| Note | # | Tmstmp UTC | Event | Contributor | Comment | Auto-translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4659917 Category: unknown | 1 | 2025-03-10 22:05 | opened | простая сова | Маленький, але важливий символ з рогу вулиць Староєврейської та Галицької у Львові. Двопопий чи то двохвостий лев. Так львів'яни символічно-приховано означили своє ставлення до двох імперій, Російської та Австрійської, у 19-му столітті. Казали, що це відповідь двоголовим орлам. Живе нагадування, що українцям (і полякам, заради справедливості) мати в дупі дві імперії — не новина. | A small but important symbol from the corner of Staroievreiska and Halitska streets in Lviv. A two-tailed or double-headed lion. This is how the people of Lviv symbolically and secretly expressed their attitude towards the two empires, Russian and Austrian, in the 19th century. They said it was a response to the double-headed eagles. A living reminder that for Ukrainians (and Poles, for fairness) having two empires in the backside is not news. |
| 2 | 2025-03-30 12:16 | closed | michael_ua ♦9,010 |