OSM note activities of The Gambia
Copyright © Pascal Neis | Map data © OpenStreetMap contributors | ResultMaps-overview | Notes overview worldwide
Overall
Opened: 63 (26%) Closed: 178 (74%)

Feeds of the latest opened, commented, reopened or closed notes
Stats per month
Latest notes
Latest note activities (limit 1k) - (Only open notes - Latest complete log)
IdContributorTmstmp UTCActionComment
4782137waterman2025-05-30 16:15openedNot in use any more #OsmAnd
4750768Ebrima Camara2025-05-10 00:09closedKoba kunda is not been seeing on the Google map
4747297Mateusz Konieczny2025-05-07 19:01openedhttps://www.openstreetmap.org/node/6299161585/history is it really amenity=bank and shop=department_store at the same time?
46864722025-03-28 22:22openedPortuguese chapel
763701tbo472025-01-25 07:43closedhttps://www.openstreetmap.org/node/4467189791
3483658tbo472025-01-13 20:41closed
2843516tbo472025-01-13 20:39closedhttps://www.openstreetmap.org/node/9076961117
1996270tbo472025-01-13 20:38closed
1996271tbo472025-01-13 20:37closedhttps://www.openstreetmap.org/changeset/161324245
4536981tbo472025-01-13 20:36closedit is up-to-date if I see correctly
2668221tbo472025-01-13 20:34closedwhat is it?
2665791tbo472025-01-13 20:33closedwhat is it?
2665787tbo472025-01-13 20:33closedwhat is it?
2671548tbo472025-01-13 20:32closedwhat is it?
2000421tbo472025-01-13 20:31closedis it the same as https://www.openstreetmap.org/node/2765445045
1514109tbo472025-01-13 20:30closed
1514112tbo472025-01-13 20:30closed
1992119tbo472025-01-13 20:30closed
4187120tbo472025-01-13 20:30closed
4187121tbo472025-01-13 20:29closedhttps://www.openstreetmap.org/node/2776297057
1965098tbo472025-01-13 20:28closedis it still there?
1965099tbo472025-01-13 20:28closedis it still there?
3813229tbo472025-01-13 20:27closed
2094155tbo472025-01-13 20:27closedthere is nothing on the satellite view
3064413tbo472025-01-13 20:26closed
790547tbo472025-01-13 20:26closedwhat is it ?
2288043tbo472025-01-13 20:25closedhttps://www.openstreetmap.org/node/2613196593
4548269tbo472025-01-13 20:23closed
4548270tbo472025-01-13 20:23closed
4550276tbo472025-01-13 20:22closedwhat does it mean?
4548268tbo472025-01-13 20:22closedwhat does it mean?
4550277tbo472025-01-13 20:22closedwhat does it mean?
4548266tbo472025-01-13 20:21closedhttps://www.openstreetmap.org/node/12407677603
4548267tbo472025-01-13 20:20closedwhat does it mean?
3490691tbo472025-01-13 20:19closedhttps://www.openstreetmap.org/changeset/161323773
4548265tbo472025-01-13 20:16closedwhat does it mean?
2714833tbo472025-01-13 20:14closed
822751tbo472025-01-11 14:21closedis it the same as this? https://www.openstreetmap.org/way/452700829
4514956MarcoR2025-01-10 09:47commentedNo, it seems more like a communication tower; it's visible on Mapillary: https://www.mapillary.com/app/?pKey=1014624303512050&focus=photo&lat=13.42488732442&lng=-16.689648913675&z=17&x=0.6717007948981976&y=0.30873738404170425&zoom=0
3010042tbo472025-01-10 08:37closed
2845684tbo472025-01-10 08:37closedde quoi s'agit-il ?
2860590tbo472025-01-10 08:36closedde quoi s'agit-il ?
3015274tbo472025-01-10 08:36closed
660055tbo472025-01-10 08:35closedwhat does it mean?
660416tbo472025-01-10 08:35closedwhat does it mean?
1691038tbo472025-01-10 08:35closedhttps://www.openstreetmap.org/node/6299160404
4087108tbo472025-01-10 08:34closedwhat is the name? https://www.openstreetmap.org/node/12487904665
1350915tbo472025-01-10 08:25closedokay, thanks for your contribution! https://www.openstreetmap.org/node/3735962496
4087102tbo472025-01-10 04:16commentedit seems to be a couple of blocks north of this location. are you sure about the location?
