| Changeset |
No. |
Date |
Contributor |
Comment |
|
| 42207331 | muzirian | for gothuruth church park, i think playground tag suits better.And for many school grounds retagged, recreation grounds will be a better match |
| indigomc | I believe that was a quite broadbrush approach on my part, essentially I changed all larger areas that did not have play equipment visible in them. Some may have been wrong. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure%3Dplayground |
|
| 17593900 | Srihari Thalla | Hi, I don't think Bidar is spelled as "Bidara". https://www.openstreetmap.org/node/245642463/ Website - http://bidar.nic.in/ Wiki - https://en.wikipedia.org/wiki/Bidar |
| indigomc | Hi. The name on the map (name tag) is Bidar. At one time I was adding Kannada names, and auto transliterating these into Latin letters. Whether the KN name should be ಬೀದರ or ಬೀದರ್, Bidara or Bidar is arguable; the wikipedia page gives the first, the district page has nothing in KN ... |
| Srihari Thalla | Hi. I don't speak Kannada and thus don't know which one is right. I was actually talking about the name:en tag (I should have mentioned it in the first comment!). OSM is rendering name tag, but others like OpenMapTiles.org are rendering name:en tag. Well, it's opto them to render whatever they w... |
| indigomc | I'm confident that the Kn name is normally ಬೀದರ Bidara, but I agree that it is most often written Bidar in Latin letters. As I said, I was transliterating the names at one time, but I don't think I was consistent whether I used name or name:kn. The current name could be replaced. As to askin... |
| Srihari Thalla | Hey, how do you translate? Do you use any JOSM plugins? It would be very helpful for me translating names in Andhra Pradesh and Telangana to Telugu! |
| indigomc | Hi; the problem will be that the pronunciation of 'English' (latin) writing is poorly defined, especially in regard to India where every Indian and English speaker can pick how they write any name. So it can be difficult to deduce how something is pronounced in Telugu, Kannada et.c. You might be abl... |
| Srihari Thalla | Hi. I speak Telugu. I am pretty sure I know how 99.9% names are written from English to Telugu (except the rarest of the rarest). Yes, please share the software. I am a PHP developer, but can understand Python. I'd love to see how it would be useful for me! You can send an email to thallasrihari at ... |
|
| 46221259 | mueschel | Hi, could you check this way?http://osm.org/way/30833729Something went wrong with the name tag.Cheers, Jan |
|
| 46117076 | FashionHappoz | Happoz-mobile back coversHappoz is India's best design focused youth brand. Our design team and handpicked designers across the globe create designs which are unique,colorful and fun. Here you can buy phone cases, mobile accessories,back covers & shop printed mugs online in India. |
| FashionHappoz | https://happoz.com/ |
|
| 40645250 | Srihari Thalla | Hi! We don't have "district" suffixes in the district names. Updating them. |
|
| 17225231 | GerdP | please review node 1694864351:It was tagged highway=roundabout,I've corrected this to junction=roundabout,but it may also be a highway=mini_roundabout.See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:junction%3Droundabout |
|
| 32091860 | Heinz_V | Why did you delete the ref-tag of Saradhana? |
| indigomc | Sorry. The village is correctly named Saradhana but the station is Saradhna. So since the first is the more common name, I changed the station to Saradhana, then couldn't find a ref for it, so I deleted it. I've changed it back the way it was. |
|
| 28552716 | 0123456789 | What were the names that you added here? |
| trigpoint | It is name:kn. Must admit I have never seen that used in Leicester |
| trigpoint | What is the source of this changeset, can you point at on the ground evidence? |
| indigomc | They were thenames written in other languages / scripts |
| indigomc | Sorry, what's that about on the ground evidence, trigpoint? Presumably this relates to Leicester. The names are added so that a map can be created written in another language. What evidence do you need to write it in another script? They are just a transcription of the spoken name. |
| SomeoneElse | Ethnologue (http://www.ethnologue.com/world) says that there are > 7000 languages in the world. Taginfo (http://taginfo.openstreetmap.org/search?q=name) says that there are 44,000,000 names in OSM. Clearly it makes no sense to have every name translated or "soundalike transliterated" ... |