Changeset No. Date Contributor Comment
12017-04-27 21:15:57 UTCdcapillae ¡Gracias por ajustar los límites de los distritos! Los límites se pueden consultar desde la página del wiki dedicada a Málaga. Los recogí todos juntos en un único lugar para poder hacer un seguimiento de sus cambios en el futuro: http://wiki.openstreet...
12017-04-27 14:10:07 UTCdcapillae Hi, Andi!

We are mapping the neighbourhoods in Málaga.If you want to collaborate, please, see the page dedicated to Málaga in the wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:M%C3%A1laga This page also has information about other topics of the municipality.

Thank you for mapping...
12017-04-20 15:58:53 UTCdcapillae Hi, Alan!

There was a discussion in the OSM Spain forum about how to name schools, universities, etc. If you understand Spanish, see http://gis.19327.n8.nabble.com/Abreviar-nombres-de-colegios-universidades-etc-td5895234.html

In short, we prefer to use "name" for the full name of the...
22017-04-20 16:38:25 UTCalan_gr Thanks Daniel, I was not really aware of the short_name tag until now, I will make more use of it in future.
12017-04-17 17:31:50 UTCalan_gr Hi Daniel,
This building is actually a residential/commercial block, the Subdelegación is slightly further east, right beside the arroyo. I have moved the tags to that position.
22017-04-17 22:36:25 UTCdcapillae Perfect! Thank you, Alan!
12017-04-15 17:04:08 UTCdcapillae Hi, antecessor!

"amenity=cafe" + "cuisine=ice_cream" seem a good combination for this shop, doesn't it?

http://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Tag:amenity%3Dice_cream&oldid=1424407#See_Also

I have added "cuisine=ice_cream" to your edition. Thank y...
12017-04-14 11:33:17 UTCdcapillae Hi, Alan!

Do you know any website where these trails are mentioned? Names of the trails, routes, etc.
22017-04-14 12:26:04 UTCalan_gr Hi Daniel,
I also looked for this but I couldn't find anything except reports in newspapers . There are information boards and trail markers on site (I checked them all yesterday and that is where I have taken the names from) but nothing online that I know of.
32017-04-14 13:49:48 UTCdcapillae Thank you, Alan!

I also remember listening to something on the TV news. It would be great to have a more or less official reference to be sure about these data (names, routes, etc.). If you agree, I would like to add these trails to the section of the wiki page dedicated to the local walking netw...
42017-04-14 19:08:51 UTCalan_gr Yes, it would be good to add the trails to the wiki. I believe the Ayuntamiento plans to improve the trails this year so maybe when that is done they will publicise them better (see http://www.laopiniondemalaga.es/malaga/2017/02/17/ayuntamiento-convertira-gibralfaro-pulmon-verde/910379.html).
52017-04-14 20:01:18 UTCdcapillae Added to the wiki (reference included).
Thank you, Alan!
12017-04-10 17:20:45 UTCalan_gr Changeset comment should read "added Alfonso XII gardens, parking, and other changes around Santuario de la Victoria"
22017-04-10 18:57:16 UTCdcapillae Thank you, Alan! A good changeset comment is very useful for quickly knowing what has been edited. Thanks for the comments!

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments
12017-04-07 17:30:31 UTCdcapillae ¡Hola, Magda!

Para mapear una frutería puedes usar "shop=greengrocer" (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Tag:shop%3Dgreengrocer). También puedes mapear específicamente una hamburguesería combinando las etiquetas "amenity=fast_food" y &quo...
12017-04-06 15:16:43 UTCdcapillae Well done! Great job!
12017-03-09 23:52:59 UTCdcapillae Hi, Jamal!

There is not a bus station here (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dbus_station). Maybe you wanted to add a bus stop (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:public_transport%3Dstop_position). However the bus stop for this location is now here: http://www.openstreetmap.org...
12017-03-05 19:49:24 UTCdcapillae Hi, alan_gr!