2845688tbo472025-01-10 04:15closedis it the same as https://www.openstreetmap.org/node/5811994498 ?
2091740tbo472025-01-10 04:01closedInstagram? website? phone number? https://www.openstreetmap.org/way/832995976
1777886tbo472025-01-10 03:58closed
1350916tbo472025-01-10 03:56closedhttps://www.openstreetmap.org/node/3735962495
2929916tbo472025-01-10 03:55closedhttps://www.openstreetmap.org/note/1350915
4532942BeneG402025-01-09 19:32commentedIt is an ATM. The transaction fee is 250 Dalasi.
3490695tbo472025-01-09 14:15closedhttps://www.openstreetmap.org/node/6019849453
4163504tbo472025-01-09 14:14closedin the middle of the street?
3490694tbo472025-01-09 14:14closedin the middle of the street?
2031329tbo472025-01-09 14:13closedhttps://www.openstreetmap.org/node/6770140486
2919331tbo472025-01-09 14:13closedwhat is this?
4412474tbo472025-01-09 14:12closedwhat is it exactly
3490693tbo472025-01-09 14:11closed
1941213tbo472025-01-09 14:11closedhttps://www.openstreetmap.org/node/6205075288
842988tbo472025-01-09 14:10closed
4548264tbo472025-01-09 14:05closed
1987013tbo472025-01-09 14:05closed
1987001tbo472025-01-09 14:05closed
480573tbo472025-01-09 14:03closedhttps://www.openstreetmap.org/node/11497699869
2089986tbo472025-01-09 14:02closed
1301718tbo472025-01-09 14:02closedare you sure? I don't see that on the satellite view
2054025tbo472025-01-09 14:01closed
1760338tbo472025-01-09 14:01closedhttps://www.openstreetmap.org/node/6434144687
1572842tbo472025-01-09 13:59closed
2129387tbo472025-01-09 13:58closedhttps://www.openstreetmap.org/node/7328246685
1902857tbo472025-01-09 13:58closedwhat is this? the name of the street?
1596306tbo472025-01-07 13:33closed
1289464tbo472025-01-07 13:33closedexiste-t-il toujours ?
1869804MSDP2024-11-29 08:43closedTawfiq Mosque
4377329MSDP2024-11-29 08:41closed
4377337MSDP2024-11-29 08:41closed
4377328MSDP2024-11-29 08:40closed
4377308MSDP2024-11-29 08:40closed
4377320MSDP2024-11-29 08:40closed
4377325MSDP2024-11-29 08:39closed
4377332MSDP2024-11-29 08:39closed
4498750MSDP2024-11-29 08:38closed
4497777miroslavuzice872024-10-28 14:36openedOur users indicate this place name is Tabokoto. We cannot find any available sources to verify this information. Can any local mappers confirm this? #msftopenmaps
4469845borovac2024-10-08 12:07openedOur user indicated that name of the village is incorrect:"The Spelling is incorrect, it should be Mbankam. This is where I was born and raised." We cannot find any available sources to verify this information. Can any local mapper confirm this? #msft...
4429848Matthias George2024-09-11 08:24openedFaraba University
3037970zorglubu2024-08-27 15:17closedThank you. I removed it.
433659712h2024-07-16 23:54commentedA six minutes riding can done with a well constructed road
41860592024-04-06 20:51openedKT's Townhouse/Hostel #OsmAnd
41860572024-04-06 20:48openedIndian Restaurant #OsmAnd
41847202024-04-06 08:33openedKT's Townhouse 7 rooms to rent for small budget. Very friendly. #OsmAnd
4167423The Silver Platter Brusubi2024-03-25 16:16closed
3412214The Silver Platter Brusubi2024-03-25 16:15closed
4164340Ibrahimiba2024-03-23 11:53openedPipeline is the most common name used by residents of the municipality, however the official name is Fajara M. Section.
