| Note | # | ⏱️ Last updated | Event | Contributor | Comment |
|---|---|---|---|---|---|
| 5178995 Category: Unknown | 1 | ~ 6 months ago | opened | Tseodoric ♦28 | Add toponymy Francoprovençal (Arpitan) language of this comune: Germagnano -> Sen German |
| 2 | ~ 4 months ago | commented | canfe ♦1,521 | Ma qual è la fonte di "Sen Germen"? In italiano Germagnano non ha niente a che fare con nessun santo. Vorrei sapere la fonte per verificare anche le tante note che hai messo, tutte simili, sui nomi francoprovenzali. | |
| 3 | ~ 3 months ago | commented | Tseodoric ♦28 | La fonte è questa pagina di Wikipedia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Vall%C3%A9es_arpitanes_du_Pi%C3%A9mont . Credo che il nome francoprovenzale/arpitano derivi molto probabilmente dal nome francese “Saint-Germain”. Tutti i nomi che ho aggiunto provengono da Wikipedia (in francese o in arpitano): https://frp.wikipedia.org/wiki/Vouiquip%C3%A8dia:Re%C3%A7ua_princip%C3%A2la (pagina principale di Wikipedia in francoprovenzale). Ho semplicemente notato la scarsa visibilità della lingua e ho deciso di aggiungere i nomi che avevo trovato lì, ma al momento dell’inserimento ho dimenticato di aggiungere la fonte. Mi scuso. | |
| 4 | ~ 3 months ago | closed | canfe ♦1,521 | Proverò a chiedere a qualcuno del posto. Abito vicino. Farò sapere qui. | |
| 5179000 Category: Unknown | 1 | ~ 6 months ago | opened | Tseodoric ♦28 | Add toponymy Francoprovençal (Arpitan) language of this comune: Lanzo Torinese -> Lans |
| 2 | ~ 2 months ago | closed | nick1993 ♦340 | ||
| 5178999 Category: Unknown | 1 | ~ 6 months ago | opened | Tseodoric ♦28 | Add toponymy Francoprovençal (Arpitan) language of this comune: Giaveno -> Dzavën |
| 5178998 Category: Unknown | 1 | ~ 6 months ago | opened | Tseodoric ♦28 | Add toponymy Francoprovençal (Arpitan) language of this comune: Giaglione -> Dzalioun |
| 5178997 Category: Unknown | 1 | ~ 6 months ago | opened | Tseodoric ♦28 | Add toponymy Francoprovençal (Arpitan) language of this comune: Ingria -> L'Éngri |
| 2 | ~ 2 months ago | closed | nick1993 ♦340 | ||
| 5178996 Category: Unknown | 1 | ~ 6 months ago | opened | Tseodoric ♦28 | Add toponymy Francoprovençal (Arpitan) language of this comune: Groscavallo -> Gruskavà |
| 2 | ~ 2 months ago | closed | nick1993 ♦340 | ||
| 5178994 Category: Unknown | 1 | ~ 6 months ago | opened | Tseodoric ♦28 | Add toponymy Francoprovençal (Arpitan) language of this comune: Frassinetto -> Frasinei |
| 2 | ~ 2 months ago | closed | nick1993 ♦340 | ||
| 5178993 Category: Unknown | 1 | ~ 6 months ago | opened | Tseodoric ♦28 | Add toponymy Francoprovençal (Arpitan) language of this comune: Corio -> Koeri |
| 2 | ~ 2 months ago | closed | nick1993 ♦340 | ||
| 5178992 Category: Unknown | 1 | ~ 6 months ago | opened | Tseodoric ♦28 | Add toponymy Francoprovençal (Arpitan) language of this comune: Condove -> Kundòve |
| 5178991 Category: Unknown | 1 | ~ 6 months ago | opened | Tseodoric ♦28 | Add toponymy Francoprovençal (Arpitan) language of this comune: Coazze -> Couvase |
| 5178989 Category: Unknown | 1 | ~ 6 months ago | opened | Tseodoric ♦28 | Add toponymy Francoprovençal (Arpitan) language of this comune: Coassolo Torinese -> Cuasöl |
| 2 | ~ 2 months ago | closed | nick1993 ♦340 | ||
