulbito, no sé.

algun rato que vaya por ahí, hay que salir de la duda.

las torrenteras no se si ...
12017-02-03 17:58:37 UTC51114u9 muchas gracias por añadir el negocio
12017-02-02 00:36:37 UTC51114u9 los pollos no son restaurantes son comida rápida, a menos que esos pollos sean un plato y la gente pida y no esté hecho de antemano :D

lo corrijo y gracias por añadir los otros negocios.
22017-02-02 10:36:33 UTCMarcelot_ Por nada. No sabía de la opcion de Fast-food...
32017-02-02 14:28:09 UTC51114u9 si quieres ir mejorando desde el celular, hay dos apps que sugiero, osmand y mapsme. osmand es más potente y para toda actividad, mapsme es más para turismo. en ambos puedes reportar errores al mapa y añadir/modificar datos de puntos. funcionan offline
12017-02-01 02:33:12 UTC51114u9 awesome. thanks!
12017-01-31 03:35:21 UTC51114u9 dont include the category inside of name, and dont repeat shop as point and shop as building, we prefer points.
12017-01-30 21:50:25 UTC51114u9 With population refers to number of inhabitants, at some point this value is used to display on the map
12017-01-27 18:04:27 UTC51114u9 supongo que querías añadir el nombre del pueblo, ya lo corregí
12017-01-27 08:20:41 UTC51114u9 queda vías férreas en el lugar?

no me imaginaba que llegaba hasta aquí, la parte que viene desde la paz queda hasta la represa de kinkillosa
12017-01-27 08:14:06 UTC51114u9 el formato de horas no es en español :), revisar documentación en otra.
22017-01-27 13:15:52 UTCnahomy Yo no veo problema en las horas ya que estan en 24 hr, al menos en la documentación dice usar 24 hr pero los dias si estan en ingles eso lo vi
12017-01-27 08:10:08 UTC51114u9 necesitamos más información de campo para obtener traza de nueva ruta de la doble vía
12017-01-27 08:05:52 UTC51114u9 revertido, se tocó relaciones de limites y degradación de vías, otra vez.
12017-01-27 08:03:23 UTC51114u9 en zonas de parques se debe acercar hasta el máximo, solo así se podría dibujar bien las aceras y zonas de parques.

nunca pegar una zona a una calle, normalmente las calles tiene una separación (la acera) entre ambos.
12017-01-27 07:28:55 UTC51114u9 oh thanks! mapping more trees \\o/
12017-01-26 07:19:18 UTC51114u9 hola, gracias por mejorar parte del mapa.

en el caso del loteo, no podemos añadir esta información, siendo ambigua.

sería oportuno determinar cada área como terreno y ahí darle el estado de legalidad.

el uso residencial sería en caso de urbanizacion...
12017-01-20 05:31:05 UTC51114u9 gracias por las mejoras de la zona, habían algunos errores y los sulucioné!

deben haber negocios y oficinas, eso sería bueno mapear
12017-01-17 08:23:19 UTC51114u9 cambio malo, revertiré porque quita prioridad sobre vías
12017-01-17 08:22:18 UTC51114u9 bueno, al menos esta vez es buena edición
12017-01-17 08:21:01 UTC51114u9 gracias por mejorar el mapa :D
12017-01-14 23:04:09 UTC51114u9 gracias por las ediciones y mejoras
12017-01-13 04:24:33 UTC51114u9 Hola, una consulta vos trabajas en el banco FIE?
22017-01-14 15:06:32 UTCvalexandra
32017-01-14 21:11:43 UTC51114u9 wow! doble gracias por añadir sus oficinas y también tus lugares preferidos :D

si les interesa podemos incluir todas las oficinas y cajeros al mapa de un tirón si nos comparten esta información

se podría añadir además de datos de contacto horari...
12017-01-14 05:31:50 UTC51114u9 por favor, dejar de editar las carreteras y caminos principales y degradarlos a calles. cuesta un montón de tiempo volver a restituir a lo que estaba antes.
12017-01-14 05:31:44 UTC51114u9 por favor, dejar de editar las carreteras y caminos principales y degradarlos a calles. cuesta un montón de tiempo volver a restituir a lo que estaba antes.
22017-01-14 05:31:47 UTC51114u9 por favor, dejar de editar las carreteras y caminos principales y degradarlos a calles. cuesta un montón de tiempo volver a restituir a lo que estaba antes.
12017-01-14 04:57:09 UTC51114u9 por favor, no seguir añadiendo terrenos como buildings, revisando las imágenes satelitales, muchas casas tienen patios internos y dos o tres edicios dentro propiedad.

usar place=plot, que sería parcela o terreno. en 1 o 2 semanas voy a revertir cambios ajustando a esta etique...
22017-01-14 04:59:28 UTC51114u9 por otro lado, los números de casas deben ir por separado en un lugar más próximo a la calle, mejor si es en la puerta de casa, es la idea de tener lo más real.

12017-01-13 04:23:23 UTC51114u9 revertido porque existen datos privados
12017-01-10 18:53:17 UTC51114u9 no es necesario detallar qué es si ya la categoría lo describe, a menos que tenga nombre propio el contenedor
12017-01-10 18:41:35 UTC51114u9 no es necesario añadir la categoría ni el barrio, sólo el nombre
12017-01-10 16:08:11 UTC51114u9 llamarle a un mirador por la avenida, no sé.

quizá la zona, "mirador alto san antonio", hasta se podría hacer el ejercicio de preguntar qué quisieras llamarlo
12017-01-10 04:50:21 UTC51114u9 revertí los cambios, un bebedero de agua potable en el río? un lugar para estacionar camiones en el desfinalareo?

12017-01-10 04:35:08 UTC51114u9 tener cuidado de no poner el nombre de propietario en el edificio, el respeto a la privacidad ante todo.
12017-01-09 06:09:16 UTC51114u9 este cambio fue revertido, porque degrada vías de carretera
12017-01-09 06:08:59 UTC51114u9 este cambio fue revertido, porque degrada vías de carretera
12017-01-09 06:08:24 UTC51114u9 este cambio fue revertido, porque injustificado elimina info de edificios y areas industriales
12017-01-09 06:07:46 UTC51114u9 este cambio fue revertido, porque injustificado elimina universidad y degrada vías de carretera
12017-01-06 19:20:27 UTC51114u9 gracias por iniciativa de querer añadir sitios con problemas, pero no es el mejor lugar.

es preferible utilizar umap.openstreetmap.fr/es , ya lo usan en los tiempos

las bocatomas y red de desagüe fluvial podemos añadirlo al mapa para saber dónde hay y dónde no....
12016-12-30 16:55:06 UTC51114u9 ya existe, borrando dupliacdo
12016-12-29 17:38:34 UTC51114u9 lastimosamente es info privada, lo máximo posible es dibujar el terreno
12016-12-28 05:17:24 UTC51114u9 thanks for your edits!

but your changes are wrong, all ways changed to bridge (I dont know how... awesome!)

I fixed all!
12016-12-28 05:06:08 UTC51114u9 I fixed places with value village (village to neighbourhood)
12016-12-28 04:48:18 UTC51114u9 roldolfo, que bueno utilizar para las urbanizaciones.

pero las urbanizaciones no se mapean así, si son áreas privadas lo ponemos privado.

http://www.openstreetmap.org/way/227452220
12016-12-28 04:48:13 UTC51114u9 roldolfo, algunas observaciones:

* las calles unirlas en sus cruces
* las áreas verdes como grass no parque, un parque es público y estos parecen privados
* la piscina, churrasquero, y juegos son puntos reales no ponerlos en los nombres
* los manzanos no se mapean como edificios,...
12016-12-26 04:35:29 UTC51114u9 awesome!, please add type of way "calle, pasaje, avenida, callejón"

12016-12-23 13:59:47 UTC51114u9 gracias por contribuir, voy a corregir la categoría porque los pollos son comida rápida y no restaurantes
12016-12-23 13:56:43 UTC51114u9 thanks!
12016-12-23 13:55:20 UTC51114u9 thanks! I will set as hiking trail, like this other route https://www.openstreetmap.org/relation/4122348
12016-12-22 21:43:58 UTC51114u9 hola, te faltó añadir la categoría al ginmasio... ya lo corregí.
12016-12-18 07:32:54 UTC51114u9 revertido porque estos son datos privados
12016-12-18 07:32:48 UTC51114u9 revertido porque estos son datos privados
12016-12-15 15:45:51 UTC51114u9 por fa, no añadir detalles de l lugar en el nombre ni la categoría, sólo nombre.

el resto se puede añadir en la parte final (en mapsme) todo lo que quieras, horarios, email, etc.
12016-12-14 19:38:31 UTC51114u9 hi, the names of all elements on this map shouldn't contain the type of business (neighborhood store, pharmacy, hairdresser, etc.). apps will automatically add the business type ahead of the display name.

Thanks for improving both hotels, stars, wifi would be good to improve
22016-12-14 20:24:14 UTCHabrie Hi,
Ok, thanks for your pointer, will take note of that in the future!
I'll have a look at what number of stars these hotels have on their door, although stars in Bolivia are self-appointed and don't mean a thing really :)
12016-12-09 17:18:25 UTC51114u9 thanks!
12016-12-05 19:29:48 UTC51114u9 los cruces están mal hechos, deben ser líneas que continuan a las calles/avenidas hasta que chocan las otras calles.

las vías que salen de la carretera deben ser de la misma categoría (trunk) y no una inferior

revertí los cambios a lo que estaba, si tienes d...
22016-12-05 21:39:01 UTCJorge Mauricio González Torrez Gracias por la corrección, entonces de ahora pondré la misma categoría para entradas y salidas, en base a la categoría superior ¿correcto?
32016-12-09 16:27:13 UTC51114u9 si, al principio podría no entenderse pero luego tiene sentido si analizas desde perspectiva de continuidad:

estas en una carretera a una velocidad (en nuestro caso a 80kmph), las salidas son reductores de velocidad y de transición (bajas velocidad), tomas nueva carretera y continua...
12016-12-09 08:02:15 UTC51114u9 continua existiendo las rieles? las levantaron? se convirtió en camino sendero?

si hay sendero podríamos marcarlo como vía y asignar valores para sugerir ruteo para bicis.
22016-12-09 14:02:43 UTCCristian Conitzer En algunos lugares se ven todavía la rieles, en algunos pocos se han levantado y en muchos está cubierto de tierra. Para bici ideal. Por eso, ultimamente la utilzan mucho los autos. Como va por el bosque no está bien mantenida. En un lugar se convirtió en zona militar y l...
32016-12-09 14:36:28 UTCCristian Conitzer Ps. Ruta para nostálgicos.
12016-12-09 07:57:18 UTC51114u9 jajaja, JJ (otro contribuidor) está mapeando a nivel nacional las estaciones de servicio y dice el "todas las estaciones" deben ir con eso porque así lo dice en la AHN (que norma venta combustible)

en OSM no se pone la categoría "estación de servicio/gas...
12016-12-09 07:48:23 UTC51114u9 comentar que no es necesario especificar la ciudad en la dirección ya que es un dato redundante, que se puede obtener por la ciudad más cercana.

ahorra tiempo al editar :D
12016-12-09 07:46:31 UTC51114u9 procurar no dibujar los parques hasta chocar con las calles, debería ser hasta las aceras exteriores,

como en el caso de la rotonda plaza sebastian pagador, internamente se puede detallar las áreas verdes y entre medio las aceras para el navegador peatonal.
12016-12-04 05:58:33 UTC51114u9 como recomendación, los teléfonos deben añadirse con los prefijos para que desde otros páises sea sencillo llamar :D

quien es el administrador de la oficina el GAMLP?
12016-12-04 05:43:52 UTC51114u9 gracias por añadir y sobretodo por la opción vegetariana :D
12016-12-04 05:38:51 UTC51114u9 hola, veo que añadiste la calle peatonal con el nombre "Pasaje Peatonal Marina Nuñez del Prado".

revisando contra el que teníamos difiere por el uso de "peatonal" y el apellido "nuñes", viendo lo "oficial" dice con z, viste alg&u...
12016-12-04 02:55:58 UTC51114u9 hola, al perecer accidentalmente eliminaste el punto que representa a la ciudad de cusco. mucho cuidado al eliminar. :)

ya restituimos la información anterior

12016-12-02 18:13:28 UTC51114u9 thanks!
12016-12-02 18:07:46 UTC51114u9 No incluir la categoría en el nombre, el resto todo bien :D
12016-12-01 18:20:03 UTC51114u9 gracias por la gran edición, este estaba algo descuidado.

estoy arreglando y añadiendo la ref=F12 y el tipo de suelo en esa sección.

12016-12-01 18:07:48 UTC51114u9 hola, gracias por mejorar el mapa.

el lugar es un negocio o una oficina de una empresa?
12016-11-02 17:22:37 UTC51114u9 hola renato,

es interesante esto que editas, cual de los nombres de calles es el que está en las plaquetas informativas?,

si el oficial (alcaldía) se usa, es posible tener el que siempre usaron el barrio como alternativo y se podrá buscar, y mostrar en otros mapas.

en...
22016-11-21 23:17:30 UTCRenato 63 Las placas indicando el número de vivienda y la calle indica los nombres que originalmente fueron puestos en este Barrio y principalmente cuando se conformó como OTB en los 90s con el tema de la Ley de Participacion Popular. y nada indica los nombres que la Alcaldía quizo poner,...
32016-11-22 16:22:42 UTC51114u9 Es decir, que la "Calle 23 de Marzo" es la usada en la calle y por quienes viven en lugar de Calle Hugo Almaraz?

podemos reunirnos algún rato? estuve mejorando toda la área verde, torrenteras y la escuela, me gustaría mejorar más añadir las casa y sus ...
12016-11-20 08:26:46 UTC51114u9 rodolfo, hay un problema con añadir paradas del puma usando mapsme.

para las paradas debes añadir:

* plataforma (public_transport=platform) en la acera y especificar sus detalles de operator=LaPazBus y la red (network=Pumakatari)

* en la vía añadir un nodo para e...
12016-11-20 08:21:29 UTC51114u9 hola y gracias por empezar a contribuir en el mapa

al perecer hay muchos errores en las actualizaciones, no son necesarios expresar textos en los valores,

otra es que borraste la plaza hermanos lanza, si tienes dudas de cómo mapear pregunta por aquí, o en el grupo telegram @osmb...
12016-11-19 07:03:23 UTC51114u9 revert, because there are another building between current building and highway
12016-11-16 04:10:21 UTC51114u9 thanks!
12016-11-14 03:19:00 UTC51114u9 gracias por seguir mejorando el mapa!

en el caso de las Las Leñas, el tipo de gastronomía es doble, como vos lo corregiste, pero había un error, se debe poner ; (punto y coma) entre valores, es decir "italian;pizza" o al reves no importa

si te resulta más ...
12016-11-08 06:50:25 UTC51114u9 la farmacia de prueba lo borré, el resto bien
12016-11-03 02:12:40 UTC51114u9 gracias por corregir
12016-11-01 19:48:40 UTC51114u9 joost porqué grave_yard en vez de cemetery?