Thank you for mapping the neighbourhoods in Distrito Centro. I have been mapping the neighbourhoods in Distrito Ciudad Jardín y Distrito Palma-Palmilla, and also added a lot of buildings in both boroughs. If you are interested in mapping Málaga, please, see the wiki: ht...
22017-03-05 21:43:25 UTCalan_gr Thanks Daniel, I had already seen the work you have done in Ciudad Jardin and have tried to follow a consistent approach with my additions. I hope to be able to gradually improve the map especially in the Centro and Este districts.
12017-02-21 19:21:51 UTCdcapillae ¡Hola, Plablopej987!
Los aparatos de gimnasia al aire libre se pueden etiquetar directamente en OpenStreetMap como "leisure=fitness_station" (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure%3Dfitness_station). Normalmente no les ponemos nombre porque no lo suelen tener. Si est&aacut...
12017-02-18 16:29:28 UTCdcapillae ¡Hola, klaberlang!

Castañetas es el nombre de un barrio (place=neighbourhood) en el distrito de Campanillas. He modificado el tipo de lugar para que aparezca como tal en OSM. Si estás interesado en mapear el resto de barrios en el distrito de Campanillas, puedes echarle un vis...
12017-02-18 00:19:17 UTCTOCAMalaga Visita accesible organizada por Área de Accesibilidad Universal.La ruta el dia 24 febrero ,se inicia en el centro Vialia desde aquí se parte siguiendo una ruta accesible hasta el CAC donde a las 11 h se realiza una vista a la exposicionEL CAC MÁLAGA PRESENTA EN EXCUSIVA LA PRIM...
22017-02-18 11:47:48 UTCdcapillae ¡Hola, TOCA Málaga!

En OpenStreetMap evitamos poner nombre a objetos que realmente no lo tienen. Por ejemplo, esta vía que has nombrado como "RUTA ACCESIBLE" (http://www.openstreetmap.org/way/475405751) realmente no tiene ese nombre. También evitamos mapear ob...
12017-02-17 06:41:32 UTCdcapillae ¡Hola, TOCA Málaga!

La pista deportiva junto al colegio Las Flores pertenece a las instalaciones propias del colegio y sólo es accesible a los alumnos. Imagino que la información sobre accesibilidad que has añadido a esta pista se refiere a una de las pistas depo...
12017-02-11 21:56:25 UTCdcapillae ¡Hola, TOCAMalaga!

Veo que has etiquetado el local del Colectivo Cultural Maynake como teatro (amenity=theatre). ¿Qué te parecería etiquetarlo como "amenity=community_centre"? En este tipo de centros cabe la posibilidad de representar obras de teatro o realiza...
12017-02-10 12:06:55 UTCdcapillae ¡Hola, Rafael!
Si estás interesado en aprender cómo editar el mapa de OSM, echa un vistazo a la guía para principiantes: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Gu%C3%ADa_del_principiante.

Si deseas añadir detalles al mapa en el entorno de la ciudad de Mál...
12017-02-07 09:40:05 UTCdcapillae Hi, Parie!

You can use Spanish Cadastre imagery to map buildings in this area. The Spanish Cadastre is an official and perfect source to map building outlines with complete precision.

The Spanish Cadastre imagery is availabe on iD and Josm. Try to add this source on Josm: wms:http://ovc.catast...
12017-01-30 21:03:02 UTCdcapillae Hi, mdk!

For this kind of water barrier: https://www.openstreetmap.org/way/317150052, I think that it is better "waterway=weir" (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway%3Dweir). "waterway=dam" is perfect for something like this: https://www.openstreetmap.org/way/35821...
22017-01-31 20:01:21 UTCmdk Hi dcapiiae,

It's difficult. For me a 'wire' is a building which is normally floowed by the water (see also the pictures in the wiki 'waterway=wire').

But these buildings are higher than a normal power pole (6-7 meters). They are overflooded only on high water. This looks more like a dam.

P...
32017-01-31 20:56:36 UTCdcapillae Thank you, mdk!

I have been mapping some streams and paths in Montes de Málaga, mainly in Montes de Málaga Natural Park (http://osm.org/go/b7C5VEY?m=) and also near 'Embalse de El Limonero' (http://osm.org/go/b7Cywfz1--?m=). I hope to continue mapping here soon.

