| Note | # | ⏱️ Last updated | Event | Contributor | Comment |
|---|---|---|---|---|---|
| 5305556 Category: CoMaps | 1 | ~ 4 months ago | opened | Kauwberg ♦4 | "Le nom original est Laarne, sans e" OSM snapshot date: 2026-03-21T17:13:14Z POI name: Laarne POI types: place-town #CoMaps ios 2026.05.06-11-ios |
| 2 | ~ 4 months ago | closed | bxl-forever ♦6,037 | Het is Laarne in het nederlands en Laerne in het frans. Zo staat het op OSM. Zie ook wikipedia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Laerne Gelieve een link te verstrekken naar een officieel document waarin staat dat de officiële naam anders wordt gespeld. | |
| 3 | ~ 4 months ago | reopened | Kauwberg ♦4 | ||
| 4 | ~ 4 months ago | closed | Kauwberg ♦4 | https://www.laarne.be/ | |
| 5 | ~ 4 months ago | reopened | bxl-forever ♦6,037 | ||
| 6 | ~ 4 months ago | closed | bxl-forever ♦6,037 | For clarity: You created this note from CoMaps, so I will assume you based your criticism from what you see on CoMaps. CoMaps shows vector tiles, i.e., it can recompute labels of places on the fly. If you configure CoMaps to use French as the default language… then all the places where a French translation is available will be shown differently. That is why you see "Laerne", which is the French version of the name of that town. You can scroll the map and also see Anvers, Louvain, Courtrai and more, not to mention cities all over the world where OSM is aware of a translation. If you configure CoMaps to use "Local language" or English, then the original Dutch name, which is "Laarne" will be shown. That is why I wanted to confirm that there was no problem with OSM data for the main name. I dug through the history of the OSM object, and for the last 15 years it has consistently used name=Laarne, which is the correct and official Dutch spelling. | |
| 5254338 Category: CoMaps | 1 | ~ 5 months ago | opened | Kauwberg ♦4 | "ce ,'est pas une réserve naturelle c'est une réserve semie-naturelle car elle a déjà été chamboulée par l'homme. c'était u, mél ,ge de prairies de fauche, paturage, carrière etc. semie-nagurelle est plus exacte. " OSM snapshot date: 2025-08-04T05:22:58Z POI name: Kauwberg POI types: landuse-forest leisure-nature_reserve #CoMaps ios 2026.03.23-6-ios |
| 2 | ~ 5 months ago | commented | RaphaelPasloin ♦1,502 | https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=nature%20reserve?uselang=en a été ajouté car il s'agit d'un site classé Natura 2000. Et en recherchant suite à votre note je vois qu'il a aussi un statut boundary= protected area (non mappé dans OSM) https://app.bruxellesenvironnement.be/multimedia/PDG_Kauwberg_II9_FR.pdf (page 42) Je comprend la nuance que vous voulez apporter de part la naissance/utilisation du site et de son plan de gestion, mais je ne trouves pas de tag documenté pour apporter la nuance (bien que dans OSM on tag aussi des zones de tel sorte même quand il n'y a pas de statuts de protection, dans ces cas ça peut porter sujet à discussion, mais ici je vois mal les raisons de retirer le tag) Comment voyez-vous la chose ? | |
| 3 | ~ 5 months ago | closed | RaphaelPasloin ♦1,502 | En fait exactement la même note a été faite il y a 6 mois sans réponse non plus, closing. https://www.openstreetmap.org/note/4922103 | |
| 5254339 Category: CoMaps | 1 | ~ 5 months ago | opened | Kauwberg ♦4 | "ce chemin n'existe plus. c'est une zone sauvage" The place has gone or never existed. A CoMaps user reported that the POI was visible on the map (see snapshot date below), but was not found on the ground. OSM snapshot date: 2025-08-04T05:22:58Z POI has no name POI types: hwtag-nobicycle hwtag-private highway-path #CoMaps ios 2026.03.23-6-ios |
| 2 | ~ 5 months ago | commented | RaphaelPasloin ♦1,502 | A l'endroit du pin il n'y a plus rien dans openstreetmap ; vous l'avez enlevé le 17/08/2025 https://osmcha.org/changesets/170580425 Mais votre snapshot data date du 04/08/2025 dans Comaps , raison pour laquel vous continuez à le visualiser. Par contre : ce chemin https://www.openstreetmap.org/way/765158143 perdu sans aucune connexion me semble douteux, quel est son état actuel ? | |
| 3 | ~ 5 months ago | closed | bxl-forever ♦6,037 | Chemin non connecté retiré de la carte. Pas de réponse de Kauwberg après 17 jours → fermons la note. |