22016-11-02 09:06:59 UTCjoost schouppe grave_yard si es cementerio donde la iglesia, cemetery si es cementerio por separado. Pero bien posible que me confundí.
32016-11-02 16:03:22 UTC51114u9 surge la duda porque con los de osm argentina discutíamos cuál es a cuál y cada uno tiene una versión distinta.

en Bolivia por las imagenes no es posible saber si hay una iglesia/capilla/lo que sea religioso en un cementerio. también está que casi toda bo...
12016-10-31 02:41:21 UTC51114u9 rodolfo, en lugar de parque utilizá cesped o pasto, es más apropiado. el parque (plaza) es un área completa que engloba muchos elementos de recreación... justo este caso
22016-10-31 02:49:40 UTCrodolfovar Me parece excelente la sugerencia, no conocía muy bien las librería, ahora lo modificó.
32016-10-31 03:06:42 UTC51114u9 dale, cualquier duda un mensaje al usuario o en telegram a @osmbolivia...

y nada más agradecer el esfuerzo de mejorar el alto, estaba muy descuidado.
12016-10-30 05:02:50 UTC51114u9 operator debería ir Ministerio de Educación
12016-10-30 05:01:58 UTC51114u9 amenity=college es para institutos para bachilleres
12016-10-30 05:01:11 UTC51114u9 siempre es preferible editar todo y en especial escuelas como nodos.

las construcciones por separado
12016-10-15 18:03:01 UTC51114u9 cuando edites, trata de dibujar los edificios o áreas separadas de lo que son...

en este caso los edificios deben separarse de la escuela (que debe ser un sólo punto)

12016-10-14 18:04:42 UTC51114u9 outch! thanks for fix this error
12016-10-12 15:18:44 UTC51114u9 En el camino → https://www.openstreetmap.org/way/162596620 añadiste el límite de velocidad 35km/h?

Es real, tiene la señalética en el camino?

12016-10-09 19:55:22 UTC51114u9 please, only one wikipedia key for objects. once in the wikipedia page change language.

22016-10-09 20:43:07 UTCsnodnipper the key was for automated editing across global POIs. I'll see if the process can be improved to use wikidata or the interlanguage links. Thanks.
12016-10-08 20:05:15 UTC51114u9 ediciones, editorial are shop=books
12016-10-08 20:02:00 UTC51114u9 no private data..
12016-10-06 05:00:18 UTC51114u9 buena edición!

sólo recordar que tratar de no pegar las aceras de peatones al contorno de la plaza... la acera del borde exterior tamibén existe.
12016-10-04 02:08:21 UTC51114u9 error en la categoría y aŕea. volver a intentar
12016-10-02 04:12:57 UTC51114u9 Juan, unos apuntes a la edición de escuelas:

* isced:level describe los niveles educativos, leer → https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/ISCED

* operator:type=public/private/agreement para diferenciar su tipo

* si fuese religioso, añadir religion=*

* lo...
12016-10-01 21:32:46 UTC51114u9 Sólo mencionar que negocios con nombre se debe quitar la categoría, en este caso, hostel y hostal y hotel ya viene en la categoría tourism=*
12016-09-16 05:36:17 UTC51114u9 gracias por decirnos dónde vivien! para cuando paso a visitarte?
12016-09-11 06:30:59 UTC51114u9 there are no living_street's in bolivia... only in rare cases (cochabamba).

please, use residential or service
12016-09-09 05:46:23 UTC51114u9 Muchas gracias por corregir el mapa
12016-09-07 06:42:00 UTC51114u9 JJ living_street no existen en bolivia salvo contados casos documentados en cochabamba.

lo correcto es residential, en pojo y otros lugares.

living_street es una calle que comparte auto y peatón, pero este último tiene prioridad...

no es necesario que lo cambies, en estas se...
12016-09-07 06:38:37 UTC51114u9 la casa de jorge, lastimosaente estamos quitando porque no concuerda con un alojamiento, parece casa particular
12016-09-04 07:26:33 UTC51114u9 sergeomin is a goverment office not shop
22016-09-06 15:26:59 UTCRanger444 please change for me thank you
12016-09-01 05:36:00 UTC51114u9 why delete layer=1 on bridge? layer = 1 only describes what element is above another element. Please, restore.
22016-09-01 15:16:50 UTCBaconcrisp according to the wiki a layer=1 tag is only needed when one bridge is on top of another. Here is the link https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:layer
32016-09-01 15:47:46 UTC51114u9 also when the bridge passes over rivers, layer=1 only represent vertical alignment and not depth.

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:bridge#Layers
42016-09-01 16:35:42 UTCBaconcrisp that is a valid point. i must have misunderstood. my apologies
52016-09-01 18:01:11 UTC51114u9 thanks for your edits... one question more? this edits are part of a project, random edits, or tourism?
62016-09-01 18:29:29 UTCBaconcrisp our company travels around the world updating maps so tourists and locals will have the most up to date map.
12016-08-31 07:37:45 UTC51114u9 I will revert this change because this region don't wetland, is a desert. Please, write to talk-bo and expose your reason of the "new tags"
12016-08-31 07:15:48 UTC51114u9 Hola, no es necesario añadir otra vez en el nombre la categoría de punto. Si no tuviera no se pone
12016-08-31 07:09:37 UTC51114u9 Gracias por mejorar el mapa.

Las paradas de buses deben ser marcadas sobre la vía y añadir bajo "bus_stop". El lugar dónde los pasajeros suben/bajan se marca on "plataforma"

22016-08-31 07:10:03 UTC51114u9 No es necesario añadir la categoría en el nombre. Se debe quitar porque estaría repetido
32016-08-31 07:10:55 UTC51114u9 Los polígonos no se dibujan como en autocad, en la vida real estan separados por aceras de las calles.
12016-08-26 06:22:19 UTC51114u9 gracias por editar y mejorarlo!

hay un contribuidor que lo movió y ya no pude seguirle los pasos...
12016-08-25 06:11:36 UTC51114u9 please, before move streets or change poi to buildings, ask to community.

many changes is bad...

22016-08-25 10:46:33 UTCCanyonsrcool Hi, thanks for your comments. I traveled to La Paz and have video that I collected there and gps tracks that I am working with. Based on these, I make changes to improve routing, navigation, and accuracy. I follow the "one feature, one element" from the OSM wiki. When it makes sense to...
12016-08-24 06:33:50 UTC51114u9 gracias por mejorar el mapa!

si el nombre de un lugar se repite en la categoría no es oportuno añadirlo, ya que estará duplicado... es decir, sólo añadir nombres sin su categoría, por ejemplo quitar el texto "farmacia" de una farmacia...
22016-08-25 10:49:04 UTCCanyonsrcool Si, a veces yo solo puedo ver la palabra "Farmacia" y no hay otro nombre. Si tiene otras preguntas, por favor mándame un correo electrónico, canyonsrcool@gmail.com. Gracias!
12016-08-22 20:33:19 UTC51114u9 gracias por la edición!
12016-08-22 20:31:36 UTC51114u9 en lo posible, separar los "puntos" de los negocios de las construcciones.

a veces más de un negocio puede estar en una misma construcción.
12016-08-19 05:29:49 UTC51114u9 gracias por editar el mapa!

para otras ediciones, las áreas deben estar despegadas de las vías...
12016-08-14 06:50:06 UTC51114u9 revertí cambio porque también hay que comprobar si mapbox satellite son mejores imágenes.
12016-08-14 06:45:39 UTC51114u9 revertí este cambio porque no hay certeza que mapbox satellite sea más correcto que bing maps (imagen satelital).

para mover todo los datos necesitamos comprobar en campo (calles y parques) qué desplazamiento existe aparte del error del gps.
12016-08-14 06:42:50 UTC51114u9 para platos bolivianos utilizar cuisine=bolivian
12016-08-14 06:41:22 UTC51114u9 inncesario el prefijo barrio
12016-08-12 05:21:03 UTC51114u9 thanks! for another edits you have a feature "notes" (2nd option from bottom of the right in the map)...

12016-08-11 06:13:18 UTC51114u9 no private data
12016-08-11 05:39:44 UTC51114u9 al parecer duplicado
12016-08-08 18:58:47 UTC51114u9 gracias por editar y mejorar el mapa!

En la comunidad boliviana tenemos un acuerdo para nombrar las vías como ser calles, avenidas, pasajes, callejones, etc.

* toda vía en su nombre, debe empezar con el tipo en extenso, es decir, "Calle Jaime Sudañez" y no "...
12016-08-06 05:04:42 UTC51114u9 hey kevin, thanks for your edits!
12016-08-06 05:01:39 UTC51114u9 no es necesario añadir el término farmacia, sólo el nombre y ya.
12016-08-06 04:54:35 UTC51114u9 en cbba hay escasez de agua, esto también repercute en los mapas :)... robert debe tener mucha agua.

dato privado. lo cerramos.
12016-08-06 04:50:03 UTC51114u9 algunos apuntes sobre la contribución:

* no es necesario añadir el número de casa en el nombre
* la ciudad no es necesario, ya que se puede calcular
* si bien se dibuja el área del edificio en el techo, se debe mover el mismo a la base del edificio... el lugar correc...
12016-08-06 02:27:07 UTC51114u9 Gracias por editar y mejorar el mapa!
12016-07-29 14:52:21 UTC51114u9 hola, la etiqueta que borraste oneway=no indica la doble circulación, oneway=yes sería de una sola vía.

revertí el cambio a como estaba antes.

Las otras calles sería interesante añadir su sentido de circulación...
12016-07-29 06:11:51 UTC51114u9 En la rotonda, el área verde es más correcto definir como césped (landuse=grass) o quizá jardín si hay flores (leisure=graden)

https://www.openstreetmap.org/way/434360533
12016-07-23 07:47:49 UTC51114u9 este era el usuario quien cambio los ref's?

en tus cambios hay un error en los ford's. No es necesario añadir al comenzo y al final si el vado es más que un nodo, si es una vía cortar el pedazo y ahí añadir ford=yes.

22016-08-28 13:03:55 UTCAllroads The fords, where on the way, before then you do not make, fords on node!!
32016-08-28 13:07:49 UTCJJIglesias Fords could be perfectly being done in Nodes. Ford Nodes produce a Proximity alarm in the GPS. Segments DO NOT. how this are off-road roads Drivers needs warnings of the Fords. That's why the nodes are marked in that way.
BsRgds JJ
42016-08-28 14:48:22 UTCAllroads This is wrong. Basic rule OSM. Do not tag for the render.
Only 1 node allowed on a ford, better to use only on a way, is describes the situation better, you see also how long a ford is. A better gps or application could understand the data. Such things should be solved in GPS or application.
52016-08-28 15:21:14 UTCJJIglesias Hi Gerald

However the Rivers in our areas are depicted as a line, in deep they are NOT physically, mostly of the rivers require to be drawn as Riverbank the Ford Nodes still work fine once those riverbanks will be drawn in a future.

About the GPS Brands it Happen as well with Garmin (eTrex, ...
12016-07-22 06:13:16 UTC51114u9 please dont tag using cuisine=vegetarian, already added diet:vegetarian=yes
12016-07-20 17:32:27 UTC51114u9 añadí aquí la categoría correcta del colegio...

https://www.openstreetmap.org/node/4313264565

sería bueno añadir más datos de horario de servicio, telefonos, email, página web, si tienen wifi gratis, y otros.
12016-07-20 02:50:35 UTC51114u9 Buen aporte, me intriga que dos calles tengan el mismo nombre... también tendrán misma numeración de calle (si existen casas ahí)?
12016-07-19 04:29:50 UTC51114u9 Este cambio tiene problemas...

Todo está bajo el antiguo sistema, cambiar al nuevo public_platform

Los puntos de parada del auto sobre la vía y no encima

Los puntos de la plataforma (refugio) en la acera

Los nombres deberían ser los lugares más representativos...
12016-07-18 00:25:23 UTC51114u9 en este y otros, debes añadir una categoría ya que sólo con el nombre no tiene mucho sentido.

en este caso añadí office=it, resta añadir horario de servicio, telefono, web, email, dirección, número casa...
22016-07-18 01:33:57 UTCnahomy Estaba a la espera de la informacion de parte de la empresa ya tengo la informacion oficial paso a actualizar.
12016-07-17 22:06:52 UTC51114u9 Hola, bienvenida y gracias por contribuir!

Cualquier pregunta o duda en la lista de correo, twitter, o grupo telegram -> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:WikiProject_Bolivia#Comunicaci.C3.B3n


12016-07-17 21:58:24 UTC51114u9 Hola, bienvenida/o y gracias por contribuir!

Cada país define cómo estandarizar los nombres o ciertos elementos. En Bolivia en la comunidad tenemos algunos.

En las calles debe comenzar por el tipo... en tu edición sería Calle Calama, Pasaje Laja, avenida, Boulevard....
12016-07-15 08:04:50 UTC51114u9 Otra vez aportaste bien en parte, pero tus actualizaciones están borrando zonas, el pueblo y el área residencial sin ningún criterio.

Que yo sepa todavía existe Colomi, claro de a poco quizá desaparezca porque el norte se ira a VillaTunari...

voy a volver a r...
12016-07-13 02:23:17 UTC51114u9 para cochabamba las imágenes de mapbox satellite son más nuevas, ajustando un poco se puede dibujar mejor...
12016-07-12 05:31:03 UTC51114u9 lastimosamente revertí este cambio porque en lugar de mejorar se eliminó muchos datos útiles, se debe hacer otra vez el mapeo sin eliminar

12016-07-11 00:39:20 UTC51114u9 Sólo mencionar que los sistemas todavía no saben distinguir que avda o av o avenida es lo mismo... así que cuando añadimos los nombres lo hacemos completo...
12016-07-06 07:01:58 UTC51114u9 revertí este y otros cambios de la zona porque borraste muchas cosas como el perímetro del barrio, moviste calles... (las calles estan bien la imagen está mal)...

añadí todo lo que pude de tus cambios
12016-07-05 19:27:11 UTC51114u9 bien por el mapeo, no era necesario añadir natural=beach si se pretendía poner la superficie.

En estas cosas que construye el humano, acsi todo es geométrico y hay una opción para rectificar... tecla S.
12016-07-05 19:10:20 UTC51114u9 there are a bike route https://www.openstreetmap.org/relation/3394691
12016-07-03 07:22:58 UTC51114u9 gracias por la edición, pero voy a revertir.

Moviste los datos en lugar de mover la imagen satelital... casi todo elemento hay que mapearlo con uso de gps en el lugar...
12016-07-03 06:35:24 UTC51114u9 Thanks!
12016-07-01 14:14:47 UTCmuralito Hola. Un solo tag wikipedia es suficiente. Con el nombre del articulo y el idioma wikipedia se encarga de ofrecerte los idiomas que tiene disponible ese articulo. El wikidata tambien sirve para unificar los datos.
22016-07-01 14:39:03 UTC51114u9 Gracias, antes no entendía esta relación entre wikipedia/wikidata y revisando luego me di cuenta esto que dices.

No lo solucioné porque no estaba enfocado en mejoras esto. Pero ya que mencionas revisaré desde ahora
12016-06-30 07:54:19 UTC51114u9 voy a revertir estos cambios porque la imagen satelital es la errónea no los datos...

12016-06-28 18:56:11 UTC51114u9 Gracias por editar el mapa y mejorar colcapirhua. hace mucha falta!

