| Note | # | Tmstmp UTC | Event | Contributor | Comment | Auto-translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4869972 Category: unknown | 1 | 2025-07-22 15:24 | opened | thopias ♦2 | So wie der Weg ist auch der Berg falsch geschrieben. Es sollte "Hünerberg" und nicht Hühnerberg heißen. Der Name leitet sich von Hüne, einem großen Mann und nicht dem Federvieh ab. Ich würde mich freuen, wenn sich dieser kleine Fehler korrigieren ließe. Danke, Thomas (aka thopias) | The path is also incorrectly written as well as the mountain. It should be "Hünerberg" and not Hühnerberg. The name is derived from Hüne, a large man, and not poultry. I would be happy if this small mistake could be corrected. Thanks, Thomas (aka thopias) |
| 2 | 2025-07-22 16:34 | commented | limes11 ♦8,498 | Hallo thopias, da du einen Account erstellt hast, einfach oben links auf "Bearbeiten" klicken, den Berg auswählen, dann den Namen korrigieren und speichern. Probier es mal aus. Viele Grüße | ||
| 3 | 2025-07-23 13:36 | commented | thopias ♦2 | Hallo limes11, vielen Dank für den Hinweis und die Ermunterung. Ich habe soeben die Änderung vorgenommen. Ich hoffe mal, dass ich alles richtig gemacht habe. Beste Grüße, Thomas | ||
| 4 | 2025-07-23 22:26 | closed | limes11 ♦8,498 | Ja sieht gut aus ! Besten Dank ! | ||
| 4869962 Category: unknown | 1 | 2025-07-22 15:18 | opened | thopias ♦2 | Der Name des Weges ist nicht richtig geschrieben. Es muss "Hünerstraße" lauten und nicht "Hühnerstraße". Der Name leitet sich von Hüne her, also einem großen Mann und nicht von dem Federvieh. Ich würde mich freuen, wenn dieser kleine Fehler korrigiert werden könnte. Danke, Thomas (aka thopias) | The name of the way is not spelled correctly. It should be "Hünerstraße" and not "Hühnerstraße". The name is derived from Hüne, meaning a big man, and not from poultry. I would appreciate it if this small error could be corrected. Thank you, Thomas (aka thopias) |
| 2 | 2025-07-23 22:27 | closed | limes11 ♦8,498 | wurde korrigiert, danke |