4148859Abdoulie Komma2024-03-11 13:35closed
4148752Lamin Bah2024-03-11 12:17closed
4007711OelBea2023-11-29 07:30opened"Kunda Lodge" POI name: Kunda Lodge POI types: tourism-hotel OSM data version: 2023-05-22T09:20:08Z #mapsme
2754623TravellingSailesman2023-11-28 12:56closedClosing, as Banjul is on the map now
1658134TravellingSailesman2023-11-28 12:53closedClosing the note, as the bridge is on the map now
1731877zluuzki2023-10-23 06:08closed
2524801kmpoppe2023-10-02 07:09closedDuplicate of https://www.openstreetmap.org/note/2524765
1987004kmpoppe2023-10-02 07:09closedDuplicate of https://www.openstreetmap.org/note/1987001
1912129kmpoppe2023-10-02 07:09closedReplaced by https://www.openstreetmap.org/note/2000424
2665792kmpoppe2023-10-02 07:08closedDuplicate of https://www.openstreetmap.org/note/2665791
2524741kmpoppe2023-10-02 07:08closedDuplicate of https://www.openstreetmap.org/note/2524738
1289463daganzdaanda2023-05-31 23:20closedsee https://www.openstreetmap.org/changeset/136808443
2669643daganzdaanda2023-05-31 23:15closedYou already added it somewhere else
2788799daganzdaanda2023-05-31 23:14closedYou added it already
1936407daganzdaanda2023-05-31 23:12closed
2004617daganzdaanda2023-05-31 23:07closedResolved with changeset https://www.openstreetmap.org/changeset/136808252 by noteSolver_plugin/0.5.0
2003706daganzdaanda2023-05-31 23:07closedResolved with changeset https://www.openstreetmap.org/changeset/136808252 by noteSolver_plugin/0.5.0
1936313daganzdaanda2023-05-31 22:50closedSeems to have been resolved in the meantime.
2837915daganzdaanda2023-05-31 22:44closedResolved with changeset https://www.openstreetmap.org/changeset/136807876 by noteSolver_plugin/0.5.0
1691044daganzdaanda2023-05-31 22:39closed
1691039daganzdaanda2023-05-31 22:39closedYou added an appartment already
778436daganzdaanda2023-05-31 22:38closedHope your family is well!
2000423daganzdaanda2023-05-31 22:34closedResolved with changeset https://www.openstreetmap.org/changeset/136807713 by noteSolver_plugin/0.5.0
756449daganzdaanda2023-05-31 22:34closedResolved with changeset https://www.openstreetmap.org/changeset/136807713 by noteSolver_plugin/0.5.0
1912130daganzdaanda2023-05-31 22:32closed
2135099daganzdaanda2023-05-31 22:31closedResolved with changeset https://www.openstreetmap.org/changeset/136807649 by noteSolver_plugin/0.5.0
2135061daganzdaanda2023-05-31 22:31closedResolved with changeset https://www.openstreetmap.org/changeset/136807649 by noteSolver_plugin/0.5.0
2003752daganzdaanda2023-05-31 22:31closedResolved with changeset https://www.openstreetmap.org/changeset/136807649 by noteSolver_plugin/0.5.0
3557785daganzdaanda2023-05-31 22:31closedResolved with changeset https://www.openstreetmap.org/changeset/136807649 by noteSolver_plugin/0.5.0
3490696daganzdaanda2023-05-31 22:31closedResolved with changeset https://www.openstreetmap.org/changeset/136807649 by noteSolver_plugin/0.5.0
3556802daganzdaanda2023-05-31 22:31closedResolved with changeset https://www.openstreetmap.org/changeset/136807649 by noteSolver_plugin/0.5.0
2014310daganzdaanda2023-05-31 19:31closedHas been resolved already, there is no clinic building any more
3542532daganzdaanda2023-05-31 19:30closedIt's already mapped.
3713126mavl2023-05-31 17:29closedThis note does not contain a useful information for OpenStreetMap.
35151702023-01-12 16:42openedKPS-53 GÖKTAY BEY
3246573Sicc02022-10-12 12:54closed
3318807danieldegroot22022-09-21 16:05closedFeel free to provide meaningful information, otherwise this note does not contain anything to add to the map. Notes are publicly visible and meant for improvements and error corrections. Thanks.
3350919mavl2022-09-09 15:09closedThis note does not contain a useful information for OpenStreetMap.
3240942PK ADU2022-06-26 11:19closed
3238116kartonage2022-06-24 06:08closedThis note does not contain anything meaningful to add to the map.