Estoy mejorando el lugar y reclasificando para que sea visible e identificable. Esta info que añadiste ya será visible en las apps de celular/tableta OSMAnd/MapsME gratuitas...

Sería bueno añadir lo...
12016-06-28 00:54:26 UTC51114u9 Hola, me enteré por Twitter de su iniciativa de colaborar en la mapa, buena señal.

Los datos de calles que están corrigiendo la hacen con sus propios datos del municipio o es captura del mismo lugar (en la calle)? Utilizaron las imágenes satélites que aquí...
12016-06-26 20:17:40 UTC51114u9 las propiedades deben estar despegadas de las calles... es decir, reflejar la realidad.

12016-06-26 19:57:20 UTC51114u9 esta edición será revertida porque contraviene el acuerdo en la comunidad de utilizar el identificador del tipo de calle en el nombre "Calle X".

Por favor, utilizar calle, pasaje, boulenvard, callejón, avenida y otros...
12016-06-25 05:25:09 UTC51114u9 Hi, I revert this change because "uyuni salt flat" is a desert of salt, the water comes from the rain, and not naturally (springs, wetlands, lakes)
12016-06-22 07:33:42 UTC51114u9 Hola, gracias por añadir esta oficina de la UMSS en el mapa.

No estaba con la categoría correcta así que lo corregí. Sería bueno añadir más información como horario de atención, telefonos, correo electrónico, página web,...
22016-06-22 07:42:54 UTCAlexandra León Muchas gracias por la información y corrección.
12016-06-21 06:37:36 UTC51114u9 El canal debería ir sin layer. layer=* sólo indica sobreposición de capas no niveles de terreno, (tarde yo comprendí esto). https://www.openstreetmap.org/way/381412501

Vía de enlace separadas sin una separación fija no tiene sentido, más que mapear...
12016-06-17 04:15:00 UTC51114u9 en este cambio te olvidaste volver a dejar el nodo del pueblo en el centro de la plaza.

Por lo general las plazas principales son el lugar más emblemático de cada localidad, creo que ElAlto es el único lugar que no tiene una plaza principal... raro pero existe, y ahí ...
22016-06-17 04:19:52 UTCJJIglesias Saludos, te cuento q todo lo contrario, la experiencia en los GPS Garmin me ha demostrado q si pones el Indicador de Poblacion sobre una Plaza o edificio o via, tiende a confundir al Navegador, asi q siempre los pongo adyacentes al centro o area, pero NUNCA sobre un Park, Garden o Pedestrian Street\...
32016-06-17 04:25:09 UTCJJIglesias Osea nunca monto un Nodo de Poblacion sobre un area, excepto sobre un area residencial. Varios usuarios de GPS precisamente me comentaron eso, q no aparecian los nombres aunque estaban, y descubri q es por montarlos sobre "otra" informacion.
42016-06-17 04:50:33 UTC51114u9 El problema es Garmin y no el mapa. La recomendación general es dejar en el lugar más representativo.

Si el problema es Garmin y sus mapas, se debería reportar este problema al lugar donde generan el mapa que adicionan al equipo.

Sabes de dónde descarga ésas ...
52016-06-17 18:48:59 UTCJJIglesias Ciertamente el problema puede ser Garmin, pero de todos los q conozco q usan GPS todos son Garmin (Nuvi, Extrex, Monterra, Zumo, Detlz, Montana) (Excepto los de celular). El Cambio no crea ningun trauma pues como te dije lo pongo adyacente al Area Mas Significativa, pero NO encima de ella; asi los G...
12016-06-16 07:33:13 UTC51114u9 Gran cantidad de cambios... pero existen algunos problemas:

a) debes quitar el prefijo de cada nombre ya que la categoría lo define doble. Es decir, NO PONER "Farmacia ABC" sino sólo "ABC". La aplicación te lo añadirá farmacia automáti...
12016-06-14 07:07:27 UTC51114u9 Hola, gracias por añadir estos lugares del alto.

Revisando hay un problema... los stops se añade sobre la vía donde el bus se detiene, así que los cambié a platform o parada, el lugar dónde la gente espera para subir al bus.

En algunos añad&iacu...
12016-06-13 02:30:54 UTC51114u9 Gracias, por añadir y corregir la calle.

Hay mucho más trabajo por hacer con las otras calles o lugares de negocios, tiendas, alimentos, etc...
12016-06-11 22:40:41 UTC51114u9 este cambio no tiene sentido.

"exit_to_1" no es una etiqueta correcta, en su lugar siempre se utiliza ; para añadir varios lugares.

Acá debería ser: exit_to = Tin Tin en orden de quien esta más cerca. No hay un número válido, pero lo mejor es...
12016-06-09 17:20:17 UTC51114u9 Gracias por añadir al mapa esta oficina.

Sería bueno si pueden compartir un mapa o plano de las instalaciones de ElAlto (o cercano) donde se controla al satélite. O al menos el perímetro de las instalaciones...
12016-06-08 04:30:57 UTC51114u9 Karim, coincidencias... yo trabajo atrás este condominio.

Mejoré mucho de un plano que encontré de las viviendas... el sgte paso las casas...
12016-06-03 06:22:12 UTC51114u9 Estos y otros datos son privados, serán borrados.

Usar uMap prar mejor resultado
12016-05-30 16:10:47 UTC51114u9 Este y otros cambios como alpine_hunt que hiciste son privados. Vamos a borrarlos.

Utiliza uMap para lograr este mismo efecto visual.
12016-05-27 19:59:53 UTC51114u9 Jose Luis, no es útil para todos esta tu información personal. Estoy borrando.

Usar uMap en su lugar.
12016-05-27 05:56:25 UTC51114u9 Los ref=* aquí no tienen sentido. Vendrían a ser códigos normados y eso no tenemos, la gente no usa, y en navegadores repites texto.

Los nombres de motorway_junction van mal, deberían ser los que llevan los letreros (si es que existen). Eso sólo dice "Nombr...
12016-05-18 06:41:18 UTC51114u9 Sugerencia, para ediciones futuras. Aunque depende mucho.

Siempre separar el edificio (geometría) y su uso de la oficina/negocio/local/servicio. Nuestra realidad es compleja y hace que varios edificios sean multi-algo.
22016-05-18 12:47:35 UTCrafemoro gracias
12016-05-16 18:34:24 UTC51114u9 gracias por añadir al mapa esta info...

sería bueno mover el cajero al lugar correcto dónde está ... normalmente próximo a la calle.
22016-05-16 19:55:18 UTCSergio Moreno Gracias, el cajero se encuentra dentro de las oficinas, no está en la calle
32016-05-16 20:28:13 UTC51114u9 Ah, genial. mejoré parte del edificio porque no llega hasta la calle.

Sería bueno añadir las horas de atención, así en las apps se mostraría hastq qué hora atienden...
12016-05-16 18:31:06 UTC51114u9 Hola, todas estas ediciones de edificios están buenas, pero falta un poco de precisión..

Si selecionas el edificio/construcción puedes ortogonalizar o "poner 90º a las esquinas" así se verán más reales y no como ahora...
12016-05-15 20:14:25 UTC51114u9 por favor, tener cuidado y no crear nodos ni desplazar líneas de límites o fronteras, es muy dificil volver a dejar como estaban...

https://imgur.com/ekX9DX6
12016-05-15 17:20:10 UTC51114u9 Oh my dog! Thank you for added!

a few hours of opening the new airport :).
12016-05-15 03:34:02 UTC51114u9 Hola, en esta edición al cambiar algo haz fusionado toda la avenida haciendo que las rutas de transporte público se rompan o manden a otro lado.

En el área urbana de la metrópoli tener cuidado al fusionar, borrar, quitar nodos, simplificar, despegar u otra acció...
22016-05-15 03:34:49 UTC51114u9 Me olvide... ya estoy restaurando manualmente las 20 líneas de transporte público... en algún momento estará solucionado.
32016-05-15 03:39:59 UTCJJIglesias El unico cambio q realice alli fue una alerta de Junction Exict para el Transporte de carga pesada, no realice una fusion de rutas q yo recuerde
42016-05-15 03:54:14 UTC51114u9 fue hace 14 días en varias actualizaciones... esta ruta por ejemplo, si te fijas en la parte de la circunvalación esta mal... http://www.openstreetmap.org/relation/3392826/history
52016-05-15 03:55:25 UTC51114u9 no importa, de todas formas arreglando esto, estoy mejorando toda la vía y añadiendo detalles. al final es una mejora (forzada)...
12016-05-07 07:25:04 UTC51114u9 Gracias por las ediciones en el mapa.

Por favor, para la siguiente tratar de acercar muchísimo más las imagenes satelitales y tomarse el tiempo de hacerlo lo más cercano a la realidad .

Las áreas como el campo de las alasitas deben ser una única, quizá...
12016-05-05 06:48:14 UTC51114u9 oh my dog! thanks :).
12016-05-02 07:44:30 UTC51114u9 Gracias por editar y contribuir en el mapa.

El r00thouse ya existe como punto, hice mejoras en la dirección. "No puede ser" el r00thouse TODA la casa, ya que no refleja la realidad, sólo es el 2do piso.

De la Casa Grande del Pueblo, también mejoré y como e...
12016-04-30 13:33:21 UTC51114u9 en cuanto a piscinas, añadir que son privadas... sino algunos buscaran que piscinas "públicas" hay en la ciudad y tocaran puertas de domicilios privados!!!
12016-04-30 13:31:57 UTC51114u9 roberto, gracias por seguir editando y mejorando el mapa.

Respecto al mapeo de casas/edificios/construcciones en el editor iD luego de dibujar el área, es preferible hacer las esquinas en 90º (ortogonalizar) para que sea lo más exacto a lo real.

Si deseas agregar el nú...
12016-04-29 06:12:53 UTC51114u9 gracias por editar el mapa.

Tenemos un acuerdo entre los que editamos de añadir el tipo de vía por delante así sabremos el tipo para otros fines.

ej: Calle Sucre.
12016-04-29 06:10:09 UTC51114u9 gracias por mejorar el mapa y las rutas.

He creado la Ruta Nacional 12 (Oruro - Pisiga) con ref=F12. No es necesario añadir F12 o variantes como nombre ya que es redundante. Cualquier software obtendrá ref=F12 y mostrará. Si es posible añadir nombre de avenidas o calle...
22016-04-29 06:11:18 UTC51114u9 Me olvidé, si tienes trazas GPS propias nos gustaría que lo subas a https://www.openstreetmap.org/traces especificando en los tags el tipo de transporte, pais, depto, y tipo de movilidad. Más trazas GPS nos ayudan a mejorar precisión de las vías.
12016-04-25 19:06:43 UTC51114u9 Gracias por editar el mapa y mejorarlo.

Las construcciones que mapeaste se pueden mejorar ajustando sus esquinas y volviéndolas en 90º, es decir, hacerlas rectangulars o cuadradas. Es muy común que los humanos construyan así.

Selecciona una construcción, aparec...
12016-04-24 16:42:35 UTC51114u9 Gracias por editar el mapa.

Algunas ediciones están mal hechas y por ello revertí los cambios.

Supongo que están utilizando para su proyecto, en este caso como son datos que sólo interesa a ustedes, lo mejor es crear un mapa externo con geojson.io o umap.openstreet...
12016-04-24 03:27:38 UTC51114u9 Hola y gracias por editar el mapa.

el mapeo que hiciste en la ucatec estuvo mal ya que eliminaste categorías de edificios y sustituiste por sólo nombres. Voy a revertir los cambios y ajustar las mejoras que hiciste. Si sigues por ahí sería bueno relevar los nombres ver...
12016-04-22 05:42:01 UTC51114u9 Gracias por editar en el mapa!

Corregí algunos datos porque esta mal. Puedes revisar de nuevo para verififcar en https://www.openstreetmap.org/node/4138698897

Si puedes añade la dirección (sentido) de las calles alrededor.
12016-04-20 08:46:33 UTC51114u9 Voy a revertir este cambio porque la convención de calles indica que se debe colocar el tipo de vía delante de el nombre.

12016-04-20 08:42:41 UTC51114u9 No te olvides añadir el tipo de vía, calle/avenida/pasaje
12016-04-17 06:32:25 UTC51114u9 Wow! thanks for your edits (even under construction)!

... I improve with municipality information about bridge.
12016-04-16 07:36:23 UTC51114u9 Gracias por seguir editando en el mapa.

Me surgen dudas de los nombres C1 para algunas calles...

Por otro lado, tenemos un acuerdo entre mapeadores de añadir el tipo de vía (primera mayúscula) con Calle/Avenida/Pasaje delante del nombre para poder identificar mejor. Un ej...
12016-04-15 06:20:35 UTC51114u9 thanks for your edits!

In this map there are names by country/culture. In this, you must be use name in spanish and name:jp=ヘネシ旅行社 and so.
12016-04-11 01:04:37 UTC51114u9 gracias por seguir editando!

el otro día pasé por aquí y esta sin servicio, no vale la pena añadirlo como vigente, por ello dejé las construcciones... añadiré su malla que pusieron (horrible).
12016-04-10 05:00:58 UTC51114u9 thanks for your edits!
12016-04-07 20:19:49 UTC51114u9 editar con cuidado...

cambiaste el tipo de ruta a avenida, y es una carretera. el número es F7 y no sólo 7. No es necesario poner el nombre de la ruta a menos que sea muy desconocido la ruta y esta es recontra conocida.

22016-04-08 03:43:18 UTCJJIglesias Edito con cuidado:
a) El Cambio fue de Trunk Road (Carretera de Camiones) a Primary Road (Carretera principal) sugiero leas las definificiones de cada una en el Wiki.
b) No existe F7 para la Administracion Boliviana de Carreteras (ABC) se llama Ruta Nacional 7 no F7 parte de la Red Fundamental Via...
32016-04-08 04:42:22 UTC51114u9 Hola,

Te invito a unirte y dialogar en los proyectos de "Clasificación de Carreteras" y "Red de Carreteras de Bolivia" que existe en OSM Bolivia. -> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Bolivia/Proyectos

Ahí venimos mapeando y especificando el sis...
42016-04-08 06:25:55 UTCJJIglesias a) Por principio pueden ponerle F, J, K, L o simplemente lo q gusten en el mapa, pero la realidad es q las carreteras estan nominadas como, 7, 9, 11, 23 o el numero q la ABC les haya asignado. No hay 1 solo cartel que diga F7, F4, F9 o las letras q ustedes gusten.
b) OSM no es una Utopia de lo q d...
12016-04-07 08:16:10 UTC51114u9 thanks for your edits on the map!
12016-04-07 07:33:08 UTC51114u9 thanks for your edits!

please when you add name use capitalize in abbr.
12016-04-07 07:23:07 UTC51114u9 gracias por añadir info al mapa!
12016-04-06 18:26:39 UTC51114u9 gracias por contribuir en el mapa y mejorarlo!
12016-04-06 18:15:10 UTC51114u9 Gracias por contribuir y mejorar el mapa.
12016-04-06 07:55:44 UTC51114u9 Wow! qué contribución al mapa!

Gracias por añadir taaanta información al mapa. Pero muchas áreas son inexactas y pueden llevar a confusión. En la manzana dónde añadiste terrenos volveré a recrear lo que dibujaste con mejor exactitud.....
12016-04-06 06:14:14 UTC51114u9 Gracias por contribuir en el mapa para LaPaz.

