Changeset No. Date Contributor Comment
12017-07-01 19:50:01 UTCHjart I've reverted this. Please leave the places on areas alone
22017-07-01 20:06:04 UTCbeweta Both types are correct, but place on nodes is much more common. There is no reason for a revert.
See: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:place#Nodes
32017-07-01 20:08:33 UTCHjart Places on nodes being more common conversely is no reason to reduce from areas to nodes only. Just leave them alone
42017-07-01 20:10:19 UTCHjart I'm aware of the issues btw (see https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/issues/103#issuecomment-307578153)
52017-07-01 20:16:19 UTCbeweta That's really nice that you are aware of this issue, but this changeset also includes new tags.
62017-07-01 20:18:17 UTCHjart I see that. You are welcome to add those, but you are not welcome to reduce places to nodes only.
72017-07-01 20:27:04 UTCbeweta This is odd, since I don't find any OSM article about this rule, but maybe you know such an article ?
82017-07-01 20:28:23 UTCHjart I'm in charge in this area. That's why
92017-07-01 20:37:02 UTCbeweta Do you have a site with your rules and boundaries of your OSM area?
102017-07-01 20:38:36 UTCHjart I don't. Just leave place areas in Denmark alone, ok?
112017-07-01 20:42:44 UTCbeweta Yes, Sir, Commander of Denmark.
122017-07-01 20:43:32 UTCHjart That's me, thank you
12017-02-22 14:17:37 UTCtyr_asd If I see this correctly, you've added the German translation "Kärnten" to the Koroška administrative boundary (http://www.openstreetmap.org/relation/1703687, https://en.wikipedia.org/wiki/Carinthia_Statistical_Region, https://www.wikidata.org/wiki/Q673562?uselang=en), which I t...
22017-02-25 22:56:21 UTCbeweta Koroška is the Slovenian name for Kärnten.

See: https://www.google.de/search?q=Koro%C5%A1ka+K%C3%A4rnten
32017-02-27 13:08:41 UTCtyr_asd Yes, but Kärnten is https://www.wikidata.org/wiki/Q37985 and as far as I can see this name doesn't apply to the "Koroška statisti─Źna regija" region in Slovenia?
12016-11-18 15:06:59 UTCBeKri Servus,
Kleine Frage: Was veranlasst Dich, die Schulstraße 14a wieder in 14 a umzubenennen ?
Wie in
http://osmlab.github.io/osm-deep-history/#/way/114461718 zu sehen, war es schon 2* 14a, wie es für München richtig ist, auch in der offiziellen Nummernliste, die uns von der Stadt M...
22016-11-25 16:54:12 UTCbeweta Da habe ich München wohl mit meiner Heimat Regensburg verwechselt. ;(

In Regensburg schreibt man laut amtlicher Karte[1] Hausnummern mit Leerzeichen.

[1] https://geoportal.bayern.de/bayernatlas/index.html?X=5429556.00&Y=4506150.00&zoom=14&lang=de&topic=ba&bgLayer=atkis...
32016-11-26 12:20:59 UTCBeKri Alles klar,
leider ist die Hausnummerierung eine regional "sehr gewachsene" Sache.
Mit/ohne Lehrzeichen, Groß/Kleinbuchstaben, Brüche und anderes.
Bleim ma in München bei "ohne Leerzeichen und kleinen Buchstaben" (bis auf Ausnahmen)
Gruss derBeKri
42016-11-26 13:00:57 UTCbeweta Wo bleibt eine DIN-Norm, wenn man sie braucht? DIN 5008 gilt nur für Briefe.
52016-11-26 14:39:25 UTCBeKri Naja,
DIN gibt's seit 1917,
https://de.wikipedia.org/wiki/Konskriptionsnummer
(als Vorläufer) sind schon etwas älter ...
Sonst gäbe es garantiert eine NORM ;o)))
12016-11-19 14:56:20 UTCMarkusHD What was the source for these changes? Particularly for the translations of names to a German version.
22016-11-19 18:33:36 UTCbeweta * http://gov.genealogy.net
* Wikipedia
32016-11-20 16:44:39 UTCMarkusHD The first POI I noticed was La Porte de Pierre:
https://www.openstreetmap.org/node/3157450830
Added name:de="Türgestell" in this changeset.

In https://fr.wikipedia.org/wiki/Porte_de_pierre this German word is mentioned to be used in Alsace, so I don't think using it in name:de is...
42016-11-20 17:46:26 UTCbeweta "Türgestell" seems to be an Alsatian name (name:gsw).
52016-11-20 19:04:34 UTCMarkusHD Thanks for fixing/improving! But you used name:als instead!?
62016-11-20 19:27:39 UTCbeweta name:als seems to be more common in Alsace and is specific for Alsatian.

The abbreviation gsw is also used for Alemannic and Swiss German.
See: http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=gsw
72016-11-20 19:36:37 UTCMarkusHD According to Wikipedia "als" is the code for another language dialect:
https://en.wikipedia.org/wiki/Tosk_Albanian

Besides taking data from Wikipedia has some license issues AFAIK.
12016-10-05 19:35:26 UTCmaraf24 Please read this: https://www.openstreetmap.org/changeset/34066712

Please stop mangling name:de and old_name:de in Poland.
22016-10-05 21:31:41 UTCbeweta What's your source for German place names?
32016-10-05 21:37:20 UTCmaraf24 I'm not adding name:de, so why are you asking me for sources?
One can check wikidata for what can be used as a name in various languages. A very simple test which reveals many of your errors.