906602Mateusz Konieczny2022-05-27 21:06closedclosing as unclear
2566073danieldegroot22022-04-15 17:25closedFeel free to provide meaningful information, otherwise this note does not contain anything to add to the map. Notes are publicly visible all over the world and are meant for improvements and error corrections. Thanks.
3045891LWFOMI THE GAMBIA2022-02-10 20:22reopened
2479446Fayesapartments2021-12-19 14:31closed
2914546Sanneh2021-10-29 11:15reopened
475149Ebrima Camara2021-09-19 17:22closed
2645267Osoromoen2021-04-30 10:36closed
2636841kartonage2021-04-26 06:49closedCorrected.
2040465mfye2021-03-06 20:53closed
2524802Sulayman Danso2021-02-04 12:26opened"Manduar Village Forest " POI has no name POI types: man_made-water_tower OSM data version: 2021-01-28T07:49:54Z #mapsme
2524765Sulayman Danso2021-02-04 11:51opened"Manduar Village Forest Borehole 1" POI has no name POI types: man_made-water_tap OSM data version: 2021-01-28T07:49:54Z #mapsme
2524758Sulayman Danso2021-02-04 11:47opened"Manduar Village Poultry Borehole" POI has no name POI types: man_made-water_tap OSM data version: 2021-01-28T07:49:54Z #mapsme
2524757Sulayman Danso2021-02-04 11:45opened"Manduar Mosque borehole" POI has no name POI types: man_made-water_tap OSM data version: 2021-01-28T07:49:54Z #mapsme
2524756Sulayman Danso2021-02-04 11:45opened"Manduar Tankular road" POI has no name POI types: man_made-water_well OSM data version: 2021-01-28T07:49:54Z #mapsme
2524753Sulayman Danso2021-02-04 11:40opened"Manduar Village Pack borehole" POI has no name POI types: man_made-water_tap OSM data version: 2021-01-28T07:49:54Z #mapsme
2524752Sulayman Danso2021-02-04 11:39opened"Manduar Community Well borehole 2" POI has no name POI types: man_made-water_well OSM data version: 2021-01-28T07:49:54Z #mapsme
2524751Sulayman Danso2021-02-04 11:39opened"Manduar Village Community Garden Water Tower" POI has no name POI types: man_made-water_tower OSM data version: 2021-01-28T07:49:54Z #mapsme
2524738Sulayman Danso2021-02-04 11:33opened"Manduar Manjang Kunda Borehole " POI has no name POI types: man_made-water_tap OSM data version: 2021-01-28T07:49:54Z #mapsme
2524683Sulayman Danso2021-02-04 11:11opened"Manduar Small Garden Borehole" POI has no name POI types: man_made-water_tap OSM data version: 2021-01-28T07:49:54Z #mapsme
2524668Sulayman Danso2021-02-04 11:08opened"Manduar Basic Cycle School borehole well" POI has no name POI types: man_made-water_well OSM data version: 2021-01-28T07:49:54Z #mapsme
2524627Sulayman Danso2021-02-04 11:01opened"Manduar Nema Belgium Borehole" POI has no name POI types: man_made-water_tap OSM data version: 2021-01-28T07:49:54Z #mapsme
2524619Sulayman Danso2021-02-04 10:58opened"Manduar Well borehole 1" POI has no name POI types: man_made-water_well OSM data version: 2021-01-28T07:49:54Z #mapsme
2524617Sulayman Danso2021-02-04 10:58opened"Manduar Old Well" POI has no name POI types: man_made-water_well OSM data version: 2021-01-28T07:49:54Z #mapsme
2523866Sulayman Danso2021-02-03 16:13opened"KB Village outskirt Garden well" POI has no name POI types: man_made-water_well OSM data version: 2021-01-28T07:49:54Z #mapsme
2523765Sulayman Danso2021-02-03 14:47opened"KB Village Upper-High School" POI has no name POI types: man_made-water_tap OSM data version: 2021-01-28T07:49:54Z #mapsme
2523761Sulayman Danso2021-02-03 14:42opened"KB Mudirr Compounds Borehole" POI has no name POI types: man_made-water_tap OSM data version: 2021-01-28T07:49:54Z #mapsme
2523755Sulayman Danso2021-02-03 14:35opened"KB Village Arabic School Borehole " POI has no name POI types: man_made-water_tap OSM data version: 2021-01-28T07:49:54Z #mapsme