Puedes contribuir directamente añadiendo notas (errores) en el mapa utilizando la opción 2da desde abajo en la parte derecha del mapa...
12016-04-06 05:22:36 UTC51114u9 Gracias por editar y mejorar el mapa en LaPaz.

Por favor, al escribir los nombres utilizar el formato "Puerto Madero", así reflejará como está en su razon social.
12016-04-06 03:59:01 UTC51114u9 Thanks for your edits on the map!
12016-04-05 04:45:15 UTC51114u9 Gracias por contribuir y mejorar el mapa...

Además de editar también puedes contribuir añadiendo errores (notas) al mapa utilizando la opción 2da de la derecha desde abajo. Describiendo el error alguien podrá añadir por vos.

Los sábados en el Ha...
12016-04-04 14:21:00 UTC51114u9 Hola, gracias por editar el mapa y mejorarlo.

No me queda claro si quieres añadir dónde vives o es el nombre de un negocio/oficina.

De pronto voy a borrarlo porque esto provoca un problema de privacidad. Mejor mencionar a una torre con la opción compartir de la derecha, y ...
12016-04-03 18:18:13 UTC51114u9 gracias por añadir y mejorar esta parte del mapa...

12016-04-02 06:54:59 UTC51114u9 Gracias por añadir y mejorar el mapa.

Si requieren añadir el mapa en su página web sólo deben usar la opción de compatrir (derecha en el mapa) y obtener el código para añadir.
12016-03-31 19:32:17 UTC51114u9 Bienvenida/o al proyecto OpenStreetMap.

En tu edición dejaste elementos sin clasificar, aún cuando te mostró que faltaba. Es un problema a futuro dejar esto así.

Si tienes dudas de cómo clasificar cualquier cosa, consulta en la documentación http://wik...
12016-03-30 06:30:00 UTC51114u9 Thank you for your edits!

Please, add type of way before name. And fix alignment of ways.

Use a area shape to draw a areas as pitches, parks, forest, laggons, and so.

If you dont want edit the map, no problem. You can add notes (error) on the map.

Click on the second last map icon (on ...
12016-03-29 07:11:45 UTC51114u9 Gracias por seguir editando y mejorando el mapa para El Alto, realmente hace mucha falta.

Sólo mencionar que cometiste un error al añadir la construcción. Dibujar el perímetro de SOLO LA CASA y no toda la propiedad como EDIFICIO.

Si la imagen no es clara o el edific...
12016-03-28 23:02:23 UTC51114u9 Gracias por segur editando!

El comentario de este y otros cambios indica que usaste una carta topográfica del IGM?

Si fuese cierto, no volver a hacerlo. Nosotros no tenemos autorización para subir información marcada como "Todos los derechos reservados" que pone...
22016-03-29 00:09:21 UTCJJIglesias No la carta no es del IGM es del Defense Mapping Agency de USA, y es de uso libre, asi q aunque el numero es el mismo, no pertenece al Instituto Geografico Militar (IGM).
32016-03-29 00:10:56 UTCJJIglesias De hecho tambien subi trazas GPS de esas zonas q recorri esta semana santa...
42016-03-29 07:02:25 UTC51114u9 Excelente. Gracias por publicar las trazas aquí también. En su momento iremos usando estos datos para mejorar la precisión de las vías.

Nos ayudaría muchísimo que en otras oportunidades en la descripción de la traza incluyas algunos detalles de la ...
52016-03-29 12:07:25 UTCJJIglesias Eso estoy precisamente haciendo, al colocar la traza, tambien nombro la vida y digo el tipo de via paved, unpaved, etc
12016-03-27 18:05:03 UTC51114u9 Gracias por editar el mapa. Espero continúes mejorando en los lugares que frecuentes.

Existe varios canales de comunicación de la comunidad para resolver dudas, preguntar, aprender nuevas cosas, saber de eventos, etc.

correo -> osmcbba@openmailbox.org
twitter -> https://tw...
12016-03-27 00:32:30 UTC51114u9 Thank you for your edits!
12016-03-24 02:36:21 UTC51114u9 hey... please, not extend the roads to unite them with others. Bolivia reality is not reality US or Europe.

your edit are welcome!
12016-03-23 19:47:17 UTC51114u9 thank you for your edits.

But, which is the criterion for set some ways as tertiary? oruro does not have an official document of road hierarchy, and bolivia tertiary roads in urban not exist. Perhaps the best is set as:

* primary roads= av. tomas barron, heroes, srgento flores, 6 de agosto, vi...
12016-03-23 04:52:11 UTC51114u9 gracias por la enorme actualización.

en lo posible revisar que no haya calles como la https://www.openstreetmap.org/way/169797766 que son uniones de digitalizaciones mal hechas.

Voy a mejorar ya que bermejo es declarada ciudad en 1988. http://www.lexivox.org/norms/BO-L-1028.xhtml
12016-03-19 05:31:30 UTC51114u9 Gracias por añadir el lugar.

Mejoré con la información de su página el área y oficinas.
12016-03-19 04:52:12 UTC51114u9 esta tu edición me hace pensar hasta dónde esta definido su "mancha urbana" de sacaba?

sería bueno conocer para clasificar mejor sus vías, fuera de la mancha urbana las calles son unclassified y el resto son residential.
12016-03-19 04:48:51 UTC51114u9 Cual es el criterio para fijar a esas avenidas como terciaria y primaria? villarroel e incachaca?

por lo general en bolivia no existen caminos terciarios. Para darte un criterio:

* avenidas importantes con mucho tráfico "son primary"
* avenidas o calles transversales que unen...
12016-03-19 04:40:40 UTC51114u9 gracias por edición...

recordar que toda calle urbana en las ciudades son de tipo residencial. Si en la imagen satelital se viera la superficie también anotarla.
12016-03-17 04:43:30 UTC51114u9 gracias por añadir este negocio al mapa.

El editor que utilizaste es bueno, pero uno mejor y más actual es iD editor.

A veces para categorizar mejor hay que buscar por sinónimo de la tienda o lugar, y no es necesario añadir el tipo de tienda en el nombre.

Mejor...
12016-03-15 10:27:53 UTC51114u9 Sólo algunos consejos...

* el área residencial que está dibujado en mi criterio debería desaparecer y obtener el de la "mancha urbana actual del municipio" ahí se define hasta donde es rural y hasta donde urbano.

* las estaciones de servicio el nomb...
12016-03-14 20:02:46 UTC51114u9 Gracias por contribuir y mejorar los datos del mapa.

Para en otra si puedes es importante cambiar Av. por Avenida o Psje. por Pasaje o añadir Calle dónde sea.

Tenemos un grupo en Telegram de OpenStreetMap Bolivia para resolver dudas, problemas, anunciar eventos de mapeo, tallere...
12016-03-11 06:55:18 UTC51114u9 gracias por colaborar en el mapa.

Anímate a reportar más lugares como negocios, sitios turísticos, paradas de buses, sus rutas, y demás.
12016-03-11 06:44:40 UTC51114u9 Gracias por añadir más información en el mapa.

Si puedes completar las otras calles, las direcciones de flujo, los negocios, y demás estaría bueno.

Añadir tu casa esta bueno, pero ponerle nombre no.

12016-03-08 03:51:40 UTC51114u9 gracias por añadir, le faltaba la categoría "craft=metal"
12016-03-04 15:20:45 UTC51114u9 Hola, gracias por añadir ambos negocios en el mapa.

Estos dos negocios son de una misma empresa/dueño? o son separados. Los horarios de atención son de Lu a Vi u otro? algún telefono, email, página facebook, etc?

Existe la app maps.me y osmand.net que podr&i...
22016-03-04 16:25:46 UTCVicho J Son dos rubros de una misma empresa.... Veré de añadir detalles adicionales
32016-03-04 16:47:41 UTC51114u9 si no tienes tiempo puedes también añadir un error para que otra persona con tiempo añada.

En la parte derecha hay un ícono (segundo desde abajo), si pinchas ahí te abrirá un formulario, mueves el globito de la posición que quieres informar y escr...
12016-03-04 02:21:13 UTC51114u9 Dos alternativas, a) dejar cómo esta hasta que haya nueva imagen, o b) tomar fotos en proyección de las esquinas (4) y con los puntos crear los vertices del la construcción.

Más importante veo de obtener las direcciones de las calles de alrededor, te animas?

Gracia...
22016-03-04 03:07:59 UTC51114u9 Si miras esta presentación en la página 35 indica como usar esto que describi arriba... es muy sencillo http://www.slideshare.net/ikiya_OSM/mapping-of-historical-places-in-japan
12016-03-04 02:25:43 UTC51114u9 Gracias por contribuir!

De casualidad sabes el nombre de la calle? sería de gran utilidad esta y de la zona...
12016-03-02 03:01:30 UTC51114u9 quisiera saber cómo determinas la altura... me intriga mucho!
12016-02-29 03:29:53 UTC51114u9 me resulta interesante que haya varias empresas industriales en esta zona... al final creo serán cambiadas por condominios/edificios
22016-02-29 16:12:40 UTCJJIglesias Esas empresas estaban antes de que siquiera hubiese calles en la Urbanizacion. La embotelladora ya no funciona y Comaco es solo un deposito de materiales
12016-02-24 20:39:27 UTC51114u9 Thank you for your edits!

Yes, no photos available from the gov & images of bing is our unique option. Google has very closed license (copyright).

this way https://www.openstreetmap.org/way/399672360 should be a path (highway=path), not a sidewalk (highway=footway)... if you can fix it. ...
12016-02-24 06:40:11 UTC51114u9 en lo posible no fusionar calles con el área de un parque...dibujar por separado la vía en el centro de la calle y el contorno de la plaza con las esquinas redondeadas... precisión antes que cantidad.
12016-02-24 06:36:51 UTC51114u9 como habrás visto y hecho, dibujar los contornos de las casas son muy complicados si no se tiene una buena resolución en la imagen o un buen plano de la casa.

Si se dibuja, hay opción "hacer angulos 90º en esquinas", ayuda mucho. Sólo dibujar en edificio...
12016-02-21 06:33:42 UTC51114u9 siempre las casas deben estar separadas de las vías... en la vida real les separa la acera/tierra/cesped/etc... existen muy pocos casos que no existe separación.

Creo que es un problema arrastrado de AutoCAD, y su forma de dibujo que no respeta la red vial vs las areas de construcci...
12016-02-21 06:31:17 UTC51114u9 Este cambio esta mal, todo se debe cambiar a Calle X... por favor, tomarse el tiempo de ir mejorando cada vez.
12016-02-19 06:03:04 UTC51114u9 se añade lugares único y no conjuntos por comodidad, sino se tiene el dato no añadir.
22016-02-19 06:14:25 UTCJJIglesias Considerando q ya los Mapas OSM estan siendo bajados a Diario a GPS Garmin, con poner q hay varias librerias funcionario, Digo yo...
32016-02-19 06:29:05 UTC51114u9 claro, entiendo. pero no todos usan un garmin. quizá por lo pequeño no se llegue a notar...

pero en dispositivos más grandes, aplicaciones geográficas y otros usos llega a ser un error más que un beneficio. cada uno tiene un horario de atención, email, p...
12016-02-19 05:23:53 UTC51114u9 gracias por las ediciones, me agrada que cada uno vaya añadiendo sus lugares que conoce.

No es necesario añadir el tipo de negocio en el nombre, hay duplicidad en aplicaciones y programas (OSmand, maps.me, scout)
12016-02-19 03:11:24 UTC51114u9 cambié el número al lugar donde más o menos suele estar la puerta, es muy útil llevarlo así
12016-02-19 02:57:42 UTC51114u9 gracias por editar y corregir el número.
12016-02-18 07:52:23 UTC51114u9 me queda la duda de la vía que pasa sobre el parque...

pasaré por allí para verificar
22016-02-18 16:24:49 UTCJJIglesias Puedes pasar, y te aclaro que los cambios q hago son porque YO mismo vivo en esa zona. No hay via sobre el parque es un pasaje de peatones, con Respecto a la Zenon Salinas, fue ampliada hacia el Este desde el Parque del Arquitecto, por unos terrenos donados a la Alcadia...
32016-02-18 16:59:13 UTC51114u9 Bien, gracias por las aclaraciones.

hoy tipo 6:30 paso por allí para mejorar todo el parque desde la uyuni a la américa. Me intriga la torrentera.

Con el proyecto Mapillary de tomar fotos que nos ayuda a mejorar, veo en wikiloc que viajas por algunos lugares, vendría bien...
12016-02-18 07:51:26 UTC51114u9 Gracias por seguir editando y mejorar aún más el mapa.

Hay algunas redundancias en tu edición:

* no es necesario añadir el nombre a las calles internas de un negocio (caso panchita) sobre la américa
* en lo posible siempre separar el negocio de la construcci...
12016-02-18 07:18:47 UTC51114u9 gracias por eliminar esas áreas residenciales insulsas y fuera de la realidad...

es mejor ir a preguntar a la alcaldía cual es la "mancha urbana" y dibujar sobre ese dato.
12016-02-18 07:14:41 UTC51114u9 Miguel, gracias por comenzar a editar en tu zona.

Cometiste un error al eliminar los cables de energía, ya los restituí pero para proximas ediciones con más cuidado que borras :).

Visita la página de Bolivia (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:WikiProject_Bolivia...
12016-02-16 13:43:11 UTC51114u9 Gracias por seguir editando.

Revisando vi que hay errores...

* qué ocurrió con la estatua de la rotonda? Por favor tener cuidado al editar y hacer clics.

* El biblio-avión ya esta registrado como biblioteca y como avión histórico. Se debe añadir ah...
12016-02-15 16:57:42 UTC51114u9 Gracias por añadir más info al mapa, más aún que la imagen de fondo no refleje lo actual.

En SantaCruz hay como 3 personas probando fotos a nivel calle con mapillary (http://www.mapillary.com/map/im/V2TpJMJU2UTFzIdnWDDQjw/photo) y mejorando y queriendo motivar a m&aacu...
12016-02-15 06:27:16 UTC51114u9 Genial las mejoras en el mapa... gracias!

Sólo recordarte que como acuerdo en Bolivia tenemos que añadir el tipo de calle en el nombre... así las personas podrán ubicar bien en el mapa.... es decir,

Sucre por Calle Sucre, Madrid por Calle Madrid, Av. Potosi por Aven...
12016-02-15 06:19:10 UTC51114u9 se puede especificar el tipo de comida que vende generalizando... es decir

cuisine = bolivian;pork -> chicharron
cuisine = bolivian;empanada -> salteña

bolivian en lugar de regional mejora la precisión para lograr un mejor mapa...
12016-02-14 21:46:02 UTC51114u9 Wow! genial aporte de este y otros lugares en Cochabamba...

En la página de Bolivia (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:WikiProject_Bolivia) hay canales de comunicación con nosotras/os si necesitas alguna duda de cómo editar, cómo utilizar el mapa, o los acuerdos pa...
12016-02-13 03:34:47 UTC51114u9 Gracias por editar en el mapa y mejorar Tarija.

