| Note | # | Tmstmp UTC | Event | Contributor | Comment | Auto-translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4504226 Category: OsmAnd | 1 | 2024-11-02 13:19 | opened | gersilex ♦11 | Häuschen mit Kaffee und Waffeln Verkauf #OsmAnd | House with coffee and waffles for sale |
| 2 | 2025-10-13 10:34 | commented | HolgerJeromin ♦628 | Danke | ||
| 3 | 2025-10-13 10:34 | closed | HolgerJeromin ♦628 | |||
| 4875979 Category: StreetComplete | 1 | 2025-07-26 10:01 | opened | DCA ♦1,414 | Unable to answer "Do these steps have a handrail?" – Steps – https://osm.org/way/963950441 via StreetComplete 61.2: Treppe nicht mehr vorhanden | Staircase no longer available |
| 2 | 2025-10-13 09:21 | closed | HolgerJeromin ♦628 | |||
| 3 | 2025-10-13 09:21 | commented | HolgerJeromin ♦628 | Stimmt | ||
| 4695669 Category: unknown | 1 | 2025-04-04 13:51 | opened | HolgerJeromin ♦628 | Hier soll in den nächsten Wochen ein Schnellladepark entstehen. 6x400kW überdacht. | A fast-charging park is to be built here in the coming weeks, 6x400kW covered. |
| 2 | 2025-04-04 14:05 | commented | flohoff ♦5,783 | Bin eben schon da gewesen und hab Bilder gemacht. Laden nachher mal hoch. Mehrere DC Ladersäulenmonster stehen schon. Aber es steht auch noch alles mit Baumaschinen voll. | ||
| 3 | 2025-04-04 14:05 | commented | flohoff ♦5,783 | Ach ja - Die ladesäulen stehen etwas weiter Nördlich - Nord/Westlich. | ||
| 4 | 2025-04-17 08:47 | commented | flohoff ♦5,783 | Ich habe das mal soweit man das von Bildern hinbekommt das eingetragen. Gestern waren sie noch abgedeckt. 400kW DC Lader von Avia Volt. 6 Stück 3 Säulen. Dach Drüber - Etwas weiter Nord-Westlich steht der neue Umspanner. Den hab ich auch mal eingetragen. | ||
| 5 | 2025-05-22 18:43 | commented | stirps ♦21 | Die scheinen jetzt auch in Betrieb zu sein, obwohl noch Kabel aus der Decke hängen. Vielleicht hilft ansonsten auch das Bild noch weiter Attached photo(s): https://streetcomplete.app/p/279687.jpg | ||
| 6 | 2025-05-23 15:23 | commented | flohoff ♦5,783 | Ich habe das construction:amenity zu amenity gemacht - damit sind die in der karte. Ich kenne mich zu wenig mit den Steckertypen aus - IMHO müssten das type2_combo sein - Also CCS für das DC laden. 3 säulen mit je capacity=2 Flo | ||
| 7 | 2025-08-19 19:26 | commented | thunderylight ♦82 | CCS fur DC ist korrekt | ||
| 8 | 2025-09-09 07:15 | closed | flohoff ♦5,783 | Nur ist type2_combo wirklich CCS? OSM hat da leider die standard nomenklatur nicht übernommen. Aber den note mache ich mal zu - die sind ja eingezeichnet und haben im prinzip die infos. | ||
| 9 | 2025-09-29 11:20 | reopened | HolgerJeromin ♦628 | |||
| 10 | 2025-09-29 11:22 | closed | HolgerJeromin ♦628 | Dank euch. Hab die drei Säulen mal umgetaggt. Es gibt mittlerweile ein Tagging Schema für ein "Ladepark" und die Säulen selbst. Also so wie eine Tankstelle mit mehreren Zapfsäulen. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dcharge_point | ||
| 4744150 Category: unknown | 1 | 2025-05-05 18:37 | opened | Heideammer ♦1,145 | Leider kann man den Anleger der 5-Seen-Rundfahrt mit einem Blick auf die Karte nicht finden. Fehlt hier ein amenity = ferry_terminal? | Unfortunately, the investor of the 5-lake tour cannot be found with a glance at the map. Is a amenity = ferry_terminal missing here? |