2523754Sulayman Danso2021-02-03 14:35opened"KB Village street well " POI has no name POI types: man_made-water_well OSM data version: 2021-01-28T07:49:54Z #mapsme
2523751Sulayman Danso2021-02-03 14:31opened"KB Village Community Borehole " POI has no name POI types: man_made-water_tower OSM data version: 2021-01-28T07:49:54Z #mapsme
2523749Sulayman Danso2021-02-03 14:29opened"KB Village Hamidou’s Household Borehole" POI has no name POI types: man_made-water_tap OSM data version: 2021-01-28T07:49:54Z #mapsme
2523744Sulayman Danso2021-02-03 14:25opened"KB Village Compound well Tankular road" POI has no name POI types: man_made-water_well OSM data version: 2021-01-28T07:49:54Z #mapsme
2523743Sulayman Danso2021-02-03 14:23opened"KB Village Tankular road garden borehole" POI has no name POI types: man_made-water_tap OSM data version: 2021-01-28T07:49:54Z #mapsme
2523736Sulayman Danso2021-02-03 14:20opened"KB Village Well 92" POI has no name POI types: man_made-water_well OSM data version: 2021-01-28T07:49:54Z #mapsme
2523735Sulayman Danso2021-02-03 14:18opened"KB Village Well borehole" POI has no name POI types: man_made-water_well OSM data version: 2021-01-28T07:49:54Z #mapsme
2523732Sulayman Danso2021-02-03 14:15opened"KB Village Small Garden Borehole 1" POI has no name POI types: man_made-water_tap OSM data version: 2021-01-28T07:49:54Z #mapsme
2523719Sulayman Danso2021-02-03 14:10opened"KB ITC Campus Water Tower" POI has no name POI types: man_made-water_tower OSM data version: 2021-01-28T07:49:54Z #mapsme
2523712Sulayman Danso2021-02-03 14:05opened"KB Village Football Field Well" POI has no name POI types: man_made-water_well OSM data version: 2021-01-28T07:49:54Z #mapsme
2523708Sulayman Danso2021-02-03 14:03opened"KB Primary School Garden Borhole" POI has no name POI types: man_made-water_tap OSM data version: 2021-01-28T07:49:54Z #mapsme
2523694Sulayman Danso2021-02-03 13:56opened"KB Orphans Campus Well" POI has no name POI types: man_made-water_well OSM data version: 2021-01-28T07:49:54Z #mapsme
2523687Sulayman Danso2021-02-03 13:52opened"KB Village Street Well" POI has no name POI types: man_made-water_well OSM data version: 2021-01-28T07:49:54Z #mapsme
2523673Sulayman Danso2021-02-03 13:48opened"KB Dr Babas borehole 2" POI has no name POI types: man_made-water_tap OSM data version: 2021-01-28T07:49:54Z #mapsme
2523663Sulayman Danso2021-02-03 13:42opened"KB Dr Babas Borehole" POI has no name POI types: man_made-water_tap OSM data version: 2021-01-28T07:49:54Z #mapsme
2523644Sulayman Danso2021-02-03 13:33opened"KB Masanneh Sise’s Compound Borehole" POI has no name POI types: man_made-water_tap OSM data version: 2021-01-28T07:49:54Z #mapsme
2523634Sulayman Danso2021-02-03 13:26opened"KB Village street local water pump" POI has no name POI types: man_made-water_well OSM data version: 2021-01-28T07:49:54Z #mapsme
2523622Sulayman Danso2021-02-03 13:19opened"KB Village Big Garden " POI has no name POI types: man_made-water_tower OSM data version: 2021-01-28T07:49:54Z #mapsme
2523605Sulayman Danso2021-02-03 13:10opened"KB Bajo Kunda" POI has no name POI types: man_made-water_tap OSM data version: 2021-01-28T07:49:54Z #mapsme
2523579Sulayman Danso2021-02-03 12:54opened"MRC Keneba " POI has no name POI types: man_made-water_tower OSM data version: 2021-01-28T07:49:54Z #mapsme
2512222kartonage2021-01-25 17:17closedFeel free to provide meaningful information, otherwise this note does not contain anything to add to the map. Notes are publicly visible and meant for improvements and error corrections. Thanks.