Visita la [página de Bolivia](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:WikiProject_Bolivia) y comunícate con nosotras/os si necesitas alguna duda de ecómo editar, cómo utilizar el mapa, o los acuerdos para etiquetar un lugar...
12016-02-02 16:16:55 UTC51114u9 no es necesario mencionar que es sin nombre en el nombre... dejar en blanco.
12016-01-31 11:02:02 UTC51114u9 Entiendo la necesidad de poner las instalaciones de la policía, pero no es necesario redundar en cada construcción que es la policía, basta con definir en el perímetro.

Además el perímetro es sólo eso una pared y no una construcción total de...
12016-01-31 10:29:02 UTC51114u9 Gracias por añadir más info al mapa.

Pero este otras ediciones tienen un error, asumiste que los datos están desplazados de la imagen... es un error, es al contrario, la imagen tiene error.

Un vídeo de unos segundos para aprender a corregir este desplazamiento... ht...
12016-01-31 10:09:50 UTC51114u9 Gracias por añadir más info al mapa.

Esta bueno ir corrigiendo el tipo de vía de la zona.
12016-01-29 07:57:16 UTC51114u9 siempre quitar el prefijo del tipo de negocio, es redundante.
22016-01-29 11:45:15 UTCnico pace Lo siento, no entiendo el comentario.
32016-01-29 13:33:39 UTC51114u9 ah, me olvidé el ejemplo... sólo es quitar "restaurant" en el nombre porque en todos las apps quedará "restaurante restaurant besaloh". Únicamente se añade el tipo en calles (calle sucre), parques (plaza 14 de septiembre) y escuelas (unidad educ...
12016-01-29 05:57:06 UTC51114u9 Es correcta la edición en cuanto al lago, pero el salar a mi parecer sigue siendo el área que envuelve al lago.

Faltaría unir los ríos del norte al lago y al salar. Además corregir el área del salar y corregir enlaces wikipedia y otros datos públic...
22016-01-29 06:29:58 UTCjptolosa87 Tienes razón, gracias por notarlo, lo corregiré pronto. Agrandaré un poco el salar hasta obtener más o menos el área señalada en Wikipedia, pero está realmente difícil determinar los bordes precisos.
32016-01-29 08:39:46 UTC51114u9 Podemos utilizar otras imágenes aéreas históricas,subiré a un repositorio público la última imagen satelital LandSat8 con el máximo de agua de la última estación de lluvia.

Para la edición sugiero el editor de escritorio JOSM,...
42016-01-29 23:25:48 UTCjptolosa87 Sí, JOSM es genial, hace un tiempo usaba Potlatch 2, pero ahora uso JOSM para casi todo.
Sería bueno disponer de la imagen de LandSat, hay una donde el lago Coipasa cubre la totalidad del salar, luego los límites del salar están determinados por los límites del la...
12016-01-29 07:54:04 UTC51114u9 Luego de dibujar un punto, línea o área no te olvides añadir una característica que lo describa... un negocio, calle, casa, bosque, río, cárcel.

Y sino encuentras dejas una nota explicando lo que es :)
12016-01-29 05:47:23 UTC51114u9 todo bien con tus ediciones, pero si quitas que el puente tiene doble sentido (o lo mismo que no tiene sentido único) dejarás a los programas de dirección de trafico imposibilitados de hacer conexiones....

restaurando sentido en calle.
12016-01-29 05:42:21 UTC51114u9 thank you for your edits!

we are building network of highways, classification, and adding quiality. If you remember muber of lanes, surface... please adds.
12016-01-29 05:28:23 UTC51114u9 bajo qué criterio se asignó vía terciaria en lugar de residencial?...

cambiar de residencial a ternaria hará que programas y mapas conduzcan a autos a utilizar estas vías sobre otras para ganar velocidad... y por ende ir más rápido.
22016-01-29 05:30:11 UTC51114u9 según mi parecer, primarias=anillos, secundarias= radiales, terciarias=vías más utilizadas entre bloques residenciales
12016-01-29 05:26:39 UTC51114u9 con duda en las calles peatonales... son de ése tipo? creo que por el lugar lo que son en realidad son gradas o escaleras... si fuese así hacer el cambio.
12016-01-29 05:04:24 UTC51114u9 ariel, gracias por añadir esta información al mapa.

Para otras ocasiones que edites, ten cuidado de hacer clic y mover calles que están bien mapeadas.

Los edifcios no son nodos sino áreas rectangulares en su mayoría, dibuja el contorno y añade datos a ...
12016-01-28 22:13:17 UTC51114u9 Ana, gracias por añadir estos detalles.

No es necesario añadir el tipo... el nombre es sólo el nombre y en la dirección sólo la calle con más frente del edificio.

Ya sabes, estás invitada al HackLab (en el mARTadero) los sáb de 10 a 13h. ...
12016-01-25 02:07:55 UTC51114u9 Gracias por continuar añadiendo datos al mapa.

No es necesario añadir el tipo de negocio en el nombre, será añadido en las aplicaciones automáticamente.

También aparte del nombre puedes añadir horario de servicio, contactos..
12016-01-25 01:51:35 UTC51114u9 Gracias por añadir/actualizar tanto info al mapa.

Cada dato del mapa es posible utilizarlo desde aplicaciones para celular, tableta como ser OSMAnd, Maps.me, MapFactor, Scout, etc. Y también receptores GPS Garmin.

Sigue añadiendo y mejorando la zona donde vives o trabajas,...
12016-01-22 07:24:12 UTC51114u9 gracias por añadir toda esta info al mapa.

En muchos casos es preferible añadir un punto al contorno de la casa... a menos toda la casa sea el taller...

Sería bueno que las direcciones o sentidos de las calles tambien las reporten como error o mejor aún editen y a&n...
12016-01-21 20:50:58 UTC51114u9 Gracias por editar en el mapa. Anímate a añadir lugares/negocios, monumentos, alumbrado, superficie de las calles, árboles...

Investigando, el nombre correcto es como estaba "Melchor Pérez de Holguín" como dice la wikipedia https://es.wikipedia.org/wik...
12016-01-21 05:47:41 UTC51114u9 Recordar que es posible añadir nombres en inglés a casi todos los elementos, así quien use en inglés su dispositivo verá en inglés. La puerta no es necesario darle un nombre.

Como ejemplo dejé la construcción de K 6to grado.
12016-01-21 05:31:02 UTC51114u9 La idea general siempre es dibujar la menor cantidad de punto sin sacrificar la calidad o exactitud.

Las aceras deben ir dentro del área verde, sólo marcar las que se vean en la imagen, sino hacer uso del telefono y capturar trazas GPS para basarse...

En el edito iD, si selecci...
12016-01-20 20:41:58 UTC51114u9 Genial que sigas editando y mejorando. Como no existe mucha información en Internet de Sacaba y más sobre calles y jerraquías... pregunto

¿A qué calles y avenidas crees son las importantes y deberían estar marcadas como primarias y secundarias?...

Por ...
12016-01-20 06:24:10 UTC51114u9 pregunta... tengo entendido que el río rocha va por el sur de sacaba es así?... y el que va por el norte es el maylanco?

22016-01-20 14:20:20 UTCCdaniel94 Sí, va por el sur, per respecto al maylanco no tengo idea
12016-01-20 06:20:19 UTC51114u9 buena edición... me intriga la avenida villarroel será que se existen hasta la carcel del abra? no hay razones para que no sea así...
12016-01-20 06:17:53 UTC51114u9 borrado porque ya existe el lugar. Por favor, actualizar el mapa de Bolivia o esperar unos días :)
12016-01-19 05:59:21 UTC51114u9 Gracias por añadir este info al mapa.

Sigue mejorando el mapa de tarija que falta un montón.
12016-01-17 07:49:53 UTC51114u9 Cambié el nombre de la OTB Villa San Miguel km.4 por el oficial. Quizá debamos preguntar en la alcaldía si es un error del mapa o hay dos otbs con nombre igual o es la misma otb con dos áreas...
12016-01-12 05:50:03 UTC51114u9 gracias por añadir información en el mapa.

a tener cuidado con los clics que en una vía moviste el cruce de calles por acccidente.
12016-01-11 04:13:48 UTC51114u9 en lo posible cambiar ref=F30 o el número que sea para estandarizar. Si se puede añadir también maxspeed=80 (valor oficial) luego veremos de ir corrigiendo en tramos urbanos con velocidades menores.
12016-01-10 18:15:03 UTC51114u9 gracias por añadir esta información...

¿qué área contempla la escuela?... será sólo esa cuadra o más al norte o sur...
12016-01-10 05:08:11 UTC51114u9 gracias por editar... pero no es necesario mantener lugares, es preferible eliminarlo.
12016-01-05 15:09:15 UTC51114u9 Genial. Esta es la razón porque es mejor añadir puntos en lugar de áreas, salvo contadas excepciones.
12016-01-04 15:45:29 UTC51114u9 Gracias por seguir editando...

No olvidar añadir el tipo de vía (calle, avenida, pasaje) y no repetir el tipo de lugar/negocio en el punto.

12016-01-03 02:22:37 UTC51114u9 bien que comiences a añadir paradas de buses...

recuerda el nombre es un genérico (en bolivia no acostumbramos a nombrar las paradas... podría ser palacio de justicia) y en la relación donde está la ruta del bus 18 ahí va el nombre Línea 18... ej ...
12015-12-31 22:30:35 UTC51114u9 gracias por añadir esta info al mapa.

corregí a una categoría adecuada ya que la construcción no alcanzar todo el terreno. Una foto reciente podría ayudar a saber la dimensión de la edificación...
12015-12-31 15:56:48 UTC51114u9 gracias por corregir esta información en el mapa.

existen unas instalaciones al sur de esta oficina sabes qué son?
12015-12-28 19:14:28 UTC51114u9 Gracias por tus ediciones en el mapa.

Sólo mencionar que en el nombre de vías debes añadir el tipo, es decir, calle/avenida/pasaje/boulevar.

Hay una opción en el formulario para dar sentido/dirección a la calle, es otro buen dato que ayudaría mucho.
12015-12-28 15:21:00 UTC51114u9 Genial tus ediciones.

No me percaté de las gradas de la armentia. Cambié de peatonal a gradas.

La plaza 14 de septiembre la puse como oficial y como nombre alterno garita de lima...
12015-12-28 00:19:15 UTC51114u9 I will revert this edit. Because change "official" boundary of neightbourhood
22015-12-28 12:51:20 UTCwambacher ok, if you like to. remember: those two boundaries were damaged and i only tried to fix them. If i remember there were overlapping or not closed members.
32015-12-28 13:36:51 UTC51114u9 Yes. I found this error, the problem are in the node http://www.openstreetmap.org/node/3283018585 and boundaries are separated. I fixed with this changeset https://overpass-api.de/achavi/?changeset=36209239.

Check out http://korona.geog.uni-heidelberg.de/?zoom=18&lat=-17.36042&lon=-66.142...
12015-12-28 04:38:51 UTC51114u9 Simplemente viendo parecería que esta mal dibujado pero es al revés, la imagen está mal posicionada.

La solución es que cada vez que abras el editor corrijas antes de comenzar. La guía para hacerlo -> http://imgur.com/PT7DblQ
12015-12-28 02:20:42 UTC51114u9 Wow! añadiste un montón de info, gracias.

Si quieres usar en el movil tenemos dos apps OSMAnd y Maps.me que van muy bien.
22015-12-28 02:43:11 UTCshadetva estoy probando Go Map! y esta bien, probaré Maps.me
12015-12-28 02:16:57 UTC51114u9 al lugar rosacruz voy a cambiar a oficina, hasta definir o averiguar si es un centro de estudio, una orden masónica u otro...
22015-12-28 02:46:27 UTCshadetva orden religiosa
12015-12-28 01:08:51 UTC51114u9 gracias por empezar a editar en el mapa.

en ambos el nombre sólo debe ser el oficial y no el que describa qué es. Si no tiene no añadir.
12015-12-28 00:48:29 UTC51114u9 Gracias por añadir al mapa este hotel. Si puede indicar a qué horas atiende, correo electrónico, wifi, cantidad de habitaciones... será más útil. Sugiera la app OSMAnd para que le encuentren.

En la próxima tenga más cuidado al hacer clic con...
12015-12-23 22:16:25 UTC51114u9 gracias por mejorar el mapa en LP.

Las plazas o parques en Bolivia se deben dibujar usando el contorno del mismo e incluyendo la acera. Lo que haya dentro se puede especificar como lo hiciste como juegos, césped, bancos, aéreas peatonales, monumentos, fuentes, etc.
12015-12-23 19:44:21 UTC51114u9 Gracias por seguir añadiendo más puntos.

En lo posible trata de añadir los nombres con el formato de 1ras letras en mayúscula "La Oficina", "Iglesia Coña Coña".

No olvidar que las imagenes aereas tienen falla y hay que corregir ajus...
22015-12-28 01:34:09 UTCshadetva ok
12015-12-22 08:15:55 UTC51114u9 Buena cantidad de datos... algún método en especial que utilizaste?

Puedes usar Mapillary (https://play.google.com/store/apps/details?id=app.mapillary) para capturar fotos a nivel suelo y con ello mejorar la precisión y datos.

En el editor iD aparecerá las fotos su...
12015-12-22 08:06:17 UTC51114u9 Wow! mucha comida basura en este lugar! siguiente paso sus nombres.
12015-12-22 08:05:06 UTC51114u9 Gracias por añadir más info al mapa.

Siempre debe corregir la foto respecto a los datos... opción B y das clics hasta que datos sean imagen que foto (haz la prueba en una esquina de dos calles)...

Mejoré algunas cosas que estaban mal, sobretodo el área de la ...
12015-12-22 00:12:11 UTC51114u9 Voy a restaurar el "nombre original" porque hay una total confusión. De momento añadí como nombre alternativo el propuesto.

En el mapa del distrito se menciona "Parque San Pedro", en la última resolución de 2011 del consejo menciona "Par...
12015-12-19 05:07:24 UTC51114u9 Gracias por añadir al mapa estos datos...

Ten cuidado en algunos errores que cometiste. Los edificios siempre separar de la caminos y calles. Y la calle en la dirección debe ser única y no con esquinas o próximas. No usar abreviaturas en tipos de calles...

gracias n...
12015-12-17 21:31:46 UTC51114u9 Hola, de verdad gracias por añadir datos al mapa.

Debo advertir que hay errores, el perímetro de cada propiedad debe ser una pared (barrier=wall) y no landuse. Además, los edificios son construcciones (building=house o apartaments o commercial or others).

Demás info...
12015-12-15 21:56:55 UTC51114u9 Estas ediciones de la carrera estan mal porque asume que todo el edificio es la oficina, sin embargo sólo debería apuntar a la oficina.

usar un nodo y añadir amenity=university + university=departament.

Dudas? preguntar!
12015-12-08 13:50:13 UTC51114u9 you added the node contains no information (tag), something went wrong?
12015-12-03 03:54:52 UTC51114u9 Consejo para crear edificios escuadrados.

Usar la extensión Building Tools https://www.youtube.com/watch?v=DEQo4Jm-aPY
12015-12-02 13:57:21 UTC51114u9 Why delete the runway and taxiway of the airport?

the runway area is generic (https://www.openstreetmap.org/way/151672220) and the runway way is detail (https://www.openstreetmap.org/way/253461664).

To keep the other improvements, we must re-add these ways
12015-12-02 13:45:24 UTC51114u9 Gracias por las ediciones!

