| Note | # | Tmstmp UTC | Event | Contributor | Comment | Auto-translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4648361 Category: unknown | 1 | 2025-03-02 20:43 | opened | ypsson | Hier ist kein Park sondern ein Thaimarkt. Der Markt wird zwar oft als Thaipark betitelt, aber in der Straße kann ja kein Park sein!? Das kann man als Nichtberliner in der Karte schnell falsch verstehen. Thaipark-Markt wäre der bessere Begriff. oder nur Thaimarkt Der Markt findet nicht ganzjährig statt. In 2025 wird er voraussichtlich von April bis September stattfinden. https://thaipark.de/blog/thaipark-neuigkeiten | There is no park here, but a Thai market. The market is often referred to as Thaipark, but there can't be a park in the street, right? As a non-Berliner, you can easily misunderstand this on the map. Thaipark-Market or just Thai Market would be a better term. The market does not take place all year round. In 2025, it is expected to take place from April to September. https://thaipark.de/blog/thaipark-neuigkeiten |
| 2 | 2025-08-17 19:37 | closed | Weasel-Wiesel ♦561 | Es ist bereits richtig als Markt eingetragen. Der Name ist eben Thaipark. Für mehr Informationen gibt es einen beschreibenden Hinweistext und die Website. Die Marktzeiten wurden angepasst in Änderungssatz 170584060. | ||
| 4648351 Category: unknown | 1 | 2025-03-02 20:30 | opened | ypsson | Diesen Fitnessbereich gibt es nicht mehr. https://www.berlin.de/ba-charlottenburg-wilmersdorf/aktuelles/pressemitteilungen/2024/pressemitteilung.1510737.php | This fitness area no longer exists. https://www.berlin.de/ba-charlottenburg-wilmersdorf/aktuelles/pressemitteilungen/2024/pressemitteilung.1510737.php |
| 2 | 2025-08-10 17:46 | closed | Johnnny544 ♦38 | Danke für den Hinweis | ||
| 3 | 2025-08-10 17:46 | reopened | Johnnny544 ♦38 | |||
| 4 | 2025-08-17 19:38 | closed | Weasel-Wiesel ♦561 | Angepasst in Änderungssatz 170584060. | ||
| 4640597 Category: unknown | 1 | 2025-02-24 19:59 | opened | ypsson | Die Skulputr der Antilope steht hier | The sculpture of the antelope stands here |
| 2 | 2025-03-02 17:20 | closed | kjon ♦5,551 | fixed |