| Note | # | ⏱️ Last updated | Event | Contributor | Comment |
|---|---|---|---|---|---|
| 5062230 Category: Unknown | 1 | ~ 7 months ago | opened | Massimiliano Lussana | Toponimo ERRATO. Il nome corretto è: Zucco di Larenson. |
| 2 | ~ 7 months ago | commented | ivanbranco ♦13,023 | Le note del nodo riportano: "Toponimo corretto dall'errato "Larenson" L'errore è stato introdotto nelle levate 1:10.000 del 1983/84 sulle carte CTR della Regione Lombardia. Nel complesso fu una pessima cartografia, inaffidabile e zeppa di errori più o meno gravi." | |
| 3 | ~ 7 months ago | commented | ivanbranco ♦13,023 | Volendo puoi commentare il changeset che ha aggiunto questa nota qua: https://www.openstreetmap.org/changeset/169026746 Detto ciò, che sia giusto uno o l'altro, secondo me la versione sbagliata andrebbe aggiunta quantomeno come alt_name, visto che a quanto pare sono diffuse entrambe le versioni. #remindme 2025-12-17 | |
| 4 | ~ 7 months ago | commented | NotesReminderBot ♦117 | Here is your reminder as requested | |
| 5 | ~ 7 months ago | closed | ivanbranco ♦13,023 | chiudo per mancata risposta | |
| 5051949 Category: Unknown | 1 | ~ 8 months ago | opened | Massimiliano Lussana | Proporrei di utilizzare per il lago il nome di gran lunga più utilizzato nell'ambiente escursionistico: Lago di Picol (vedi anche subito qui a sx nella mappa la Bocchetta di Picol e la Cima del lago Picol. Oppure fare un'aggiunta, in modo di mantenere i 2 toponimi: "Lago di Piccolo (o di Picol)". (In effetti, per quanto "pìcol" significhi "piccolo" nei dialetti delle province circostanti, sembra quanto meno inappropriato chiamare "Picol" quello che, a tutti gli effetti, è il più grande lago naturale in quota di tutte le Orobie (lungo almeno 560 m, largo oltre 400 m, profondo 65 m)... |
| 2 | ~ 6 days ago | commented | XianMag ♦62 | Fondamentalmente hai ragione, tanto più che etimologicamente il nome deriva da "pìcol" che in cortenese nella locuzione "a pìcol" significa "a picco". Il toponimo ha la sua ragione in quanto il pascolo che originariamente così si definiva è sito lungo un versante molto scosceso (il più ripido pascolo della vallata). Dall'alpe il toponimo è salito a definire Lago e varie località per "contaminazione". Il nome del Lago come "Piccolo", sebbene scorretta italianizzazione, è però ufficialmente riportato sulle mappe statali e regionali, per cui deve permanere (magari con aggiunta). La diffusione del termine corretto in ambito escursionistico si deve a pubblicazioni di autori locali che ne hanno ripristinato la grafia dialettale. Attualmente i toponimi correlati sono: Oronimi: Monte Castel di Piccolo, Cima del Lago di Pìcol, Bocchetta di Pìcol, Valle di Picol, Idronimi: Lago di Piccolo, Torrente Valle di Piccolo. A parte il lago, per i motivi addotti, si potrebbero uniformare i microtoponimi minori ancora errati (e derivati dalla grafia del lago) | |
| 5051928 Category: Unknown | 1 | ~ 8 months ago | opened | Massimiliano Lussana | Poiché questo passo è più conosciuto e riportato su varie mappe cartacee (es: "Alpi Orobie Bergamasche" della Kompass ma anche su altre, come quelle specifiche "Orobie Valtellinesi" della SeTeMAP) come Passo di Vendullungo, suggerirei di cambiare la denominazione in "Passo di Vendullungo (o di Vitalengo)" mantenendo così i 2 toponimi ma privilegiando quello più diffuso. |
| 5049680 Category: Unknown | 1 | ~ 8 months ago | opened | Massimiliano Lussana | Non sembra essere stato corretto: io vedo ancora l'ERRATO "Passo di Belvisio" anziché il corretto "Passo di Belviso". (Oppure la correzione sarà visibile tra qualche giorno?). |
| 2 | ~ 8 months ago | closed | AlessioMela ♦2,164 | Ciao Massimiliano, ti riconfermo che ho corretto. Se accedi dal sito openstreetmap.org vedi già a posto (se no rinfresca la cache del browser). Da app su telefono dipende quale usi ma potrebbe scaricare i dati dopo giorni (fino a 20) | |
| 5049003 Category: Unknown | 1 | ~ 8 months ago | opened | --- | Toponimo ERRATO. Il nome corretto è: Passo di Belviso |
| 2 | ~ 8 months ago | closed | AlessioMela ♦2,164 | grazie, ho corretto | |
| 3 | ~ 8 months ago | reopened | Massimiliano Lussana | ||
| 4 | ~ 8 months ago | closed | Massimiliano Lussana | Non sembra essere stato corretto: io vedo ancora l'ERRATO "Passo di Belvisio" anziché il corretto "Passo di Belviso". (Oppure la correzione sarà visibile tra qualche giorno?). | |
| 5049370 Category: Unknown | 1 | ~ 8 months ago | opened | Massimiliano Lussana | La grafia esatta del toponimo è: Tegge. (Per quanto varie mappe riportino "Teggie", cercando sul sito del Comune di Foppolo si trovano vari documenti tra cui lo Statuto, nel quale scrivono "Tegge". Si presume che loro conoscano i nomi delle loro contrade!). |
| 2 | ~ 8 months ago | closed | Dom61 ♦914 | corretto | |
| 5049053 Category: Spam | 1 | ~ 8 months ago | opened | Massimiliano Lussana | Questa è l'esatta posizione del valico noto come Colle della Guaita (1901 m, proprio dove il sentiero 402 del CAI Bg inizia la sua discesa verso Colere). Tale toponimo viene purtroppo erroneamente attribuito da quasi tutte le mappe (come pure la vostra!) alla quota 2093 m, posta ca. 300 m più a sud (come se in montagna, a leggere "Colle" si dovesse normalmente pensare a un rilievo e non a un valico!). Ergo: - la scritta "Colle della Guaita" andrebbe TOLTA dalla sottostante quota 2093 e RIPOSIZIONATA più sopra, sul sent. 402, aggiungendovi la quota corretta (1901 m). (Alcuni siti la riportano come 1890 m, ma il sent. 402 valica subito SOPRA l'isoipsa dei 1900 m!). - la quota 2093 m potrebbe restare semplicemente come "2093" oppure venire nominata come "Corna Tonda", toponimo riportato su un sito scalvino di Colere. |
| 2 | ~ 4 months ago | closed | RVZ-13b ♦17 | Effettivamente c'è ampio consenso sul fatto che il "Colle della Guaita" sia in questo punto. Il nome è posizionato più a sud nella vecchia CTR, e credo che l'errore in molte altre mappe (inclusa quella del Sentiero delle Orobie Orientali) sia riconducibile a quella fonte. | |
| 5032708 Category: Unknown | 1 | ~ 8 months ago | opened | Massimiliano Lussana | Toponimo errato: il nome corretto è Baita Bruseda. Ci sono passato ca. un mese fa e il nome sulla baita era "Bruseda". E tale nome, oltretutto, è quello che ho sempre visto sulle mappe. |
| 2 | ~ 8 months ago | closed | Dom61 ♦914 | corretto |