En la plantación de árboles grande una parte (este) no es plantación sino desmonte (natural=meadow) es mejor corregir...
12015-12-01 14:20:30 UTC51114u9 Gracias por las ediciones...

Recordar que:

* los nombres de calles deben incluir el tipo de vía en extenso y no abreviado
* preferir puntos a áreas en colegios y hospitales porque no sabemos si existen otros escuelas
* tomar en cuenta desplazamiento de vías segun imagen ...
12015-11-25 16:04:03 UTC51114u9 Conoces que calles/avenidas son las principales?

Aparte de las avenidas de las carreteras de Guayaramerin, Santa Rosa y hacia el puente qué otras calles son principales? Esta avenida que añadiste?
12015-11-25 15:54:54 UTC51114u9 Gracias por colaborar y registrar en el mapa.

He modificado y añadido el tipo de oficina (policia) y cambiado el nombre al completo para que la gente pueda saber que es esa sigla... de todas formas sigue también la sigla.

Siempre separar los luagres de los edificios ya que pueden...
12015-11-24 01:29:09 UTC51114u9 Carriles de giro.

Si tienes carriles de giro, la forma en como editar es cortar (8<) la sección del carril (calle farmacia hasta calle 17) y añadir a la sección carriles (lanes) y sus respecitivos giros (turn:lanes). Ver más en http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key...
12015-11-19 20:19:18 UTC51114u9 Thanks for your edits.

Some tips:

* Adjust the offset of the imagery (press the B key & click the option to fix alignment)
* Draw building separate of roads (and square)
* Add a point instead of an area
* In the name does not include the type of business, find a category that best fits ...
12015-11-15 09:37:40 UTCGerdP Hi Marco,

do you want to keep the highway=residential_link tag ?
You did not reply on Toms suggestions:
http://gis.19327.n5.nabble.com/highway-residential-link-tp5859566p5859745.html
22015-11-15 18:05:45 UTC51114u9 Hi, we are reviewing what could be the correct tag. The first recommendation is valid and I change.

The others are still investigating because they are partly links and also residential.
32015-11-15 18:09:52 UTCGerdP okay, thanks for the feedback :-)
12015-11-12 19:31:09 UTC51114u9 Gracias por editar en el mapa y añadir estos lugares.

De seguro que en la zona también existen y puedes añadir tiendas de barrio, oficinas, dirección de las calles, lugares para comer, talleres de autos, etc.

12015-11-11 04:59:35 UTC51114u9 Por favor, no editar consecutivamente el mismo nodo tantas veces probando la mjor categoría. Leer la documentación o preguntar en la lista. http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:office

Ahora esta corregido a lo que ustedes son, una oficina de telecomunicaciones (office=telecommunic...
12015-11-09 04:16:57 UTC51114u9 Gracias por las ediciones.

Ser cuidadoso al añadir vías. Verificar que vías antiguas conectadas tengan su conexión al n la nueva vía.
12015-11-09 03:40:36 UTC51114u9 Gracias por añadir info de la F4 y ríos.

Por favor, tener más cuidado (extremo) al editar las rutas nacionales F##. Oficialmente no llevan el nombre "Carretera A-B". Es muy complicado y no hay un acuerdo de llamar A-B o B-A. Por ahora sin nombre.

Restituí ...
22015-11-09 03:41:23 UTC51114u9 Me olvidé, no añadir restricciones si no se sabe para que sirven. :)
12015-11-09 02:50:11 UTC51114u9 Por favor, hacer caso al validador de JOSM que marca calles sin añadir clasificación...

en este caso https://www.openstreetmap.org/way/379022680
12015-11-05 21:34:37 UTC51114u9 Gracias por las ediciones en el mapa.

En lo posible siempre editar y añadir áreas separadas de las calles hasta la acera o alǵun límite y los nombres en minúscula.

12015-11-04 04:49:37 UTC51114u9 Gracias por añadir tu propio negocio en el mapa.

Es verdad que el nombre es "Almacén"? Tienen algún horario atención 24/7, horario oficina, etc? correo?

Toda esta info estará disponible en la app para celular OSMAnd, así que pueden promocion...
12015-11-02 04:35:17 UTC51114u9 Bienvenida/o y gracias por tus ediciones.

Para siguientes ediciones de unidades educativas o escuelas usar la etiqueta "amenity=school" y usar un punto en lugar del contorno. Es muy común tener más de una escuela en el mismo edificio.
12015-11-01 20:39:44 UTC51114u9 Thanks for ypur edits.

"descent"? I climbed this route many times, it is round trip. Maybe we should find a consensus... "north side" or something.
22015-11-02 18:33:13 UTCsiwe923 Oh ok! I admit I only did the route once - on the descent from the summit. Since it is mostly scree on the N-S part, before you get to the NE-SW part of the trail, I assumed it is mostly used for descending.
Thanks for the input. I will remove the label.
You have some beautiful mountains over the...
12015-11-01 20:25:45 UTC51114u9 Thanks for your edits.

but be careful when classifying the ways. From the satellite image you can not distinguish, it should be with local knowledge.
12015-10-29 16:37:11 UTC51114u9 gracias por editar el mapa.

Mejoré la información que añadiste y si puedes añadir más nombres de calles, su superficie, la dirección estaría bueno.
12015-10-28 03:32:01 UTC51114u9 this seems imported from the GPS trace. Do you improve? or revert?
22015-10-28 10:46:31 UTCAllroads failure double nodes, i do a revert, thanks!!

no gps trace, some duplicate issue, I believe, Josm. maybe hit some wrong key combination
32015-10-28 10:48:01 UTCAllroads http://www.openstreetmap.org/changeset/34923350
42015-10-28 13:10:55 UTC51114u9 thanks!
12015-10-27 20:39:54 UTC51114u9 En las estaciones de servicio y otros nodos sólo utilizar el nombre y no su tipo de negocio. Es redundante.
12015-10-27 14:56:31 UTC51114u9 Con cuidado. Las fotos satelitales que tenemos no son ortofotos, entonces hay que tomar en cuenta la sombra y llevar a la base del edificio. Lo otro es separar el edificio de la oficina. Si se quiere indicar la puerta hay etiquetas para esto. O incluso mapear indoor.

Voy a revertir este cambio po...
12015-10-27 14:46:49 UTC51114u9 Genial. Es bueno añadir horarios de servicio así aplicaciones como OSMand podrán indicarte si está abierto o no.

12015-10-26 04:14:41 UTC51114u9 En esta edición, has eliminado la categoría del nodo. De cierta forma, es importante añadir una categoría para que los mapas, apps, wikipedia, bots indexen.

De hecho hay un script de un hackerspace alemán, que recolecta mensualmente los espacios hackers del mun...
12015-10-26 04:06:58 UTC51114u9 Bienvenido/a. Gracias por editar y mejorar el mapa de LaPaz.

En lo posible trata de unir los estremos a calles, aceras o áreas peatonales, ya que así los sistemas y apps de ruteo podrán utilizar y mostrarte la ruta peatonal desde calle 1 a av. vicente burgartea o viceversa......
12015-10-21 22:23:38 UTC51114u9 Gracias por tus contribuciones!

Voy a quitar la website en esta edición porque ya tenía contact:website :).

Recuerda fijarte en la parte inferior (TODAS LAS ETIQUETAS)...https://www.openstreetmap.org/node/2392562845
12015-10-20 05:20:40 UTC51114u9 eliminando dato por valor erróneo. surte con la sgte vez.
12015-10-19 21:59:41 UTC51114u9 Thanks for your edits, but POI of "train cemetery" already exists https://www.openstreetmap.org/way/253837676...
12015-10-16 13:21:24 UTC51114u9 Bienvenida/o, gracias por editar y mejorar en SipeSipe.

Algunas cosas que tomar en cuenta:

* en las nombres de las calles, añadir el nombre completo del tipo de calle. ejemplo "Calle La Torre", "Avenida Reducto", etc.

* Utilizar siempre un punto en lugar de un edi...
12015-10-16 06:24:37 UTC51114u9 Mis objeciones al mapeo de paradas:

* retirar el termino paradas del nombre es redundante
* los nombres deberían ser los oficiales del mapa (ver abajo) "plaza de la loba", "calle 4", etc.
* añadir el operador SETRAM
* usar stop_position como nodo dentro de la ...
12015-10-15 04:32:05 UTC51114u9 Fernando, gracias por tu aporte a este mapa.

Siéntete libre añadir más datos como los nombres de calles, su dirección, algunos negocios, atractivos turísticos.

Si no tuvieses tiempo, puedes ayudarnos reportando errores con la opción 2 de los controles ...
12015-10-14 20:06:12 UTC51114u9 Thanks for your edits.

Don't use riverbanks value it is an old scheme, instead use natural=water + water=river.

https://www.openstreetmap.org/way/375248046
https://www.openstreetmap.org/way/35221079
12015-10-14 05:50:57 UTC51114u9 reverted
22015-10-14 14:39:33 UTCflierfy You seem to have pushed the wrong bottom. Unintentionally, I suppose. By reverting one of my changeset you have undone several hours of work. Work that was made necessary by a gross misclassification of dozens of roads.
I, therefore, request you to restore this changeset.

With kind regards
32015-10-14 15:25:53 UTC51114u9 Thanks for mapping, but any such decision should be discussed with the community.

under which discussion has taken the decision to change the current category of roads? I live in this country and the way category is the most appropriate.

European categorization is not suitable for countries l...
42015-10-14 15:38:17 UTCjoost schouppe Bolivian road classification is done more or less according to the African Road Tagging scheme, as developed by HOT. We've been working on a more formal Bolivian proposal, and there certainly is a lot of work left to be done. Do have a look at the Ecuadorian, Peruvian, Brazilian and Argentine discu...
12015-10-14 05:28:56 UTC51114u9 Gracias por las ediciones.

En lo posible y se conoce añadir el tipo de vía al nombre, "18 de noviembre" no indica nada, más bien "Pasaje 18 de noviembre" si. Y si hay Av./C/Psje... cambiar al extenso Avenida/Calle/Pasaje así hay coherencia con toda ...
12015-10-04 19:18:40 UTC51114u9 Thank you, your edit clean many elements. There no exist an offical classificaction, but your improves is ok.

Los Leones, Hernando Siles, Roma, Ballvian Avenue are primary. And dont exists tertiary roads, all are residential.
12015-10-04 03:53:03 UTC51114u9 Consejo.

Si vas a añadir negocios, no tiene mucho sentido nombrarlo por lo que vende, es redundante. Es mejor dejarlo sin nombre y luego preguntar. En cualquier aplicación si buscas panadería te encontrará por su categoría pero se verá "panader&iacu...
12015-10-01 02:12:08 UTC51114u9 Gracias por contribuir en OpenStreetMap.

Cometiste un leve error de clasificar una avenida como carretera... mucho cuidado :)
12015-09-29 14:34:37 UTC51114u9 Lastimosamente no tenemos autorización para usar google. Google tiene copyright en todos sus productos.

He revertido los cambios, espero que vayas al lugar y verifiques el cambio en las imagenes que tenemos autorizadas
12015-09-29 14:29:47 UTC51114u9 Lastimosamente no tenemos autorización para usar google. Google tiene copyright en todos sus productos.

He revertido los cambios, espero que vayas al lugar y verifiques el cambio de lugar de ambos lugares
12015-09-29 14:23:34 UTC51114u9 Gracias por añadir más info de este y otros peajes.

No es necesario establecer su nombre en el techo. Existe un punto que indica que es peaje (toll_both). Lo marcará y advertirá en el gps.

Vendría bien añadirle a este punto su nombre que le vias boli...
12015-09-26 06:24:43 UTC51114u9 Hola, gracias por añadir info en OSM.

Recuerda que debes seleccionar una categoría al añadir un elemento (punto, vía, área)... esta categoría da sentido o la describe. en este caso una tienda :).

Si tienes dudas pregunta...
12015-09-23 14:33:02 UTC51114u9 Buenos cambios. Si te resulta más cómodo seguir las ediciones de una y sólo al final antes de cerrar el navegador hacer la subida/guardado de datos... es más cómodo.

De todas formas hay una función para guardar cambios y si cierras el navegador se guardan...
22015-09-23 14:36:16 UTC51114u9 A esto. Cual es la razón para cambiar de residencial a secundario?

Yo creo que esta zona de LaPaz, hay una primaria (avenida roma +avenida balivian + avenida costanera), las otras avenidas arequipa, murillo, pabon... secundarias....
32015-09-23 14:44:43 UTCLocopon No logro identificar a que calle te refieres, pero en todo caso el tipo de calle indica igualmente preferencia de uso. Si las preferencias no estan bien organizadas, entonces programas como el osmand y otros te llevan por calles no correctas
42015-09-23 14:47:21 UTCLocopon un ejemplo es...si justamente quieres ir de la costanera a la ballivian, cual es la preferida?... otro ejemplo podria ser....si vas desde mas arriba de la 21 hacia la 8 de calacoto..cual es la preferida?... normalmente la clemente inofuentes es preferida por los usuarios y en el mapa actualmente tie...
52015-09-23 14:49:41 UTCLocopon ahhh.y para subir la preferida es Sanchez bustamante en lugar de Ballivian.

Ahora. Si preguntas cual es la principal oficila, te puedo decir que pregunte lo mismo en la alcaldia y me dijeron que todas. Ellos justamente las identifican las 3 como Avenidas. Ahora... que es mas util?
62015-09-23 14:56:57 UTC51114u9 La calle 15. http://www.openstreetmap.org/way/180211466.

Si, justamente la jerarquía de prioridad (primary,secundary,etc) es obedecida en osmand. Es correcto mostrar esto? https://graphhopper.com/maps/?point=-16.537892%2C-68.095322&point=-16.543899%2C-68.079035&locale=es&vehicl...
72015-09-23 15:24:22 UTC51114u9 Lo oficial descartado. Hay que dar prioridad a lo que hay en la zona.

El problema de la congestión no podemos trasladar a este sistema. Es una variable no precisa.

Nos queda, establecer prioridad a vias que van desde este-oeste y norte-sur... eso no quiere decir que en en calacoto se ...
12015-09-23 02:49:55 UTC51114u9 Hola, tengo la duda.... ¿porqué borrar las vistas panorámicas que hay al sur del r00tHouse?

No existe el lugar?, se destruyó en algún evento sísmico?, lo desmanteló algún funcionario?

Eso, sólo es una duda...
12015-09-22 10:52:20 UTCjoost schouppe estas seguro que este camino esta pavimentado? http://www.openstreetmap.org/way/119889347
22015-09-22 13:40:26 UTC51114u9 Hmm... error mio creo en la semana lo corrijo. http://overpass-turbo.eu/s/bB2
32015-09-22 13:49:33 UTCjoost schouppe ok. ya lo cambié
12015-09-21 21:37:12 UTC51114u9 Heyy... esta bueno ir añadiendo las oficinas de la alcaldía.

La edición no está mal, pero es preferible separar la geometría del edificio de la oficina, a veces hay muchas oficinas dentro dentro de cada edificio...
12015-09-20 23:44:59 UTC51114u9 Heyy... mucho más cuidado al editar las carreteras nacionales, en este caso la F1. No es muy recomendable ir borrando y añadiendo, sin que vuelva a ser parte de la relación RN1.

