OSM note activities of Pretext

Note	#	Tmstmp UTC	Event	Contributor	Comment	Auto-translation
4979812 Category: Unknown	1	2025-09-26 09:13	opened	Pretext ♦2	Hier befindet sich seit einiger Zeit die Stepke-KiTa Butterblume. Da sie bisher nicht eingezeichnet ist, gibt die Bubatzkarte fälschlich den daneben liegenden Schlengpark für den Cannabikonsum frei. Die Auguste-Bosse-Straße ist hier im Übrigen mittlerweile normal befahrbar.	The Stepke kindergarten Butterblume has been located here for some time. Since it is not yet marked, the Bubatz map incorrectly shows the adjacent Schlengpark as being open to cannabis consumption. The Auguste-Bosse-Straße is otherwise normally passable by now.
	2	2025-10-23 13:47	closed	Pretext ♦2
4898426 Category: unknown	1	2025-08-08 08:09	opened	Pretext ♦2	An dieser Stelle ist der Gehweg hochgepflastert, die Straße ist also unterbrochen bzw. sie kreuzt den Gehweg und nicht umgekehrt. Auf der Karte sieht es hingegen so aus, als würde der Gehweg die Straße kreuzen bzw. auf die Straße treffen. Gleiches gilt etwas weiter unten rechts zwischen Präsident-Kennedy-Platz und Imre-Nagy-Weg.	At this point the sidewalk is elevated, so the street is interrupted or it crosses the sidewalk and not the other way around. On the map, however, it looks like the sidewalk crosses the street or meets the street. The same applies a little further down to the right between Präsident-Kennedy-Platz and Imre-Nagy-Weg.
	2	2025-09-18 05:39	closed	highflyer74 ♦2,744	Hallo! Danke für den Hinweis. Ich habe mir die Daten angesehen. Beide Stellen sind korrekt erfasst. Die Aufpflasterung wird durch ein https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:traffic_calming=table datentechnisch erfasst. Eine Kartendarstellung ist immer nur eine Abstraktion der Realität und kann diese nie 1:1 abbilden. Hinzukommt, dass OSM die Datenquelle für ganz viele Karten ist und jede Entwicklerin eines Kartenstils selbst bestimmen kann, wie und ob die vorhandenen Daten auf der Karte gerendert werden. Viele Grüße!