| 2 | 2025-08-06 12:56 | commented | HolgerJeromin ♦628 | Jup. Ist hier. Hab ich ergänzt | ||
| 3 | 2025-08-06 12:56 | closed | HolgerJeromin ♦628 | |||
| 4 | 2025-08-08 07:36 | reopened | fue ♦383 | |||
| 5 | 2025-08-08 07:38 | commented | fue ♦383 | Wäre mooring=cruise nicht sinnvoller ? | ||
| 6 | 2025-08-08 13:30 | commented | HolgerJeromin ♦628 | Klingt gut. Wenn dann sollte man aber alle Ecken der Fähr-Relation vereinheitlichen. | ||
| 4408265 Category: unknown | 1 | 2024-08-29 07:10 | opened | pangoSE ♦3,319 | är det ett uppmärkt simområde här? | Is there a designated swimming area here? |
| 2 | 2025-02-06 13:58 | commented | Hidoo00 ♦4,563 | Finns det väl typ ingenstans? | ||
| 3 | 2025-07-30 13:19 | commented | HolgerJeromin ♦628 | There is a swimming area. | ||
| 4 | 2025-07-30 13:19 | closed | HolgerJeromin ♦628 | |||
| 5 | 2025-08-02 08:13 | reopened | pangoSE ♦3,319 | |||
| 6 | 2025-08-02 08:13 | commented | pangoSE ♦3,319 | området måste ritas, är en punkt nu | ||
| 7 | 2025-08-02 08:42 | commented | HolgerJeromin ♦628 | There is no boundary in reality, so an area would not really be verifiable. | ||
| 8 | 2025-08-02 19:17 | closed | HolgerJeromin ♦628 | Changed to an artificial area. | ||
| 9 | 2025-08-02 19:42 | reopened | Hidoo00 ♦4,563 | No, you cannot fabricate data that doesn't exist. Either there is a marked swimming area boundry or there isn't. If there isn't one, it can't and shan't be mapped. | ||
| 10 | 2025-08-03 06:36 | commented | HolgerJeromin ♦628 | I am with Hidoo00. It is quite small and around a point/pier (aka not at a long beach). I do not want to be part of an edit war. Especially as I am only on holiday here and do not know how the swedish community handles such places. | ||
| 11 | 2025-08-03 13:59 | closed | Hidoo00 ♦4,563 | No worries, no need to start an edit war. :) Then I suggest I simply remove the area and then we're done here. | ||
| 12 | 2025-08-13 19:19 | reopened | pangoSE ♦3,319 | |||
| 13 | 2025-08-13 19:20 | closed | pangoSE ♦3,319 | Looks good to me :) | ||
| 4874253 Category: StreetComplete | 1 | 2025-07-25 10:07 | opened | Laura Jeromin ♦1 | Neuer Weg via StreetComplete 61.2 GPS Trace: https://www.openstreetmap.org/user/Laura%20Jeromin/traces/12026829 | |
| 2 | 2025-07-25 10:29 | commented | Laura Jeromin ♦1 | https://www.openstreetmap.org/user/Laura%20Jeromin/traces/12026833 Is a better one | ||
| 3 | 2025-07-25 12:37 | commented | HolgerJeromin ♦628 | I will add the way in the next days | ||
| 4 | 2025-07-25 13:56 | closed | HolgerJeromin ♦628 | Done | ||
| 4813509 Category: unknown | 1 | 2025-06-19 21:11 | opened | stillhart ♦76 | Tesla spricht hier von 39 anstatt 40 chargern. Hat sich da was vor Ort geändert? | Tesla is talking about 39 instead of 40 chargers here, has something changed on site? |
| 2 | 2025-06-21 04:33 | commented | Im Fokus ♦1,870 | 39, 40, who cares? Und welche Loser fahren noch Tesla :-) | ||
| 3 | 2025-06-21 08:08 | commented | stillhart ♦76 | https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Etiquette/Etiquette_Guidelines Das ist Openstreetmap. Du kannst deine anscheinend radikale Politik Zuhause lassen und vielleicht mal über dein Verhalten nachdenken. | ||