Cambiar de trunk a primary tampoco esta bien. Esto va desde ediciones anteriores...

Hay mucha ...
22015-09-21 01:14:54 UTCLocopon La edición fue realizada debido a que faltaban trozos de ruta, había rutas al revés y la mayoría de los enrutadores te llevaban por pueblos en vez de seguir por la carretera. Todos los cambios feuron siguiendo las recomendacionesdel wiki fielmente. Si me dicen que esta ma...
32015-09-21 02:57:04 UTC51114u9 Esta bien esa observación de cambiar de trunk a primary en áreas urbanas... pero ¿dónde acaba lo urbano en Oruro o en cualquier pueblo? la mancha urbana debe ser el límite donde se vuelve otra vez trunk.

Vi que en casi todos la carretera entre LaPaz y Oruro se ...
42015-09-21 20:23:44 UTCLocopon Ojo que el nombre de Panamericana ya estaba, yo simplemente continué usándolo al completar. Fácil de verificar si se revisa el changeset. Yo usaría el nombre oficial que es Ruta Nacional 1. Sobre los tipos de carretera... volvere a ponerlo como indicas, pero luego reporta...
52015-09-21 21:15:38 UTC51114u9 Dale, todo bien. Acá estamos viendo cómo colectar las carreteras asfaltadas... http://www.openstreetmap.org/user/joost%20schouppe/diary/35883.
12015-09-17 05:15:25 UTC51114u9 Gracias por animarte a mejorar el mapa de Pando en OpenStreetMap. :)

Para ser mas preciso, cada elemento que añades al mapa tiene un tipo, Gigavisión, es un canal de tv, entonces.. hay un tipo "estudio de grabación".

Si hay alguna pregunta adelante...
12015-09-17 05:02:44 UTC51114u9 Gracias por animarte a mejorar el mapa de Pando en OpenStreetMap. :)

Como dato, en el nombre no es necesario incluir el tipo, es decir, en la Estación de Servicio, lo único que debes añadir era... "Progreso".

Si hay alguna pregunta adelante...
12015-09-11 15:46:33 UTC51114u9 No. Living street not connected with the avenue. There are few meters of kerb.

I will revert this change
22015-11-16 08:52:26 UTCoini Thanks for the feedback.
12015-09-09 22:05:04 UTC51114u9 thank you for edit and improve the map of Bolivia :)
12015-09-09 04:23:49 UTC51114u9 Gracias por la edición, pero Google es una empresa privada y su información tiene DERECHOS RESERVADOS, es decir, no podemos usar fuera de su web.

Voy a revertir los cambios. Te animo a ir al lugar y capturar las calles, o bien conseguir el mapa de la ciudad y llenarlo desde all&iac...
12015-09-08 06:47:57 UTC51114u9 Al editar el nombre, quitar el tipo como prefijo. Ejemplo: Salón de Té XXX (amenity=tea_shop + name=XXX)

Si es comida regional, añadir cuisine=bolivian y variantes

Si sabes que se cerró algo, eliminar el nodo, indicando en el comentario el motivo y ya.

Los tel&e...
22015-09-08 06:48:31 UTC51114u9 De los teléfonos voy a realizar una limpieza general a nivel cochabamba así que no hay problema si se deja hasta que lo vea.
12015-09-08 06:13:52 UTC51114u9 I revert this changeset. In bolivia exists offset of aerial imagery. Anyway, I add level_crossing on intersection of ways.
12015-09-08 05:55:31 UTC51114u9 Thank you for your note, I added internet_access
12015-09-04 03:19:55 UTC51114u9 las urbanizaciones son áreas residenciales privadas no barrios. Usar landuse=residential
12015-09-04 02:47:56 UTC51114u9 otro error de layer=* tener cuidado de borrar elementos.
12015-08-20 05:55:21 UTC51114u9 en los cambios de la semana hay un error recurrente... layer=X. Layer se utiliza para indica que algo esta en el aire, al nivel del suelo o debajo del suelo.

Si quieres indicar que una construcción tiene 2,3,4,5 pisos debes añadir building:levels=XX..
22015-08-21 02:34:45 UTCgorogoro Era por tratar de subsanar los muchos mensajes de advertencia de JOSM; como por ejemplo edificio sobre edificio. Es verdad que no corresponde layer, empezare a corregir con levels.
32015-08-21 04:27:36 UTC51114u9 No hagas mucho caso a JOSM y sus validaciones. Esta bien tenerlo para que controle equivocaciones por cansancio del que edita.... pero siempre usa el sentido común y la wiki en la duda. por último consulta... puedes hacerlo en irc en el canal #osm-latam desde https://webchat.oftc.net/ ...
42015-08-21 04:30:00 UTC51114u9 Ah y me olvidaba... layer=1 si es posible usar cuando se trata de techo, en nuestro caso serían los tingaldos... building=roof + layer=1.
52015-09-03 06:44:30 UTC51114u9 diferenciar fuentes de estanques. Las fuentes son nodos, los estanques un área.

Las aceras de los parques también son aceras normales de calle. highway=footway + surface=concrete o material específico.
12015-09-03 06:39:24 UTC51114u9 no perder el tiempo en dibujar las obras de arte. Por ahora sólo hacerlo si es un edificio, el resto es un punto.

A esto le llamamos... mapear para el render y no es la idea. Si se desea recrear en 3D hacerlo en 3D... diseccionando la figura cada 10cm y modelando por capas.
12015-09-03 06:32:06 UTC51114u9 otra vez el mismo error...layer=* en building=*... tener cuidado!

no hacer ediciones mecánicas con sólo la sugerencia del validador JOSM... muchas veces no es de fiar.
12015-09-03 06:22:23 UTC51114u9 Gracias por añadir información de Pando!

Siempre ten en cuenta que debes separar las construcciones de las calles...

Por lo general, las canchas de futbol o edificios son rectangulares, presionar la opción para volverlos y no dejarlos en formas raras...

12015-09-03 04:51:31 UTCuser_5359 Did you mean building=yes on node https://www.openstreetmap.org/node/3665235383#map=19/-17.37592/-66.15822&layers=N ?
22015-09-03 05:58:19 UTC51114u9 Yes. thank you for reporting error. I improve this element.
12015-09-02 05:15:05 UTC51114u9 Hola, ten mucho cuidado en editar en Cochabamba... existe un dezplazamiento en la mitad oeste de la ciudad. Es decir, la imagen satelital está movida (no los datos) a unos 6-8 mts al oeste y 4-5 al sur.

Mira esta imagen (mueve el slider para bajar el brillo amarillo) http://mvexel.dev.ope...
22015-09-02 13:33:41 UTCPedro Rios Lobo Hola, tienes razon, hay un desplazamiento entre las imagenes, pense que era el error del GPS, tendre cuidado al editar en Cochabamba
32015-09-02 14:34:55 UTC51114u9 bueno en sí es en todo el país.

Lo que se debe hacer es capturar trazas GPS en varias velocidades (configurar GPS por tiempo 1s y no distancia). Y luego subir las trazas a OSM (http://www.openstreetmap.org/traces) para que con esto puedas mover la imagen satelital.

En el editor...
12015-08-30 05:06:23 UTC51114u9 genial añadir la red mesh!

Mejoré algunas cosas que parece mal:

* separar donde está el r00thouse de la puerta
* añadir etiqueta fixme para arreglar características nodo mesh. ver ejemplo http://www.openstreetmap.org/node/1695867747
* restaurar la vista pan...
12015-08-30 02:35:52 UTC51114u9 Para la próxima tener cuidado con romper límites administrativos de municipios y provincias.

Pedir ayuda antes de saltarse la advertencia de que estás subiendo límites rotos.
12015-08-30 02:21:08 UTC51114u9 acá un gran problema, cada calle que mapeaste debe OBLIGATORIAMENTE intersectar a otra que va por debajo excluyendo los ríos o pasos a desnivel.

De nada servirá este mapeo porque todos los equipos de navegación y simulación de ruteo o movilidad urbana só...
12015-08-28 15:52:31 UTC51114u9 Genial. Ya lo corregiste vos mismo. Los barrios tienen 3 componentes, el nodo del centro para el texto, el nodo de dónde es el lugar administrativo (casa comunal, otb), y el perímetro que no se vuelve a dibujar sino se reutiliza de las calles y otros.

En muchos casos sólo se ...
12015-08-28 01:24:18 UTCgeryescalier editado parqueo Hipermaxi 4to anillo y Av. Grigota
agregada vía que cruza por el parqueo
agregada área verde / parque
editor ID
22015-08-28 02:41:57 UTC51114u9 grande! Ya se habló algo de hacer una edición para mejorar SantaCruz... hacemos algo?
12015-08-21 05:19:14 UTC51114u9 hola... gracias por añadir la info. Al parecer revisar la web la dirección indica en el centro de la ciudad, es real esa info? o la de aquí? o esta es la sucursal???

Tambien es posible añadir datos de telefonos, capacidad, servicios, horario de contacto, email, etc.
12015-08-19 06:09:32 UTC51114u9 en esta edición hay errores:

1. siempre en un cruce de dos vías hay que colocar un nodo que las una. Seleccionar ambas vías y presionar SHIFT+I (unirá y creará)

2. No puedes hacer calles en U https://www.openstreetmap.org/way/366333358 Corta en 3 calles las d...
12015-08-19 05:57:19 UTC51114u9 hice un revert a la edición porque las areas y vías de peatones no es necesario borrar. existen.

Quizá hay que repensar que etiqueta es la mejor para nuestra situación de peatones... en general en todo el mapa. No dejarse engañar con la traducción
22015-08-21 02:26:47 UTCgorogoro Me parece que son pasos de cebra. Aun así estoy de acuerdo y si que es necesario poner en predominancia a los peatones, la tradición cultural de los conductores y choferes de transporte publico sobre todo, es darse prioridad a si mismo, con el consiguiente peligro del peatón, es...
12015-08-19 05:35:30 UTC51114u9 tener cuidado con las construcciones con etiquetas repetidas. Basta con añadir un sólo nodo y las otras son solo construcciones.
12015-08-18 06:50:07 UTC51114u9 Recomendaciones:

1. solicitar permiso antes de continuar
2. cada intersección debe estar unida por un nodo
3. no hacer calles en S sino líneas rectas
4. toda calle es highway=residential
5. no añadir nombre de calle ni otro dato que no sea real o consultado a la gente

...
12015-08-17 05:30:00 UTC51114u9 No es necesario indicar que falta el nombre de algo. Sólo no se añade y listo.

Otra persona añadirá teniendo el plano de oruro. Imagínate el estar borrando todas esas calles con "falta nombre". doble trabajo para el sgte que quiera mejorar...

La id...
12015-08-02 03:23:39 UTC51114u9 Añadí una nueva categoría a la comida (cuisine).

Desde ahora añadir cuisine=bolivian a restaurantes, bares, comida rápida que se sirva comida nacional... es decir:

* salteña, tucumana: cuisine=bolivian;empanada
* chicharron: cuisine=bolivian;pork
* c...
22015-08-11 12:20:13 UTCgorogoro Fantástico, hacia falta algo más regional. Aunque... salteña y tucumana... si yo fuera argentino diría que es de Argentina, por Salta y Tucuman... esperemos que no haya reclamos por derechos hasta en eso.
32015-08-11 13:19:04 UTC51114u9 Si. Eso pensé en este tema de salteña y tucumana... y por ello hice empanada que es lo que describe a la comida y bolivian que es la versión boliviana :). Así no hacemos dos nombres que describan lo mismo.

Me ayudarías si pudieras listar las comidas/platos que e...
42015-08-11 13:50:14 UTCgorogoro :) No soy un especialista gastronómico, aunque me gustaría, pero me parece que la fuente mas fiable y democrática, dada la diversidad culinaria, seria Wikipedia. De ahi puedo extraer, lo siguiente:
P'ampaku, Pichón de Cliza, Sillp'ancho, Jak'a Lawa, Ch'aqchu, Jawas Piqt...
52015-08-11 14:10:18 UTC51114u9 Yo decía aparte de wikipedia (lo conocido)... por ejemplo escuché... laping (se escribe así?), chamarritas, aji uchu...
62015-08-11 14:23:09 UTCgorogoro Hay comidas que son derivaciones o combinaciones de otras: por ejemplo Uchuku, Cuzqueño y Aji Uchu son muy similares; Charke y Chamarritas, esta ultima es charke sin desmenuzar (mas duroo :) ), por eso decía de usar una cantidad con lo mas representativo o finalmente completar una bas...
12015-08-11 06:30:29 UTC51114u9 Gracias por corregir el nombre, pero añadir "Barrio" no es necesario porque está redundante.

No olvidar nunca que se añade datos al mapa para usar y no sólo para que se vea bien. :)
22015-08-11 12:29:59 UTCgorogoro La idea era compatibilizar con el de la zona Sud y a su vez que se note la diferencia. Pero tienes razón es redundante.
Sobre ese aspecto... Calle y Avenida también resulta redundante me parece... y ponerlo en cada Calle y Avenida, creo, sobrecarga la base de datos, hay algo que se pu...
32015-08-11 13:23:53 UTC51114u9 Calle y Avenida no es redundante porque highway= no representa a una calle, avenida, pasaje. Todavía no se ha llegado a un acuerdo como clasificar esto y si es necesario clasificar bajo este tipo.

De todas formas si llegaremos a acordar cómo diferenciar será un toque cambiar ...
12015-08-05 01:46:08 UTC51114u9 El caso de las imprentas es interesante. Se deben mapear como:

shop=copyshop + service:prepress=yes + service:press=yes porque diagraman e imprimen.

En los cafés internet se podría poner service:print=yes si permiten impresiones de baja cantidad...
22015-08-11 12:23:10 UTCgorogoro ...a tomarlo en cuenta.
12015-08-04 02:39:21 UTC51114u9 Bienvenida! Gracias por contribuir al mapa de todos...

En general hay algunas cosas que te equivocaste, cuando tengas tiempo corrígelas:

* Nombre de calles, sin la zona y con el formato "Calle 15"

* Mayúsculas, procura no usar las mayúsculas salvo para la prim...
12015-08-03 02:53:48 UTC51114u9 Thank you. There are no many contributors and your edits are very helpful!
12015-08-01 04:51:33 UTC51114u9 thank you. great to know there are vespucci users :)
12015-07-24 22:54:38 UTC51114u9 al añadir edificios no olvidar cerrar el áera de una construcción...
12015-07-24 22:50:09 UTC51114u9 el punto donde su ubica un pueblo debe estar en el lugar más común o emblemático. por ejemplo, la plazas de armas.

si añades el dato wikipedia, añade en el valor es:<nombre de la página> el resto es innecesario.
12015-07-24 22:16:06 UTC51114u9 waterway=riverbank quedó en desuso... es mejor usar natural=water + water=river
12015-07-22 05:04:41 UTC51114u9 Otro genial aporte. Me asombra la cantidad de dentistas en pocas cuadras *-*.

Tener más cuidado en los teléfonos, añadir entre +591 y el teléfono el prefijo 4 para que cualquier persona del mundo pueda llamar directo.

Hay un shop=books y estoy dudando que sea uno.....
12015-07-22 04:36:04 UTC51114u9 buena edición... tomar en cuenta que pollos son comida rápida (fast food) y no restaurantes (creo que se puede contar con las manos los únicos restaurantes que sirven pollo).