42016-10-05 22:19:16 UTCbeweta You are changing name:de to old_name:de.

How do you double check wikidata entries?

PS, please describe your opinion in the given discussion about a different case.
12016-10-02 16:36:33 UTCHjart Why are you adding name:da names in Denmark?
22016-10-02 18:18:32 UTCbeweta It's to determine the language of the 'name' key. The name of the 'name' key must be Danish if its value is the same as the value of 'name:da'.

See also:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names
32016-10-02 19:31:04 UTCHjart I don't really understand why this is necessary. As far as I'm aware all instances (with perhaps a few exceptions) of 'name' in Denmark can be safely assumed to be the name used in danish, which should render the use of name:da unnecessary.
Can you show me any cases of software, maps etc that actua...
12016-08-05 15:22:57 UTCpyram Hallo beweta,
ich wäre Dir sehr verbunden, wenn Du meine für das Blindenrouting haustürgenau erfassten Adressen nicht einfach auf das Gebäude übertragen und von EIngang löschen würdest.
Außerdem fände ich es besser, wenn nicht jede Parkbucht an der Str...
22016-08-05 16:10:03 UTCbeweta Hallo pyram,
ich wäre Dir sehr verbunden, wenn Du Adressen nicht kommentarlos an Eingänge klatschen würdest. Für Eingänge gibt es explizit den Schlüssel entrance=yes/main/service/exit/emergency.[1] Desweiteren hat es schon einen Sinn, warum Hausnummern Hausnummern hei&...
32016-08-05 17:02:40 UTCpyram Kommentarlos?: Dein Änderungssatzkommentar (https://www.openstreetmap.org/changeset/39668149) ist wohl auch nicht passend. Warum sollte ich bei der Ersterfassung von Adressen das kommentieren? Das ist doch wohl selbsterklärend.
Ich weiß, dass es hierzu verschiedene Meinungen gibt. A...
12016-06-12 09:41:41 UTCmalenki Hallo beweta,
in diesem Changeset hast du das Hamlet "Mitterheising" gelöscht. War das Absicht?
Wenn ja, sollte man meiner Meinung nach etwas mehr als "fixed place name" in den Änderungskommentar schreiben.

Viele Grüße
malenki
22016-06-12 13:20:31 UTCbeweta Laut Vermessungsamt gibt es diesen Ortsnamen nicht.
32016-06-12 17:07:20 UTCmalenki Danke für die Information.
(Falls die Einwohner von Mitterheising diesen Ort trotzdem im Munde führen, könnte man über einen place mit loc_name nachdenken. :) )
12016-03-26 13:12:53 UTCluschi Hallo,
woher stammt der deutsche Name von Chiusaforte, Moggio Udinese und Gemona del Friuli?
Bei solch kleinen Orten(700-200 Einwohner) wo nicht Deutsch gesprochen wird ist ein name:de unnötig, außer die deutschen Namen sind auch auf Straßen-/Ortsschilder vorhanden.
22016-03-26 13:37:50 UTCbeweta Die Namen stammen von Wikipedia:

https://de.wikipedia.org/wiki/Chiusaforte
https://de.wikipedia.org/wiki/Moggio_Udinese
https://de.wikipedia.org/wiki/Gemona_del_Friuli

PS: Wenn die deutschen Namen für die Wikipedia *relevant* genug sind, dann wohl auch für OpenStreetMap.
32016-03-26 14:04:27 UTCluschi In der Italienischen Wikipedia Seite(viel umfangreicher als die Deutsche) sind die deutschen Namen in keiner Weise erwähnt.
Deutsche Wikipedia Artikel als Quelle für Italienische Orte zu verwenden ist keine gute Lösung.
12015-11-27 18:42:00 UTCglglgl This changeset is slightly larger than just Poland...
22015-11-29 22:55:11 UTCbeweta Yes, slightly ...
12015-06-26 13:18:53 UTCSomeoneElse Any reason you changed the name of Milford-on-Sea http://www.openstreetmap.org/relation/3949124 ? They clearly self-identify with hyphens http://www.milfordonsea.org.uk/ .
22015-06-26 15:15:22 UTCbeweta Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Milford_on_Sea

and other websites, e.g. http://www.milfordonsea.org/
http://www.visitmilfordonsea.co.uk/

and the welcome sign
http://www.milfordonsea.org/communities/5/004/007/012/115/images/4526813734.swf

don't use haphens.
32015-06-26 15:24:57 UTCSomeoneElse Wikipedia says "Civil parish Milford-on-Sea", so that disagrees with you.

http://www.visitmilfordonsea.co.uk/ just seems to be some third-party spam site.

The .org looks like a local community site

42015-06-26 17:10:20 UTCbeweta Wikipedia says "often hyphenated as Milford-on-Sea" or take a look on Google Maps:
https://www.google.de/maps/place/Milford+on+Sea,+Hampshire@50.7252662,-1.582166,14z/data=!3m1!4b1!4m2!3m1!1s0x487383a1ee0f0c23:0x4da93681699d7325

http://www.visitmilfordonsea.co.uk
is made by a Milford ...
12014-11-06 20:04:19 UTCSomeoneElse What does "added/fixed names" mean? The change to http://www.openstreetmap.org/way/95193730/history doesn't seem to be name-related; it's added a join to http://www.openstreetmap.org/way/311181728 (valid I'm sure, but not related to names at all).
22014-11-06 20:08:39 UTCbeweta Hi SomeoneElse,

the most edits in this changeset are name-related. I don't mention every little edit.
beweta has contributed to 12 changeset discussions(s) with a total of 51 comment(s)