| 4 | 2025-06-21 20:34 | commented | Im Fokus ♦1,870 | Hey man, völlig spaßbefreit? Smiley-Zeichen am Ende übersehen? Aus einem Post von weniger als der Hälfte von 140 Zeichen auf "radikale Politik" schließen? Solltest Du da nicht lieber mal darüber nachdenken, wie schnell Du Menschen in eine Schublade steckst? Natürlich ist das OpenStreetMap hier und nicht das Politbüro des Zentralkomitees der PdAK in Pjöngjang. Hier darf hoffentlich auch mal geulkt werden, ohne dass man wegen Abweichung vom rechten Glauben gleich in ein Umerziehungslager geschickt wird, um "über sein Verhalten nachzudenken". Therefore: take it easy, man. All for peace & understanding. | ||
| 5 | 2025-07-03 01:31 | commented | Im Fokus ♦1,870 | Vertrau Tesla! (Natürlich nur in einem solchen Fall, bei den Angaben zum autonomen Fahren im eigenen Interesse besser nicht.) https://www.tagesschau.de/wirtschaft/unternehmen/tesla-absatz-einbruch-100.html Aber hallo hat sich da was verändert. Viele nicht genutzte Superchsarger sind schließlich nur totes Kapital. | ||
| 6 | 2025-07-13 09:59 | commented | HolgerJeromin ♦628 | Wir haben 40 gezählt. | ||
| 7 | 2025-07-13 09:59 | closed | HolgerJeromin ♦628 | |||
| 4340903 | 1 | 2024-07-19 16:15 | opened | HolgerJeromin ♦628 | Unable to answer "What kind of seating does this place have?" – on level 0: die Brotstube (Bakery) – https://osm.org/node/9611549320 via StreetComplete 58.2: Öffnungszeit Attached photo(s): https://westnordost.de/p/225605.jpg | |
| 2 | 2025-01-17 09:54 | closed | NewbieatOSM ♦9 | Dies ist eine Bäckerei ohne Sitzgelegenheiten | ||
| 3 | 2025-01-21 17:54 | reopened | chris66 ♦16,590 | |||
| 4 | 2025-01-21 17:54 | closed | chris66 ♦16,590 | Dann könnte noch indoor_seating=no ergänzt werden. | ||
| 5 | 2025-06-16 18:06 | commented | HolgerJeromin ♦628 | SC Bug. Closing | ||
| 6 | 2025-06-16 18:06 | reopened | HolgerJeromin ♦628 | |||
| 7 | 2025-06-16 18:06 | closed | HolgerJeromin ♦628 | |||
| 4751750 Category: StreetComplete | 1 | 2025-05-10 13:48 | opened | HolgerJeromin ♦628 | Unable to answer "What are the opening hours here?" – Volksbank Bielefeld-Gütersloh eG - Hauptstelle Kesselbrink (Bank) – https://osm.org/node/5894407084 via StreetComplete 61.0: Bitte. Am besten atm rausziehen Attached photo(s): https://streetcomplete.app/p/277025.jpg | Please. Best to pull out the air |
| 2 | 2025-05-19 19:44 | closed | Muhmaker ♦2,144 | Ich habe den ATM abgetrennt und die Öffnungszeiten aktualisiert | ||
| 4687697 Category: StreetComplete | 1 | 2025-03-29 17:01 | opened | NewbieatOSM ♦9 | Unable to answer "What are the opening hours here?" – Weinrauter (Kitchen Design Store) – https://osm.org/node/4024495145 via StreetComplete 60.3: Hier ist jetzt eine Filiale der Schülerhilfe | Here is now a branch of the student aid |
| 2 | 2025-04-27 07:59 | closed | HolgerJeromin ♦628 | Danke dir! Ist eingetragen | ||
| 4713947 Category: unknown | 1 | 2025-04-17 03:54 | opened | HolgerJeromin ♦628 | An der Strasse ist ein neuer Spielplatz. Wo genau? https://www.verl.de/aktuelles/neuer-spielplatz-am-sielhorstweg-in-verl-west-ist-eroeffnet.html | There is a new playground on the street. Where exactly? https://www.verl.de/aktuelles/neuer-spielplatz-am-sielhorstweg-in-verl-west-ist-eroeffnet.html translates to: A new playground has been opened at Sielhorstweg in Verl-West. |