| 3 | ~ 2 months ago | reopened | nick1993 ♦340 | ||
| 4 | ~ 2 months ago | closed | nick1993 ♦340 | ||
| 5178988 Category: Unknown | 1 | ~ 6 months ago | opened | Tseodoric ♦28 | Add toponymy Francoprovençal (Arpitan) language of this comune: Chiusa di San Michele -> Kiusa |
| 5178987 Category: Unknown | 1 | ~ 6 months ago | opened | Tseodoric ♦28 | Add toponymy Francoprovençal (Arpitan) language of this comune: Chianocco -> Tsanuch |
| 5178986 Category: Unknown | 1 | ~ 6 months ago | opened | Tseodoric ♦28 | Add toponymy Francoprovençal (Arpitan) language of this comune: Chialamberto -> Tchialambèrt |
| 2 | ~ 2 months ago | closed | nick1993 ♦340 | ||
| 5178985 Category: Unknown | 1 | ~ 6 months ago | opened | Tseodoric ♦28 | Add toponymy Francoprovençal (Arpitan) language of this comune: Ceresole Reale -> Sérisoles |
| 2 | ~ 2 months ago | closed | nick1993 ♦340 | ||
| 5178983 Category: Unknown | 1 | ~ 6 months ago | opened | Tseodoric ♦28 | Add toponymy Francoprovençal (Arpitan) language of this comune: Ceres -> Séres |
| 2 | ~ 2 months ago | closed | nick1993 ♦340 | ||
| 5178982 Category: Unknown | 1 | ~ 6 months ago | opened | Tseodoric ♦28 | Add toponymy Francoprovençal (Arpitan) language of this comune: Castagnole Piemonte -> Kastagnòle |
| 5178980 Category: Unknown | 1 | ~ 6 months ago | opened | Tseodoric ♦28 | Add toponymy Francoprovençal (Arpitan) language of this comune: Carema -> Karéma |
| 5178978 Category: Unknown | 1 | ~ 6 months ago | opened | Tseodoric ♦28 | Add toponymy Francoprovençal (Arpitan) language of this comune: Caprie -> Ciàvrie |
| 5178977 Category: Unknown | 1 | ~ 6 months ago | opened | Tseodoric ♦28 | Add toponymy Francoprovençal (Arpitan) language of this comune: Cantoira -> Centuèiri |
| 2 | ~ 2 months ago | closed | nick1993 ♦340 | ||
| 5178976 Category: Unknown | 1 | ~ 6 months ago | opened | Tseodoric ♦28 | Add toponymy Francoprovençal (Arpitan) language of this comune: Bussoleno -> Busoulin |
| 5178975 Category: Unknown | 1 | ~ 6 months ago | opened | Tseodoric ♦28 | Add toponymy Francoprovençal (Arpitan) language of this comune: Bruzolo -> Bërsoel |
| 5178974 Category: Unknown | 1 | ~ 6 months ago | opened | Tseodoric ♦28 | Add toponymy Francoprovençal (Arpitan) language of this comune: Borgone Susa -> Burgùn |
| 5178973 Category: Unknown | 1 | ~ 6 months ago | opened | Tseodoric ♦28 | Add toponymy Francoprovençal (Arpitan) language of this comune: Balme -> Bârmes |
| 2 | ~ 2 months ago | closed | nick1993 ♦340 | ||
| 5178972 Category: Unknown | 1 | ~ 6 months ago | opened | Tseodoric ♦28 | Add toponymy Francoprovençal (Arpitan) language of this comune: Avigliana -> Velhanna |
| 5178971 Category: Unknown | 1 | ~ 6 months ago | opened | Tseodoric ♦28 | Add toponymy Francoprovençal (Arpitan) language of this comune: Alpette -> La Alpete |
| 2 | ~ 2 months ago | closed | nick1993 ♦340 | ||
| 5178969 Category: Unknown | 1 | ~ 6 months ago | opened | Tseodoric ♦28 | Add toponymy in Francoprovençal (Arpitan) language of this village. Almese -> Almèis |
| 5178968 Category: Unknown | 1 | ~ 6 months ago | opened | Tseodoric ♦28 | Add toponymy in the Francoprovençal (Arpitan) language of this comune; Ala di Stura -> Ala |
| 2 | ~ 2 months ago | closed | nick1993 ♦340 |