Los monumentos en realidad son estatuas (amenity=artwork + artwork_type=statue). Tenemos muy pocos mo...
12015-07-21 02:13:35 UTC51114u9 Great. I improved changing area to point, and adding more data from fb page. Visiting the place, I'll add more data...
12015-07-14 04:44:21 UTC51114u9 necesitamos unas fotos del lugar para mejorar, pero aún así voy a simplificar el trazado con el conocimiento visual...
12015-07-09 03:27:31 UTC51114u9 idem que el anterior... revisar permisos de las fotos. sino tendemos que eliminar edición :-/
22015-07-10 17:27:48 UTCgorogoro En este caso, la información es totalmente de panoramio, por lo tanto, si, incumple los derechos de autor.
32015-07-11 04:24:22 UTC51114u9 podemos esperar si logras conseguir autorización uso fotos para este fin.
42015-07-14 00:05:48 UTCgorogoro He mandado la solicitud, pero no tengo muchas esperanzas de respuesta; el usuario no esta activo desde 2007, tampoco ha respondido a otros usuarios mas recientemente.
Por otro lado, se (corrígeme si no es así) que cuando un usuario carga fotos en los servicios de Google, estos se hac...
52015-07-14 03:26:21 UTC51114u9 No se pierde nada intentando. Las licencias las eligen los usuarios y sólo google pide usarlas para mostrar en panoramio.
12015-07-09 03:25:55 UTC51114u9 Acá hay un problema de permisos...

Si utilizaste las imágenes para mapear estás violando el copyright de la foto. tienes permiso para usar?

Aclarar el asunto. Al final nos gustaría usar pero antes se debe pedir permiso al dueño de la imagen.
22015-07-10 17:28:17 UTCgorogoro Personalmente conozco que ahí esta la iglesia, el mapeado esta en base a Mapbox Satellite. La Nota del Punto de Informacion es solo referencial, como información añadida.
32015-07-11 03:41:55 UTC51114u9 corregido. No nos oponemos, pero si elegimos alguna imagen de panoramio, flickr, u otro sitio donde imágenes tengan licencias copyright debemos conseguir su autorización. Así nos libramos de problemas legales.
12015-07-10 15:52:38 UTC51114u9 El tipo no es el correcto, al parecer el lugar se llama el locotal y es un peaje y control antidroga... mejorado.
12015-07-05 01:35:58 UTC51114u9 Wow! gracias por añadir a punata. Veo que encontraste la forma de usar la otra capa "MapBox" más actual.

Acá en iD no es muy útil, pero en JOSM puedes acercar hasta lo más profundo y mejorar el trazo.
22015-07-06 18:06:36 UTCgorogoro jeje, ya lo viste... Punata estaba prácticamente desaparecida del mapa, estuve recopilando la información que puede y añadiéndola. Estoy pensando en convocar a grupos de facebook o ir a hacer un trazado con GPS
12015-07-05 01:33:22 UTC51114u9 Buena edición... algunos consejos...

* lugar cruce para peatones: no dibujar línea sino usar el punto y ahí definir.
* camino para cruce de peatones: la vía por donde circulan las personas sobre la línea de zebra es un footway que va desde una acera hasta la ot...
12015-07-04 23:44:18 UTC51114u9 acá tu error es el tipo de comida... únicamente usar cuisine=regional
12015-06-22 00:03:04 UTC51114u9 Buena edición.

No sé cómo va allí, pero acá en Bolivia el Salar de Uyuni (https://www.openstreetmap.org/relation/1769713) es un desierto de sal (natural=desert + desert=salt).

Nos hace falta una definición exacta geológica experta. La forma en ...
22015-06-22 09:37:47 UTCcronoser hola, efectivamente, después de subir la edicción estuve pensando que era mejor indicarlo como desierto en lugar de pantano. Procederé a cambiarlo. Gracias por recordarlo.
32015-06-22 12:45:04 UTCjoost schouppe Vea tambien esta discusion - para mi no es muy muy claro cual es lo mejor... https://help.openstreetmap.org/questions/1556/how-do-you-tag-salt-lakes
42015-06-28 17:09:16 UTC51114u9 @joost hace bien la discusión, aunque nos falta un experto de este mundillo.

Vos mencionas algo cierto, que Uyuni o (Copiasa) estacionalmente se inunda. Para mi la condición inicial debería primar, luego añadir las excepciones: lagos internos, areas extracción ...
12015-06-26 19:53:50 UTC51114u9 Genial. Gran aporte en hiostales y la oficina de la ABT.

Cuando se pueda, sería útil añadir info de contacto, tener su correo, teléfono, horario de atención para preguntar a estos lugares y saber antes de ir...

Sigue así.
12015-06-24 14:08:03 UTC51114u9 Gracias por añadir más info al mapa de Cobija.

Normalmente para calles de Bolivia utilizamos en el nombre el tipo de calle... avenida, pasaje, calle,etc.Así es sencillo ubicar el tipo.

Si desconoces o no existe una calle con nombre dejarlo así... no registrar S/N. ...
22015-06-24 20:56:25 UTCHugo Leonardo voy a ir llenando de a poco el mapa de Cobija, depende de la velocidad del interent de aca
32015-06-24 23:54:34 UTC51114u9 Genial. Si tienes un teléfono/tableta puedes usar OSM con la aplicación OSMAnd y no usar tu plan de datos... es muy bueno.

Con alguna gente de toda América del Sur estamos impulsando el mapeo de la amazonia... con el proyecto Mapazonia. http://mapazonia.org/

Hemos iniciado...
12015-06-21 23:35:42 UTC51114u9 Mario, gracias por editar. Pero hay otra vez el mismo error, el perímetro del terreno y el espacio construido.

Bajo la imagen satelital no se puede distinguir con total claridad hasta dónde va lo construido, así que nos basamos en lo visible de la terraza.

Si hubiese plano...
12015-06-19 04:36:28 UTC51114u9 Más consejos (seleccionando objetos):

* rompemuelles no existen como tal, son reductores de velocidad. Basta con colocar traffic_calming=yes y luego se mejora el tipo http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:traffic_calming

* es buena práctica a modo de entender, buscar en (previa ...
22015-06-20 02:14:57 UTCgorogoro Gracias por los consejos. En adelante procederé en la forma indicada, o lo intentaré, se ve que voy cometiendo errores típicos de novato, a pesar del entusiasmo con que voy editando, también me falta revisar mas documentación y tutoriales. Espero en algún mo...
32015-06-20 06:17:03 UTC51114u9 Adelante, lo más importante son las ganas... que no se apaguen.

A cualquier duda debes preguntar cómo se hace, así yo hice y creo es la mejor forma.

Utiliza el telegram/whatsapp/chat google para preguntar yo haré lo posible para contestar, sea la hora o el dí...
12015-06-16 04:06:30 UTC51114u9 Recordar ajustar el fondo a los datos y no al revés.

* No abreviar el tipo de las calles (Av.).
* Formato teléfonos +591 4 4541032 o +591 75981365 (el espacio es importante.
* Tratar de utilizar la menor cantidad de puntos en líneas sin bajar la calidad
* En plazas, c&ea...
22015-06-18 04:04:32 UTCgorogoro Gracias por la ayuda.
32015-06-18 04:24:45 UTCgorogoro Muy buenos los videos de JOSM
12015-06-14 04:02:38 UTC51114u9 es preferible siempre separar el edificio del punto (negocio/oficina).

Por otro lado, sólo dibujar al edificio no todo el terreno como edificio.
22015-06-18 04:01:31 UTCgorogoro De acuerdo, lo tomare en cuenta
12015-06-12 06:57:31 UTC51114u9 Gracias por mejorar las calles de Cobija en Bolivia.

Recuerda que "Av." delante de nombre de vías no es válido. Lo correcto es "Avenida,Pasaje,Calle".

22015-06-12 09:05:00 UTCYoViajo Hola,
utilizo Av. porque es neutral respecto al idioma (español o inglés) y ocupa menos espacio en el nombre. Lo que comentas de "Avenida, Pasaje, Calle" es algo definido por OpenStreetMap o una sugerencia tuya ? Si es algo definido, me gustaría conocer el documento q...
32015-06-12 18:26:42 UTC51114u9 Usar el tipo de vía delante del nombre en la etiqueta "name" es el acuerdo que llegamos en la comunidad local.

No se aplica este acuerdo en otros países limítrofes es sólo un acuerdo nacional.

Aparte del acuerdo local, en Bolivia no hay forma estructurada ...
12015-06-12 08:09:39 UTC51114u9 Añadí mejoras a esta oficina usando los datos de la web. Podría ser bueno añadir horario de servicio (opening_hours)...
12015-06-12 07:01:34 UTC51114u9 Great!!! Thank you for improve the map of Potosí in Bolivia.

We have very few local mappers in Bolivia and this effort is wellcome! :)

Happy mapping!

12015-06-11 06:24:16 UTC51114u9 Genial. Algunas cosas por aclarar:

* Árboles, el nombre se usa para cuando tiene uno, hay dos etiquetas que describen el género y especie (genus + species), es preferible dejarlo en una nota para averiguar bien. Ej: Bicente http://www.openstreetmap.org/node/2312521262

* Altura, ...
12015-06-05 03:43:16 UTC51114u9 Bienvenid*!!! y gracias por contribuir en OpenStreetMap.

Si tienes alguna pregunta o duda, mandanos un correo a osmcbba@openmailbox.org o vía twitter @osmcbba
12015-06-04 09:56:14 UTC51114u9 A tener cuidado con los edificios!!! A primera vista la imagen satelital puede engañar con el verdadero lugar del edificio...

El área del techo del edificio no es el mismo que a nivel suelo... por ello hay que "recorrer" a su verdadero lugar.

En otros lugares con im'ag...
22015-06-06 01:40:48 UTCgorogoro Es verdad, hemos considerado esos puntos... hay que saber la altura del edificio y cuanta sombra puede hacer, no es lo mismo un edificio de seis plantas que uno de dos. La observación es válida y muy oportuna. Aun así, seremos mas cuidadosos con las ediciones. Gracias por estar ...
12015-05-31 21:06:03 UTC51114u9 Gracias por contribuir en OSM y mejorar el mapa del Beni.

Hay cierta información que no se puede poner, por varias razones sobretodo privacidad de las personas. Me mejorado tu edición y quitado esos problemas de privacidad.

Si quieres hacer un mapa usando nuestros datos, us&aacut...
12015-05-27 05:49:45 UTC51114u9 genial aporte, aunque hay algunas fallas.

Eliminé (por obvias razones) el lugar donde vives. Debes tener cuidado con la intersección de calles , todas absolutamente todas deben estar unidas.

Algunas calles tenían dobles registrs, eso tambiñen fue eliminado.
12015-05-26 07:39:58 UTC51114u9 Brutal aporte, un gusto saber que tengas interes de contribuir.

Si todavía no sabes... toda esta info puedes tenerla offline en tu celular/tableta usando la app OSMAnd , es gratis...
12015-05-26 06:47:58 UTC51114u9 Buen aporte, mencionar que casi siempre todos cometemos el error de llamar a pollos, hamburgueserías, ceviche, pizzerias y demás como restaurantes, en si son comida rápida.

Algo de cuidado al añadir los nombres y " (comillas)... ah y no es necesario ir grabando po...
12015-05-23 22:51:57 UTC51114u9 Gracias por añadir tanta información... desde Toko hasta en la ciudad.

En lo posible, trata de separar la construcción del negocio,oficina,etc. Muchos de estos servicios no ocupan toda la edificación y eso puede conducir a interpretaciones equivocadas.

cualquier du...
22015-05-25 01:51:01 UTCgorogoro Gracias por tus comentarios. Me parece que he sido cuidadoso en ese aspecto: Por ejemplo Tecknoauto si ocupa toda la edificación, la gasolinera también y el resto de los comercios solo he marcado la construcción del área comercial suya. De todos modos acepto las correccio...
32015-05-25 05:47:22 UTC51114u9 Genial, tecknoauto será restituido al igual que el área comercial del surtidor, hay que ser cuidadoso y no pasarse de propiedad... las imagenes no ayudan mucho.

Si hay duda y no se encuentra la categoría del punto, "añade un campo como nota" y detallas ah&ia...
12015-05-25 05:05:11 UTC51114u9 Gracias por añadir y mejorar los datos!!

si tienes alguna duda o problema para usar JOSM nos dices al twitter @osmcbba o correo osmcbba@openmailbox.org.

Los sábados en el HackLab (https://www.openstreetmap.org/node/2710181931) los sábados enseñamos a usar en el ce...
12015-05-19 09:06:45 UTC51114u9 Genial, gracias por añadir esta info.
Acá cómo quedó -> https://www.openstreetmap.org/node/3527187367

Mejoré la edición utilizando los datos de su página web. Falta horario de atención, código postal, correos, página en re...
12015-05-07 03:57:42 UTC51114u9 Hola,

esta edición esta mal hecha porque:

* haz modificado las vías del tren a una calle, quizá este bien pero no todo y dudo dentro del bosquecillo.
* añadiste plazas que están flotando sobre calles

Si hay constancia que las vias del tren ya no existen e...
12015-05-05 02:25:44 UTC51114u9 Gracias por añadir datos de la SIB en OSM.

Mejoré la edición añadiendo datos desde su página web... acá un enlace para ver cómo quedó -> https://www.openstreetmap.org/node/3498325959

12015-04-30 07:31:40 UTC51114u9 Lucia, bienvenida. Lo que te faltó fue añadir una característica o propiedad al área y al nodo.

en el caso del área debió ser un edificio (debiste buscar en el formulario) y en el caso del nodo creo que querías hacer un punto de interés... ...
12015-04-21 23:10:49 UTC51114u9 Normalmente se utiliza un punto (http://www.openstreetmap.org/node/3470219766) para las oficinas de gobierno. En este caso se debería usar "oficina" http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:office%3Dgovernment

Utilizar el nombre de la institución en el edificio no ayuda s&oa...
12015-04-07 05:59:30 UTC51114u9 Thanks for contributing in Bolivia. We don't have many local contributors and what you did helps a lot :)

You say "desert", no is "altiplano" https://en.wikipedia.org/wiki/Altiplano ;-)
12015-04-02 14:24:24 UTC51114u9 Gracias por mejorar, no olvides en siguientes ediciones añadir el tipo de vía en el nombre así a todos será sencillo distinguir entre calle, pasaje, avenida, etc.

Pronto haremos un taller en LaPaz de edición y usos de OSM.
22015-04-02 16:50:45 UTCJosé Miguel Ugarte Vega No hay por que, siempre y cuando sea en pro del desarrollo y la mejora contínua de los mapas generados, añadiré la información requerida y trataré de incluír algunos tracks realizados en otras zonas para mejorar la presición.
Estaría encantado...
32015-04-03 00:12:17 UTC51114u9 Si tuvieses trazas GPX súbelas y compartelas en OSM. http://www.openstreetmap.org/trace/create ... añades un nombre, unas etiquetas que clasifiquen el lugar y el tipo de locomoción y eliges identificable y listo todos podemos mejorar con la traza subida.

Anotado quedas para e...
51114u9 has contributed to 500 changeset discussions(s) with a total of 681 comment(s) (limit: 500 changesets)