| 2 | 2025-04-17 07:21 | commented | HolgerJeromin ♦628 | Gefunden und eingetragen | ||
| 3 | 2025-04-17 07:21 | closed | HolgerJeromin ♦628 | |||
| 4232796 | 1 | 2024-05-06 14:14 | opened | Ana Luisa ♦2,571 | Hier auf dem Parkplatz (Dasselwall/Stadthalle) soll es eine E-Ladestion (mit 4 Anschlüssen) geben. Wer weiß, wo genau die steht? | There should be an electric vehicle charging station (with 4 connections) here in the parking lot (Dasselwall/Stadthalle). Does anyone know exactly where it is? |
| 2 | 2025-04-04 17:25 | commented | HolgerJeromin ♦628 | Ist genau genug schon drin | ||
| 3 | 2025-04-04 17:25 | closed | HolgerJeromin ♦628 | |||
| 4682149 Category: unknown | 1 | 2025-03-25 15:25 | opened | HolgerJeromin ♦628 | Ist hier noch ein Poller? | Is there still a stake here? |
| 2 | 2025-04-03 07:01 | commented | HolgerJeromin ♦628 | Nein, ist weg | ||
| 3 | 2025-04-03 07:01 | closed | HolgerJeromin ♦628 | |||
| 4682147 Category: unknown | 1 | 2025-03-25 15:24 | opened | HolgerJeromin ♦628 | Ist hier (und die Parallelstrasse im Norden) noch ein Poller? | Is there still a bollard here (and on the parallel street in the north)? |
| 2 | 2025-03-25 16:19 | commented | flohoff ♦5,783 | Es gibt zufällig Mapillary Bilder https://mapillary.com/map/im/967386497722251 | ||
| 3 | 2025-03-25 17:00 | commented | HolgerJeromin ♦628 | Die Fotos sind alt. Seit dem hat die Stadt viele entfernt um dem "Poller-Erlass" zu entsprechen. https://www.die-glocke.de/kreis-guetersloh/verl/artikel/stadt-verl-entfernt-poller-und-erntet-beschwerden-1742571968 | ||
| 4 | 2025-03-25 18:17 | commented | flohoff ♦5,783 | Spannend. Ich hab letztes Jahr da für GT Auswertungen gemacht weil die Verkehrswende Leute angefragt hatten. Jetzt verstehe ich warum. Poller selber find ich nicht schlimm. Die cycle barriers nerven tierisch. Kommt man mit dem Anhänger nicht durch. Mache ich doch mal eine Frag den Staat Anfrage an die Stadt GT | ||
| 4663606 Category: unknown | 1 | 2025-03-14 05:23 | opened | HolgerJeromin ♦628 | Hier in der Nähe der Hausnr 145 wird gerade der "Bolzplatz Österwiehe und Spielgelände" gebaut. https://www.die-glocke.de/kreis-guetersloh/verl/artikel/dorfgemeinschaft-kaunitz-traeumt-von-einem-heimatmuseum-1741881850 | Here near house number 145, the "Bolzplatz Österwiehe and playground" is currently being built. https://www.die-glocke.de/kreis-guetersloh/verl/artikel/dorfgemeinschaft-kaunitz-traeumt-von-einem-heimatmuseum-1741881850 |
| 4246301 | 1 | 2024-05-14 18:25 | opened | thunderylight ♦82 | Ladestation von Chargepoint.com via StreetComplete 57.4 | |
| 2 | 2025-02-22 18:03 | commented | HolgerJeromin ♦628 | Habe ihn ergänzt. Könntest du übrigens auch per streetcomplete über die Layer | ||
| 3 | 2025-02-22 18:03 | closed | HolgerJeromin ♦628 | |||
| 4357578 | 1 | 2024-07-29 17:46 | opened | HolgerJeromin ♦628 | Bäckerei Beck sucht Mitarbeiter per Aushang. Öffnet wahrscheinlich dort eine Filiale wo früher Jung war via StreetComplete 58.2 | |
| 2 | 2024-09-10 11:29 | closed | gsperb ♦3,208 | Was soll man bei "wahrscheinlich" unternehmen? | ||
| 3 | 2024-09-10 11:29 | reopened | gsperb ♦3,208 | |||
| 4 | 2024-09-10 16:04 | commented | HolgerJeromin ♦628 | Später nochmal prüfen? :) | ||