2000422MarcoR2020-12-20 10:53closedOk, added name and changed feature to stadium with changeset #96134980
2433574MarcoR2020-12-20 10:43closedadded with changeset #96134761
2029744MarcoR2020-12-20 10:39closedremoved restaurant with changeset #96134629
1965100MarcoR2020-12-20 10:36closedfixed with changeset #96134547
1565948freebeer2020-02-13 21:17closedas it is
1337840Brikama2020-02-10 18:33closed
2065750Brikama2020-02-10 18:31closed
1682708Brikama2020-02-10 18:31closed
775184Brikama2020-02-10 18:31closed
2024226askjallow2019-12-12 20:09closed
2005878Momodou Jobe2019-11-23 15:20closed
2000424Drzy Drake2019-11-18 19:02opened"Piccadilly street" POI has no name POI types: highway-residential OSM data version: 2019-10-19T16:52:54Z #mapsme
1997855Gomindz Head Office2019-11-16 18:21closedConfirmed its correct address given
1996268Drzy Drake2019-11-15 09:51opened"Riyadh junction " POI has no name POI types: highway-residential OSM data version: 2019-10-19T16:52:54Z #mapsme
1996269Drzy Drake2019-11-15 09:51opened"Abuko school junction " POI has no name POI types: highway-unclassified OSM data version: 2019-10-19T16:52:54Z #mapsme
1912131Drzy Drake2019-09-03 17:35opened"Piccadilly street" POI name: Brikama Highway POI types: psurface-paved_good hwtag-oneway highway-trunk OSM data version: 2019-05-17T13:54:02Z #mapsme
1863314f43qsdad2019-08-25 10:25closed
1691037freebeer2019-05-06 15:47closedon the map
1692441freebeer2019-05-06 15:47closedon the map
847677Syl2018-11-01 10:40closedDuplicate note
661998Syl2018-11-01 10:39closedDuplicate note
842996Syl2018-11-01 10:38closedDuplicate note
1576055Jaria2018-10-30 20:43opened"wellingara ba lower river region" POI has no name POI types: amenity-bench OSM data version: 2018-09-11T19:10:03Z #mapsme
1575615Jaria2018-10-30 12:51opened"mansakonko water tank" POI has no name POI types: man_made-water_tower OSM data version: 2018-09-11T19:10:03Z #mapsme
799696freebeer2018-10-26 11:08closednothing at marker
799695freebeer2018-10-26 11:06closednothing at marker
799694freebeer2018-10-26 11:05closednothing at marker
437699freebeer2018-10-26 11:03closedno mapping info
637692freebeer2018-10-26 11:03closedon the map
637682freebeer2018-10-26 11:02closedpersonal maps.me bookmark
637673freebeer2018-10-26 11:01closedpersonal maps.me bookmark
637558freebeer2018-10-26 11:01closedon the map
637579freebeer2018-10-26 11:00closedon the map
637556freebeer2018-10-26 11:00closedpersonal maps.me bookmark
637533freebeer2018-10-26 10:59closedpersonal maps.me bookmark
637700freebeer2018-10-26 10:58closedpersonal maps.me bookmark
637559freebeer2018-10-26 10:56closedon the map
637557freebeer2018-10-26 10:56closedon the map
637698freebeer2018-10-26 10:55closedpersonal maps.me bookmark
637699freebeer2018-10-26 10:54closedperrsonal maps.me bookmark
644071freebeer2018-10-26 10:54closedpersonal maps.me bookmark
906456freebeer2018-10-26 10:47closedpersonal maps.me bookmark
1086633freebeer2018-10-26 10:45closedon the map
637544freebeer2018-10-26 10:45closedpersonal maps.me bookmark
1360991freebeer2018-10-26 10:43closedon the map
598449Knyongesa2018-10-19 22:18closed
798767VyrtualGhost2018-03-10 17:39closed
372418VyrtualGhost2018-03-10 17:36closed
896041Kingsley C2017-10-05 16:26closed
11439932017-09-18 05:35opened13.206355, -16.188040 Hier ist die Sibanor Clinic.
637532Footsteps Eco Lodge2017-05-27 21:19closed
758949TheDutchMan132017-05-27 19:01closed
934080Pandoe2017-03-20 11:09closed
485943CourtneyMClark2016-09-26 20:22closed
156767emcgann2016-09-23 19:08closed
51653skorasaurus2013-11-04 21:05closedpas comprendre / menuma xam ko / don't understand this note.