Thank you for you...
12017-01-29 19:06:35 UTCdcapillae Hi, mapsterlop!

I have added the drinking water again (http://www.openstreetmap.org/node/4642647981). The feature is on the ground, so it should be mapped, even if it doesn't work. In that case, we can leave a comment to the end user using the key "description" (http://wiki.openstreetm...
12017-01-25 22:30:22 UTCdcapillae ¡Hola, Desiree!

Para mapear una tienda de tatuajes puede utilizar la etiqueta "shop=tatoo" (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Tag:shop%3Dtattoo). He editado la tienda para especificar que se trata de una tienda de tatuajes y he añadido además una referencia a su...
12017-01-21 16:55:39 UTCdcapillae Hi, Татьяна Ерофеева!

I have deleted your edition. This area is the stadium where the Málaga C. F. team plays. The stadium is already correctly tagged as leisure=stadium (http://www.openstreetmap.org/way/146539049). This tag is more specific and better alternative than taggi...
12017-01-15 22:01:44 UTCdcapillae ¡Hola, Auxiliadora!

Has añadido una entrada al metro en un lugar donde no existe tal entrada. Imagino que se trata de un pequeño desliz. Elimino la entrada para evitar generar confusión.

Respecto a tus cambios en el centro de salud, su nombre es Centro de Salud Ciud...
22017-01-16 19:36:05 UTCTOCAMalaga Hola , perdona estoy empezando y no lo manejo bien . Ahora acabo de añadir una foto , en una referencia , estoy intentando retirarla y no me sale . Lo siento por tantos errores .
32017-01-16 21:01:29 UTCdcapillae No te preocupes y ánimo, siempre estamos aprendiendo. Si te surgen dudas al añadir algo al mapa, échale un ojo a la documentación del wiki: http://wiki.openstreetmap.org. También hay una guía en español para principiantes: http://wiki.openstreetmap.or...
12017-01-05 01:11:41 UTCdcapillae ¡Hola, bravocuatrouno!
Si el arroyo lleva agua de manera intermitente, junto a "waterway=stream" puedes añadir la etiqueta "intermittent=yes" (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Key:intermittent) para indicar que el cauce puede encontrarse sin agua en algú...
12017-01-04 13:49:40 UTCdcapillae ¡Hola, bravocuatrouno!

He terminado de trazar todos los arroyos en esta zona. El arroyo principal que desemboca en el Guadalmedina se denomina "Arroyo de las Almacigas", según fuentes oficiales del Catastro. Para el resto de pequeños arroyos que desembocan en el prin...
22017-01-04 22:14:03 UTCbravocuatrouno Vaya, he metido una nota no sé dónde aclarnado que el nombre DE TODO EL ARROYO es Mallén, si bien al principio y al final recibe los otros nombres: inicio Meica, final Almácigas
32017-01-04 23:39:58 UTCdcapillae ¡Perfecto! Aquí esta tu nota: http://www.openstreetmap.org/way/463657068 ¡Gracias, bravocuatrouno!
12017-01-02 12:08:44 UTCdcapillae ¡Hola, Bravocuatrouno!

Puedes utilizar la clave "comment" (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Key:comment) para añadir algún comentario a este tipo de ediciones. ¿Se trata de una barriada, un cortijo, un arroyo...? Dejando un comentario explicativo cualquie...
22017-01-04 19:42:50 UTCdcapillae ¡Hola de nuevo, bravocuatrouno!
Creo que tu comentario en la entrada de mi diario se refiere a este conjunto de cambios. Para no dejar tu comentario huérfano, te he contestado allí mismo: https://www.openstreetmap.org/user/dcapillae/diary/38975#comment37141

Lo mejor es seguir...
12017-01-04 12:22:32 UTCdcapillae ¡Hola, bravocuatrouno!
He trazado los restos en planta del antiguo edificio de "Los Caserones" (en ruinas) según los datos del Catastro. Si deseas añadir cualquier edificio en ruinas, puedes trazarlo en planta usando las imágenes del PNOA (u otra fuente) y a&nti...
12017-01-02 11:36:16 UTCdcapillae ¡Hola, Bravocuatrouno!