| 5 | 2025-01-10 09:24 | commented | qugeb ♦4,922 | Kümmerst du dich darum Holger? | ||
| 6 | 2025-01-10 11:40 | commented | HolgerJeromin ♦628 | Ich war im Urlaub dort. Bin wieder 400 km entfernt. Daher kann ich leider nicht nachsehen. | ||
| 7 | 2025-02-09 11:39 | commented | chris66 ♦16,590 | Muss die "Weiherhofer Hauptstraße 7" unbedingt VIER mal eingetragen sein? :-) | ||
| 8 | 2025-02-09 11:41 | commented | chris66 ♦16,590 | Ansonsten kann hier ruhig geschlossen werden, durch dass "disused:shop" werden hier regelmäßig StreetsKompett User angetriggert.. :) | ||
| 9 | 2025-02-09 13:13 | closed | HolgerJeromin ♦628 | Von mir aus gerne | ||
| 4275372 | 1 | 2024-06-02 08:28 | opened | HolgerJeromin ♦628 | Unable to answer "What are the opening hours here?" – Gate – https://osm.org/node/311092722 via StreetComplete 58.0: Bitte Attached photo(s): https://westnordost.de/p/216189.jpg | |
| 2 | 2024-07-18 15:53 | commented | Muhmaker ♦2,144 | Hi. Ich bin etwas erstaunt, dass die Frage nach Öffnungszeiten hier von StreetComplete gestellt wurde, da dort an dem Tor schon seit Ewigkeiten ein Eintrag für opening_hours existiert. Mal mehr mal weniger sinnvolle Inhalte im Laufe der Zeit ;). Nur interessenhalber: Hast du diesen Note absichtlich erzeugt wegen der komplizierten Öffnungszeiten-Syntax zur Überprüfung oder war das ein Automatismus der SC-App? Wenn man diesem Tool (https://openingh.openstreetmap.de/evaluation_tool/) glaubt, müssten jeweils die "-1 day" Anteile entfernt werden damit die Öffnungszeiten korrekt sind. | ||
| 3 | 2024-07-18 17:51 | commented | HolgerJeromin ♦628 | Die Frage ist eigentlich: "Stimmen die Öffnungszeiten noch?", aber die Syntax ist so komplex (oder in sich nicht schlüssig), dass sie nicht dargestellt werden kann. Daher war die Frage so gestellt, als ob keine vorhanden wären. "Stimmen die Öffnungszeiten (die ich dir nicht zeige) noch?" ist halt Quatsch :) | ||
| 4 | 2024-07-19 13:42 | commented | limes11 ♦8,489 | Sieht eigentlich alles korrekt aus. Das Tool kann nur den "-1 day"-Wert nicht korrekt auswerten und zeigt das gate auch am Samstag vor dem letzten Oktobersonntag/Märzsonntag als geschlossen an. | ||
| 5 | 2025-02-07 11:13 | commented | Hartmut Holzgraefe ♦1,065 | Laut den opening_hours Beispielen im Wiki ist das tatsächlich die korrekte Syntax. Ich denke wir sollten das hier zumachen. Das StreetComplete die Einträge nicht versteht ist ein Problem der App, kein Tagging-Problem * Mar Su[-1] - Oct Su[-1] - 1 day Mo-Su 14:00-17:00, Oct Su[-1] - Mar Su[-1] - 1 day Mo-Su 14:00-16:00 Während der mitteleuropäischen Sommerzeit (MESZ) täglich geöffnet von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr und während der mitteleuropäischen (Normal-)Zeit (MEZ) täglich geöffnet von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr. Auch hier muss der letzte Sonnabend im Monat nicht vor dem letzten Sonntag im Monat liegen. Wenn man nicht Platznot hat, sollte man die Wochentagsbereichsangaben nicht weglassen, denn dann gibt es keine Warnungen wegen ungenauer Zeiten und andere Mapper wissen, dass die Angabe nicht versehentlich vergessen wurde. Achtung! OsmAnd (Stand 09/24) und vielleicht noch andere Anwendungen zeigen nicht den richtigen Zeitraum für Winter- & Sommerzeit an, sondern fälschlicherweise nur März-Okt. bzw. Jan.-März, Okt.-Dez.. Siehe auch Diskussion. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:opening%20hours?uselang=de#Beispiele_f%C3%BCr_die_Zeitbereichessyntax,_z._B._f%C3%BCr_%C3%96ffnungszeiten | ||