¿Sabes qué es esto? He visto por las imágenes de PNOA que se trata de un edificio. Los mapas del Catastro indican que es un depósito, no sé si de agua u otra cosa. ¿Se llama Cerro de Cuella? El Cerro Cuéllar ya est&aacu...
22017-01-03 21:03:26 UTCbravocuatrouno Hola dcapillae, efectivamente es un depósito de agua aunque nunca ha llegado a estar en uso. Está en el vértice del Cerro de Cuella, a algo menos de 1000 metros. El otro "Cerro de Cuéllar" no está muy alejado, pero yo diría que ya no es Cuella, pue...
32017-01-04 12:08:25 UTCdcapillae ¡Gracias, bravocuatrouno!
Lo etiqueto entonces como depósito de agua cubierto: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Tag:man_made%3Dreservoir_covered
12017-01-04 12:03:38 UTCdcapillae ¡Hola, bravocuatrouno!

He traducido este artículo del wiki por si quieres emplear la etiqueta de puerto de montaña en esta ubicación: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Key:mountain_pass

Sería conveniente que al menos añadieses una etiqueta adiciona...
12017-01-02 11:52:58 UTCdcapillae ¡Hola, Bravocuatrouno!

He reubicado el cerro un poco más arriba, conforme a su situación real según los mapas del IGN. También he añadido su altitud (ele=938) y la etiqueta "place=locality" para que sepamos a qué se refiere el nombre.
22017-01-03 22:02:41 UTCbravocuatrouno Procedo a corregir mi página http://www.arruate.es/1.0.portales.html
Yo soy usuario habitual de tomtom y no me aclaro mucho con este mapa como habrás notado. Te agradezco todos los errores que me corrijas
12016-12-31 17:40:06 UTCdcapillae ¡Hola, Abián!

He estado trabajando en la traducción de algunos artículos relativos a la colaboración entre Wikipedia y OSM para darlos a conocer entre la comunidad hispana de OSM: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Colaboraci%C3%B3n_con_Wikipedia. El potencia...
12016-09-20 21:04:08 UTCdcapillae Hi, rene78.

The way 438829139 (http://www.openstreetmap.org/way/438829139) in this change set is not a path.

I have been mapping Montes de Málaga Natural Park during the last moths: way, ruins, streams... I often walk in this area and I didn't know this path, so I went there to check o...
22016-09-20 21:10:24 UTCrene78 Hi dcapillae,

please feel free to change it! It was just "bored at work armchair mapping" ;) Since you have local knowledge it is best to adapt it. The Strava traces just show, that a few other people walked there. In few occasions (like here) it doesn't mean, that there is actually a p...
12016-08-20 00:14:48 UTCdcapillae Hello, isync!

The "amenity=water" tag (http://www.openstreetmap.org/node/3769759298) is a tagging mistake. If the node is a place where humans can obtain potable water for consumption, the best tag is "amenity=drinking_water". More details: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/...
22016-08-22 00:13:00 UTCisync As far as I remember, and as far as I'm able to visualize what exactly I tagged in this changeset with "water" - these are the fountains found along the beach, and they are labeled as "not being dringing water", only to rinse your feet etc. - so no wrong tag? But correct me if I'...
32016-08-22 09:44:03 UTCdcapillae Thank, isync!

I will use "amenity=shower", a tag used for beach facilities (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure%3Dbeach_resort). I think that It is not the most precise tag for a shower for feet, but probably the best choice.

Thank you again!
12016-08-20 00:04:02 UTCdcapillae ¡Hola, Ismael!

Imagino que el punto de agua (amenity=water) del área recreativa corresponderá con un punto de agua potable. En ese caso, debería etiquetarse como "amenity=drinking_water".

El empleo de "amenity=water" se considera un error de etiqu...
22016-08-20 11:09:42 UTCIsmael Olea ¡Corregido!
32016-08-20 11:24:05 UTCdcapillae Buen trabajo. ¡Gracias!
dcapillae has contributed to 34 changeset discussions(s) with a total of 58 comment(s)