| 6 | 2025-02-07 11:23 | commented | Hartmut Holzgraefe ♦1,065 | Hab das jetzt als https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/issues/6125 gemeldet. Da ich diese Notiz dort verlinkt habe lasse ich das hier erst einmal noch auf. | ||
| 7 | 2025-02-08 18:05 | commented | HolgerJeromin ♦628 | Wird in der nächsten Version von streetcomplete behoben sein. Danke fürs melden. | ||
| 8 | 2025-02-18 08:35 | closed | Hartmut Holzgraefe ♦1,065 | |||
| 4613934 Category: StreetComplete | 1 | 2025-02-04 16:17 | opened | HolgerJeromin ♦628 | Unable to answer "Are these opening hours still correct?" – Pollhans-Apotheke (Pharmacy Counter) – https://osm.org/node/1283267692 via StreetComplete 60.1: Bitte Attached photo(s): https://streetcomplete.app/p/259626.jpg | Please find attached photo(s): https://streetcomplete.app/p/259626.jpg |
| 4588070 Category: unknown | 1 | 2025-01-13 20:45 | opened | HolgerJeromin ♦628 | Wo ist hier die "Turnhalle an der Bolandschule"? Angeblich "Wiesenstraße 3, 33442 Herzebrock-Clarholz" https://www.herzebrock-clarholz.de/leben-in-herzebrock-clarholz/freizeit-und-tourismus/sport-wandern-radfahren-und-mehr/freizeittipps-und-sportstaetten/sport-und-turnhallen/ | Where is the "Turnhalle an der Bolandschule" here? Allegedly "Wiesenstraße 3, 33442 Herzebrock-Clarholz" https://www.herzebrock-clarholz.de/leben-in-herzebrock-clarholz/freizeit-und-tourismus/sport-wandern-radfahren-und-mehr/freizeittipps-und-sportstaetten/sport-und-turnhallen/ |
| 2 | 2025-01-13 20:49 | commented | HolgerJeromin ♦628 | Im Süden gefunden | ||
| 3 | 2025-01-13 20:49 | closed | HolgerJeromin ♦628 | |||
| 4349814 | 1 | 2024-07-25 07:31 | opened | HolgerJeromin ♦628 | Graspfad via StreetComplete 58.2 GPS Trace: https://www.openstreetmap.org/user/HolgerJeromin/traces/11409559 | |
| 2 | 2025-01-11 20:15 | commented | CaptainCrunch ♦482 | Der Trace deckt leider nur etwa 40m Länge ab, wie verläuft der Pfad weiter? | ||
| 3 | 2025-01-12 08:09 | closed | HolgerJeromin ♦628 | An der Stelle hatten wir genug Feuerholz gesammelt :-) Weiter war ich leider nicht, obwohl ich davon ausgehe, dass er den Pfad im Süden trifft. Habe den Weg gerade selbst eingetragen und ein fixme ergänzt. Mehr ist wohl gerade nicht drin. Ich mach den note hier zu, weil der GPS-Track genutzt wurde. | ||
| 4321377 | 1 | 2024-07-06 06:31 | opened | HolgerJeromin ♦628 | Verler Gebrauchtwaren Kaufhaus zieht in das alte Hagemann Geschäft (Paderborner Str 10?). https://www.verl.de/aktuelles/secondhand-verkauf-bezieht-neue-raeume-rat-gewaehrt-mietzuschuss.html | Used goods store Verler moves into old Hagemann building (Paderborner Str 10?). |
| 2 | 2024-12-17 14:10 | closed | HolgerJeromin ♦628 | eingetragen | ||
| 4312511 | 1 | 2024-06-29 10:47 | opened | HolgerJeromin ♦628 | Unable to answer "What are the opening hours here?" – Tapetenhaus Breuer (Interior Decoration Store) – https://osm.org/node/4013528629 via StreetComplete 58.0: Bitte Attached photo(s): https://westnordost.de/p/221135.jpg | |
| 2 | 2024-12-17 14:09 | closed | HolgerJeromin ♦628 | eingetragen |